プレッシャー 韓国語
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
プレッシャーの韓国語の意味
<見出し語>
韓国語(発音) 日本語
부담(プダム) 負担、プレッシャー
중압감(チュンアプッカム) 重圧感、プレッシャー
압박감(アッパッカム) 圧迫感、プレッシャー
부담감(プダムガム) プレッシャー、負担感、負担
부담스럽다(プダムスロプッタ) 負担を感じる、負担感がある、負担だ、気が重い、プレッシャーだ
부담을 갖다(プダムル カッタ) プレッシャーを持つ、負担に思う、負担を持つ、遠慮をする
1  (1/1)

<プレッシャーの韓国語例文>
・ 상사는 성과를 들먹이며 압박했다.
上司は成果を持ち出してプレッシャーをかけた。
・ 가격 인하가 경쟁 업체에 압박을 주고 있다.
価格の引き下げが競合他社にプレッシャーをかけている。
・ 극심한 경쟁이 청년들에게 압박을 주고 있다.
極度な競争が若者にプレッシャーを与えている。
・ 불필요한 압박이 가해졌어요.
不必要なプレッシャーが加えられました。
・ 그녀는 졸업 논문을 제출할 때 큰 압박을 느꼈어요.
彼女は卒業論文を提出する際に、大きなプレッシャーを感じていました。
・ 큰 압박 속에서 그는 승리를 거두었습니다.
大きなプレッシャーの中で、彼は勝利を収めました。
・ 업무 압박으로 매일 아침 발걸음이 무겁다.
仕事のプレッシャーで、毎朝の足取りが重い。
・ 재수생은 전년도에 입시에 실패한 것에 대한 압박감을 느끼기 쉽습니다.
浪人生は、前の年に受験に失敗したことに対するプレッシャーを感じやすい。
・ 죽음의 조에 들어간 팀은 강적들뿐이라 압박이 큽니다.
死の組に入ったチームは、強敵ばかりでプレッシャーが大きいです。
・ 처녀인 것에 대한 사회적 기대가 압박감을 줄 때가 있어요.
処女であることに対する社会的な期待がプレッシャーを生むことがあります。
・ 올림픽에서 압박이나 부담감이 없었다면 거짓말이다.
五輪で、プレッシャーや重圧がなかったというのはウソだろう。
・ 세간의 이목이 집중되는 가운데 그녀는 압박을 느끼고 있었습니다.
世間の注目が集まる中、彼女はプレッシャーを感じていました。
・ 수험생의 약 80%가 '대학 입시가 인생 최대의 압박'이라고 느끼고 있다.
受験生の約8割が「大学受験が人生最大のプレッシャー」だと感じている。
・ 시험공부의 부담이 크다.
試験勉強のプレッシャーが大きい。
・ 부담감을 극복하고 최선을 다했다.
プレッシャーを乗り越えて、ベストを尽くした。
・ 그는 일의 압박감에 고뇌하고 있다.
彼は仕事のプレッシャーに苦悩している。
・ 부담감을 극복하다.
プレッシャーを克服する。
・ 부담감이 만만치 않아.
プレッシャーがはんぱない。
・ 부담감이 너무 심해요.
プレッシャーがとてもひどいです。
・ 부담감을 느끼고 있다.
プレッシャーを感じている。
・ 각광을 받으면 부담감도 늘어난다.
脚光を浴びると、プレッシャーも増える。
・ 너무 큰 부담은 스트레스의 원인이 됩니다.
大きすぎるプレッシャーは、ストレスの原因になります。
・ 저는 부담을 느끼고 있어요.
私はプレッシャーを感じています。
・ 적당한 압박은 자기 성장과 동기부여의 향상으로 이어진다.
適度なプレッシャーは、自己成長やモチベーションの向上につながる。
・ 이 일에는 중대한 책임과 중압감이 있다. 하지만 그렇기 때문에 긍지와 보람이 있다.
この仕事には重大な責任とプレッシャーがある。 でも、だからこそ、誇りとやりがいがある。
・ 압력 센서가 압력의 변화를 감지합니다.
プレッシャーセンサーが圧力の変化を感知します。
・ 그의 긴장은 일부 시험의 압박 때문입니다.
彼の緊張は一部試験のプレッシャーによるものです。
・ 팀 동료로부터 패스를 받았는데, 실수로 자책골을 넣어 버렸다.
プレッシャーの中、オウンゴールをしてしまった。
・ 원정팀은 홈 팀에 대해 부담을 느낄 때가 있어요.
アウェイのチームはホームチームに対してプレッシャーを感じることがあります。
・ 나 솔직히 미영 씨랑 일하는 거 좀 부담스러워.
私は正直、ミヨンと一緒に仕事するのはプレッシャーだわ。
・ 부담스러워!
プレッシャーだわ! 負担だわ!
・ 엄청난 압박감이다.
すごいプレッシャーだ。
・ 적당한 압박감은 또한 자신감과 동기부여로 이어집니다.
適度なプレッシャーは自信ややる気にもつながります。
・ 상당한 압박감을 받았다.
大きなプレッシャーを受けた。
・ 그녀는 늘 웃는 표정이지만 속으로는 합격에 대한 부담감이 커 보인다.
彼女は、いつも笑っているけど胸の中では合格へのプレッシャーが大きいのだと思う。
・ 특목고 입시 경쟁이 치열해지면서 중학생들의 입시에 대한 압박감도 커지고 있다.
特殊目的高校の入試競争が激しくなり、中学生の高校入試に対するプレッシャーも高まっている。
・ 너무 과도한 기대나 승리에 대한 집념은 중압감이 됩니다.
あまり過度な期待や勝利への執念は、プレッシャーになります。
1  (1/1)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.