つかむ韓国語 Kpedia

つかむの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
철컹（チョルコン）	ガチャン、逮捕される、ハートを掴む
쥐다（チュィダ）	握る、(物を)つかむ
덥석（トプソク）	がぶりと、ぱくっと、むんずと、しきりにつかむさま、わしづかみにする
집다（チプタ）	つかむ、握る、持つ、取る
잡다（チャプタ）	つかむ、掴む、捕まえる、取る、解決する、捉える
붙잡다（プッチャプタ）	掴む、握る、捕まえる、捕える
땡잡다（テンチャプタ）	幸運に掴む
부둥키다（プドゥンキダ）	抱きしめる、ぐいとつかむ、抱える、抱く
멱살잡이（ミョクッサルジャビ）	胸ぐらをつかむこと、相手の襟首をつかむこと
거머쥐다（コモジュダ）	勝ち取る、手に入れる、引っ掴む、わしづかみにする、獲得する、手にする
움켜잡다（ウムキョジャプッタ）	つかみ取る、引っつかむ
거머잡다（コモチャプタ）	ぎゅっとつかみ取る、ひっつかむ
부여잡다（プヨチャプタ）	ひっつかむ、しっかりつかむ、握りしめる
움켜쥐다（ウムキョジュィダ）	握りつぶす、ぐっとつかむ、掴み取る、握りしめる、鷲掴みにする、握る
휘어잡다（フィオジャプッタ）	制する、頭を押える、ギュッとつかむ
부르쥐다（プルジュィダ）	握り締める、ぎゅっとつかむ
머리끄덩이（モリックドンイ）	髪を束ねてつかむ端
승기를 잡다（スンギルルチャプタ）	勝機をつかむ
팔을 붙잡다（パルルプッチャプタ）	腕をつかむ
멱살을 잡다（ミョンサルルチャプタ）	胸ぐらをつかむ
행운을 잡다（ヘンウヌルチャプタ）	幸運を掴む
증거를 잡다（チュンゴルルチャプタ）	証拠を掴む
기회를 잡다（キフェルルチャプッタ）	機会を捕える、機会をつかむ、チャンスをつかむ
꼬리를 잡다（ッコリルルチャプッタ）	弱点をつかむ、尻尾を掴む
마음을 훔치다（マウムルフムチダ）	心をつかむ
감(을) 잡다（カムジャプッタ）	見当をつける、推測する、コツをつかむ、感じを掴む、状況を把握する
마음을 사로잡다（マウムルサロジャプタ）	心を奪う、心をとらえる、心を掴む
뜬 구름을 잡다（トゥングルムルチャプタ）	不可能なことをする、雲をつかむようだ、現実味のない話をする
손(을) 붙잡다（ソヌルプッチャプタ）	手を握る、手をつかむ、手をつなぐ
물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다（ムレッパジミョンチプラギラドチャムヌンダ）	溺れるものはわらをもつかむ

(1/1)

＜つかむの韓国語例文＞

・	남자가 멱살을 잡자 여자가 뺨을 때렸다.
	男が胸ぐらをつかむと、女が平手打ちした。
・	상대팀의 실수를 놓치지 않고 기회를 잡는 것이 중요합니다.
	相手チームのミスを見逃さず、こちらのチャンスをつかむことが大切です。
・	그런 비싼 집를 사고 싶다니, 꿈 깨라.
	がそんなに高い家を買いたいなんて、雲をつかむような考えは止めろ。
・	타이밍을 잡다.
	タイミングをつかむ。
・	요령을 터득하다.
	コツをつかむ。
・	목덜미를 잡다.
	襟首をつかむ。
・	손을 잡다.
	手をつかむ。
・	난간을 붙잡다.
	手すりをつかむ。
・	초밥을 젓가락으로 집다.
	寿司を箸でつかむ。
・	요점을 파악하다.
	要点をつかむ。
・	벌레를 잡다.
	虫をつかむ。
・	우리 회사에서는 자신의 능력과 노력에 따라 얼마든지 승진의 기회를 잡을 수 있다.
	我が社では自分の能力と努力によっていくらでも昇進のチャンスをつかむことができる。
・	남자가 멱살을 잡자 여자가 남자의 뺨을 세게 후려쳤다.
	男が胸ぐらをつかむと、女が男の頬を強く殴りつけた。
・	남성들이 여성의 마음을 훔치는 방법을 연구하기 시작했다.
	男性たちが女性の心をつかむ方法を研究し始めた。
・	기회를 잘 잡다.
	機会をよくつかむ。
・	호기를 잡다.
	好機をつかむ。
・	두 마리 토끼를 잡기 위해 그간 쌓아온 노하우를 모두 투입했다.
	二兎をつかむために、これまで培ってきたノウハウをすべて投入した。
・	가닥을 잡다.
	糸口をつかむ

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）