ヒモ韓国語 Kpedia

ヒモの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
줄（줄）	紐、綱、縄、似てる水準や程度、ロープ、弦
끈（クン）	紐、ひも、帯
쥐포（チィポ）	カワハギの干物
고름（コルム）	結び紐
매듭（メドゥプ）	結び目、組みひも、メドゥプ工芸、結び
갓끈（カックン）	冠のひも
노끈（ノックン）	紐、ひも
아기띠（アギティ）	だっこひも
시장기（シジャンキ）	ひもじさ、空腹
옷고름（オッコルム）	チョゴリの結び紐、チョゴリのひも
신발끈（シンバルックン）	靴ひも、シューレース
망태기（マンテギ）	縄で作った袋、縄やひもで編んだ袋、網袋
빨랫줄（パルレッチュル）	洗濯ひも
힘없다（ヒモップタ）	無能だ、力がない
끄나풀（ックナプル）	手先、ひも付き、諜者、ひも切れ
시장하다（シジャンハダ）	ひもじい、ひもじさを感じる、空腹だ、おなかがすいている
배고프다（ペゴプダ）	お腹がすいた、腹がへる、ひもじさを感じる、小腹が空く
출출하다（チュルチュルハダ）	小腹がすく、小腹が空く、ややひもじい、ひもじさを感じる、お腹がすいている、ひもじい
기둥서방（キドゥンソバン）	ヒモ、女性に養われる男
헛헛하다（ホトタダ）	虚しい、ひもじい、むなしい
끈을 매다（クヌルメダ）	ひもを結ぶ
끈을 비꼬다（ックヌルピッコダ）	紐をよる
춥고 배고프다（チュッコペゴプダ）	惨めな思いをする、寒くてひもじい
속이 출출하다（ソギチュルチュルハダ）	すこし腹がすく、小腹が空いた、空腹感を覚える、ひもじい
줄이 끊어지다（チュリクノジダ）	ひもが切れる
신발끈을 풀다（シンバルックヌルプルダ）	靴ひもを解く
신발끈을 묶다（シンバルックヌルムクッタ）	靴の紐を結ぶ
시장이 반찬이다（シジャンイパンチャニダ）	空腹にまずいものなし、ひもじさがおかずだ
손가락(을) 빨다（ソンカラグルパルダ）	指でもなめてひもじさを忘れる

(1/1)

＜ヒモの韓国語例文＞

・	신발끈이 풀렸다.
	靴ひもがほどけた。
・	신발끈이 풀어져 있어요.
	靴ひもがほどけてますよ。
・	그는 신발 끈을 다시 묶었습니다.
	彼は靴ひもを結び直しました。
・	뛰기 전에 운동화 끈을 단단히 묶었다.
	走る前に運動靴のひもをしっかり結んだ。
・	손발을 튼튼한 끈으로 묶였다.
	手足を丈夫なひもで縛られた。
・	끈을 끊다.
	ひもを切る。
・	끈을 풀다.
	ひもを解く。
・	끈을 묶다.
	ひもを結ぶ
・	끈으로 팔다리를 묶다.
	ひもで手足を縛る。
・	꼭 다시 와 주세요.
	ぜひもう一度来てください。
・	진자의 운동 주기는 무게에 관계없이 끈의 길이에 비례한다.
	振り子の運動の周期は重りの重さに関係なく、ひもの長さに比例する。
・	고무줄처럼 질기다.
	ゴムひものように固い。
・	고무줄이 늘어나다.
	ゴムひもが伸びる。
・	끈이 꼬이다.
	ひもがよじれる。
・	끈을 힘껏 잡아당기다.
	ひもを力強く引っ張る。
・	신발끈을 몇 번씩 고쳐매다.
	靴ひもを何度も結びなおす。
・	왜 신발끈은 걷고 있을 때 갑자기 풀어지는 걸까?
	なぜ靴ひもは歩いているときにいきなりほどけるのか。
・	신발끈을 단단히 매다.
	靴ひもをしっかり結ぶ。
・	신발끈을 동여매다.
	靴ひもを縛りつける。
・	끈을 풀다.
	ひもを解く。
・	신발끈을 묶는 요령을 알려 주세요.
	靴ひもの結び方のコツを教えてください。
・	운동화 끈을 바짝 맺다.
	運動靴のひもをしっかりと結んだ。
・	가죽끈으로 단단히 매다.
	革ひもでしっかり結ぶ。
・	빨랫줄이 끊어졌다.
	洗濯ひもが切れた。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）