不振韓国語 Kpedia

不振の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
부진（プジン）	不振
부진하다（プジンハダ）	不振だ、不調だ、今一つだ、振るわない、思わしくない
식욕 부진（シギョクプジン）	食欲不振
성장 부진（ソンジャンプジン）	成長不振
경영 부진（キョンヨンブジン）	経営不振
업적 부진（オプチョクプジン）	業績不振
성적 부진（ソンジョクブチン）	成績不振
부진에 빠지다（プジネッパジダ）	不振に落ちる

(1/1)

＜不振の韓国語例文＞

・	임원이 실적 부진으로 경질된다.
	役員が業績不振で交代される。
・	감독이 성적 부진으로 경질됐다.
	監督が成績不振で解任された。
・	업적 부진의 책임을 지고 부장이 사임했다.
	業績不振の責任を取って部長が辞任した。
・	업적 부진이 계속되면 평가나 보상에 영향을 미친다.
	績不振が続くと評価や報酬に影響が出る。
・	부서별 업적 부진이 두드러지고 있다.
	部門ごとの業績不振が目立っている。
・	업적 부진으로 경영진이 교체되었다.
	業績不振のため、経営陣が交代した。
・	업적 부진이 계속되어 조직 내 위기감이 확산되고 있다.
	業績不振が続き、組織に危機感が広がっている。
・	업적 부진 원인을 분석할 필요가 있다.
	業績不振の原因を分析する必要がある。
・	업적 부진으로 회사 분위기가 침체되어 있다.
	業績不振で会社の雰囲気が暗い。
・	그녀는 내홍과 부진 논란 속에 에이스라는 책임을 짊어지고 출전했다..
	彼女は内紛と不振の中でとしての責任を負って出場した。
・	그녀는 실적 부진으로 면직되었다.
	彼女は業績不振で免職された。
・	회사는 경영 부진과 경쟁 심화로 내우외환이다.
	会社は経営不振と競争激化で内憂外患だ。
・	팀은 전반의 부진을 만회하고 후반에 역전했다.
	チームは前半の不振を挽回し、後半に逆転した。
・	경영 부진으로 그는 목이 날아갔다.
	経営の不振で、彼は首になった。
・	업적 부진으로 몇 명 목이 날아갔다.
	業績不振で何人かが首になった。
・	열심히 일했지만, 경영 부진으로 목이 잘리고 말았다.
	頑張って働いたが、経営不振で首になってしまった。
・	기업이 경영 부진에 빠지면서 체불 임금이 증가했다.
	企業が経営不振に陥り、未払い賃金が増加した。
・	그 기업은 경영 부진으로 파산했어요.
	その企業は経営不振により破産しました。
・	식욕 부진으로 최근 며칠간은 기운이 나지 않았습니다.
	食欲不振が原因で、ここ数日間は元気が出ません。
・	식욕 부진이 계속되면 기분도 우울해질 수 있습니다.
	食欲不振が続くと、気分も落ち込んでしまいます。
・	식욕 부진을 해결하기 위해 조금씩 먹기로 했습니다.
	食欲不振を解消するために、少しずつ食べることにしています。
・	식욕 부진의 원인은 스트레스라고 생각합니다.
	食欲不振の原因はストレスだと思います。
・	식욕 부진이 계속되면 영양이 부족해질 수 있습니다.
	食欲不振が続くと、栄養が不足してしまいます。
・	식욕 부진으로 건강이 좋지 않아서 쉬기로 했습니다.
	食欲不振で体調がすぐれないので、休むことにしました。
・	식욕 부진으로 밥이 잘 안 넘어가서 힘들어요.
	食欲不振でご飯が進まないのが辛いです。
・	식욕 부진을 해결하기 위해 가벼운 운동을 시작했습니다.
	食欲不振を解消するために、軽い運動を始めました。
・	건강 상태가 나빠서 식욕 부진이 계속되고 있습니다.
	体調不良が原因で食欲不振が続いています。
・	식욕 부진이 계속되면 체중이 줄어드는 게 걱정돼요.
	食欲不振が続くと、体重が減る一方で心配です。
・	식욕 부진이 계속되면 건강에 나쁜 영향을 줄 수 있어 주의해야 합니다.
	食欲不振が続くと、体調が悪くなることがあるので注意が必要です。
・	식욕 부진이 계속되서 병원에 갈 예정입니다.
	食欲不振が続いているので、病院に行く予定です。
・	감기에 걸려서 식욕 부진이 되었습니다.
	風邪を引いたせいで食欲不振になった。
・	스트레스가 쌓여서 식욕 부진에 빠졌어요.
	ストレスが溜まって食欲不振になってしまった。
・	최근 식욕 부진으로 많이 먹고 싶지 않아요.
	最近、食欲不振であまり食べたくない。
・	식욕 부진은 먹고 싶을 터인데 막상 먹으면 많이 먹지 못하는 증상입니다.
	食欲不振は、食べたいはずなのにいざ食べると大して食べれない症状です。
・	담낭 문제로 식욕 부진에 시달릴 수 있다.
	胆嚢の問題が原因で、食欲不振に悩まされることがある。
・	기업의 실적 부진으로 주가가 대폭락했다.
	企業の業績不振が原因で株価が大暴落した。
・	제조업 부진과 자영업 구조조정 직격탄을 맞은 연령대가 40대다.
	製造業の不振と自営業の構造調整の直撃を受けた年代が40代だ。
・	그는 실적 부진 때문에 해고되었다.
	彼は業績不振のために解雇された。
・	그의 사업은 관리 부실로 파탄이 났습니다.
	彼のビジネスは管理不振のために破綻しました。
・	업적 부진으로 2018년에 대규모 정리 해고가 있었다.
	業績不振で2018年に大規模なリストラが行われた。
・	이번 대회 내내 부진했다.
	今大会中ずっと不振だった。
・	내수 부진을 해소하기 어렵다고 지적하는 목소리도 들리고 있다.
	内需不振の解消は難しいと指摘する声も聞こえている。
・	경영 부진을 대처하지 않으면 도산하는 사태가 될 수도 있습니다.
	経営不振の対処をしないと、倒産する事態となります。
・	회사가 경영 부진에 빠지다.
	会社が経営不振に陥る。
・	급성 감염 증상에는, 황달, 식욕부진, 구토, 권태감, 발열 등이 있습니다.
	急性肝炎の症状には、黄疸、食欲不振、嘔吐、倦怠感、発熱などがあります。
・	탈수 증상이 되면 현기증이나 식욕 부진과 같은 증상이 나타납니다.
	脱水症状になるとめまいや食欲不振といった症状が現れます。
・	소비 감소는 경제 부진으로 이어진다.
	消費減少は経済不振へとつながる。
・	수출이 지난해 부진에서 벗어나 큰 폭으로 반등했다.
	輸出が、昨年の不振から抜け出して大幅に反騰した。
・	건설 투자의 부진은 예상보다 심각했다.
	建設投資の不振は予想より深刻でした。
・	부진을 극복하고 올림픽 금메달을 땄다.
	不振を克服して、オリンピックで金メダルを取った。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）