人命韓国語 Kpedia

人命の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
인명（インミョン）	人命
인명 구조（インミョングジョ）	人命救助
인명구조견（インミョングジョギョン）	人命救助犬
인명 피해（インミョンピへ）	人命被害、人的被害

(1/1)

＜人命の韓国語例文＞

・	낙석의 피해로 많은 인명이 빼앗겼다.
	落石の被害により、多くの人命が奪われた。
・	기상이 변덕스러운 바다에서 대규모 인명 사고가 일어난 것은 필연적이었다.
	天候の変わりやすい海で大規模な人命事故が起きたのは必然だった。
・	판사의 판결은 당사자의 장래를 크게 좌우하며, 때로는 사람 목숨에도 관계된다.
	裁判官の判決は当事者の将来を大きく左右し、時には人命にもかかわる。
・	역사상 최대 인명 피해를 초래한 최악의 참사였다.
	歴史上、最大の人命被害を招いた最悪の惨事だった。
・	음주 운전으로 인명 피해를 낸 사람에 대한 처벌 강화 법안이 국회에서 통과되었다.
	飲酒運転による人命被害を出した者に対する処罰強化の法案が国会を通過した。
・	사고 당시 점심시간이라 현장에 사람들은 없어 인명 피해는 없었다.
	事故当時は昼食時間だったため現場には人がおらず、人命被害はなかった。
・	건물 잔해에 매몰된 사람도 있어 인명 피해가 늘어날 것으로 보인다.
	瓦礫の下敷きになっている人もいて、人命被害は拡大するものと見られる。
・	불발탄이 터져 인명 피해가 발생했다.
	不発弾が爆発し、人命被害が発生した。
・	크고 작은 인명 사고가 그치지 않고 있다.
	大小の人命事故が絶えない。
・	인명을 경시하다.
	人命を軽視する。
・	인명을 지키다.
	人命を守る。
・	열차가 저속 운행 중이어서 다행히 별다른 인명 피해는 없었다.
	列車が低速運行中だったので幸い特別な人命被害はなかった。
・	피도 눈물도 없는 과잉 진압으로 인명 피해가 발생했다.
	血も涙もない過剰鎮圧で人命被害が発生した。
・	화재로 건물은 모두 탔지만 인명 피해가 없어서 그나마 다행이다.
	火事で建物はすべて焼けたが、人命被害がなく、それだけでもよかった。
・	기강이 해이해져 초래한 인명 참사여서 충격이 더 컸다.
	規律の緩みが招いた人命惨事なので衝撃が大きかった。
・	지원금은 인명 구조나 인프라 정비 등 복구 활동에 빠르게 도움이 된다.
	支援金は、人命救助やインフラ整備などの復旧活動に速やかに役立てられる。
・	인명을 경시하다.
	人命を軽視する。
・	사람 목숨에 관계된 문제다.
	人命に関わる問題だ。
・	재해 시에는 인명을 구하는 것이 모든 것에 우선한다.
	災害時には、人命を救うことが全てに優先する。
・	인명 구조를 우선하다.
	人命救助を優先する。
・	폭우가 내려 인명 피해가 발생했다. 천재지변인가 인재인가?
	雨がたくさん降って人命被害が起きた。天災地変か人災か。
・	시민들의 살신성인이 그나마 인명피해를 줄였다.
	市民たちの殺身成仁によって、それでも人命被害を減らすことができた。
・	아버지는 훈련시설에서 인명구조견을 양성하는 일을 하고 있습니다.
	父は訓練施設で人命救助犬の養成を行う仕事をしています。
・	인명구조견은 재난 현장에서 맹활약했다.
	人命救助犬は災害の現場で大活躍した。
・	인명 구조가 제일 우선입니다.
	人命救助が第一です。
・	도로가 분단되었기 때문에 인명 구조가 이루어지지 않았다.
	道路が分断されたため、人命救助が行われなかった。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）