修行韓国語 Kpedia

修行の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
수행（スヘン）	修行
계율（ケユル）	戒律、修行者の生活規律
수행자（スヘンジャ）	修行者
수행승（スヘンスン）	修行僧
수행하다（スヘンハダ）	修行する
도를 닦다（トルルタッタ）	道を極める、修行を積む、修養に努める

(1/1)

＜修行の韓国語例文＞

・	수십 년간의 수행 끝에 그는 깨달음의 경지에 올랐다.
	数十年にわたる修行の末、彼は悟りの境地に達した。
・	그는 불도를 깨닫기 위해 10년간 정진했다.
	彼は仏道を悟るために10年間修行に励んだ。
・	수행자는 금욕적으로 살아야 한다.
	修行者は禁欲的に生きなければならない。
・	그는 명문가의 뒤를 이어 가기 위해, 엄격한 수련을 쌓고 있다.
	彼は名門家の後を継ぐべく、厳しい修行を積んでいる。
・	그녀는 엄격한 수행 끝에 출가하여 정신적으로 성장했다.
	彼女は厳しい修行の末に出家し、精神的な成長を遂げた。
・	그는 젊었을 때 출가하여 승려로서 불교 수행을 시작했다.
	彼は若い頃に出家して、僧侶として仏教の修行を始めた。
・	왜 출가해서 수행하는 것일까?
	なぜ出家して修行するのか。
・	부처님을 모시고 수행을 하며 배우고 있습니다.
	仏陀を祀りながら修行をして学んでいます。
・	주지 스님이 수행승에게 지도를 하고 있습니다.
	住職が修行僧に対して指導を行っています。
・	초인이 되기 위한 수행을 하고 있다.
	超人になるための修行をしている。
・	산속 절에서 수행을 하다.
	山奥の寺で修行をする。
・	무술 수행을 함으로써 자신감도 생깁니다.
	武術の修行をすることで、自信もつきます。
・	무술 수행을 통해 심신이 성장할 수 있습니다.
	武術の修行を通じて、心身共に成長できます。
・	무술 수행은 정신력을 단련하기도 합니다.
	武術の修行は精神力を鍛えることにもなります。
・	현재의 교육에는 수행이라는 요소가 결여되어 있다.
	現在の教育には修行という要素が欠けている。
・	사원 옆에는 수행자 숙소가 있습니다.
	寺院の隣には修行者の宿舎があります。
・	그들은 사원에서의 수행에 전념하고 있습니다.
	彼らは寺院での修行に専念しています。
・	그녀는 사원에서 수행하기로 결정했어요.
	彼女は寺院で修行することに決めました。
・	수행 속에서 중생의 번뇌를 끊는 것이 중요하다.
	修行の中で、衆生の煩悩を断つことが重要だ。
・	동자승은 미래의 승려로서의 수행을 쌓고 있습니다.
	小僧は未来の僧侶としての修行を積んでいます。
・	동자승은 매일 수행에 진지하게 임하고 있습니다.
	小僧は毎日の修行に真剣に取り組んでいます。
・	동자승은 사원에서 수행하고 있습니다.
	小僧は寺院で修行しています。
・	그들은 장인의 기술을 배우기 위해 수행을 쌓는다.
	彼らは職人の技術を学ぶために修行を積む。
・	그 요리사는 본고장 기술을 배우기 위해 유명한 레스토랑에서 수행했다.
	あの料理人は本場の技術を学ぶために有名なレストランで修行した。
・	절은 수행이나 명상에 몰두하는 사람들에게 편안한 장소입니다.
	お寺は修行や瞑想に打ち込む人々にとって安らぎの場所です。
・	절은 수행승들의 삶의 터전이기도 합니다.
	お寺は修行僧たちの生活の場でもあります。
・	젊에서 수행을 하고 있습니다.
	お寺で修行をしています。
・	그는 수행승에서 스님이 되었습니다.
	彼は修行僧からお坊さんになりました。
・	스님은 매일 수행에 힘써요.
	お坊さんは日々の修行に励みます。
・	수행승들은 종교적인 행사를 거행했다.
	修行僧たちは宗教的な行事を執り行った。
・	불교에서는 시주하는 것을 가장 중요한 불도 수행으로 보고 있습니다.
	仏教では布施を施すことを最も大切な仏道修行としております。
・	수행이란 깨달음을 얻기 위해 정신을 단련하는 것을 말합니다.
	修行とは、悟りを開くために精神の鍛練を行うことを言います。
・	수행을 하는 목적은 번뇌를 극복하고 깨달음을 얻는 것에 있습니다.
	修行をする目的は「煩悩を克服して、さとりを得る」ことにあります。
・	수행은 불교의 깨달음을 얻는 것을 목적으로 행해진다.
	修行は、仏の悟りを得ることを目的として行われます。
・	겸손이 수행의 첫걸음입니다.
	謙遜が修行の最初の一歩です。
・	승려는 속세로부터 벗어나기 위해 출가하여 수행하고 있는 수행자입니다.
	僧侶は、俗世間から離れるために出家して修行している修行者です。
・	승려는 출가해서 불도를 수행하는 사람입니다.
	僧侶は、出家して仏道を修行する人です。
・	출가해서 불교의 계율을 지키는 수행자를 승려라 부른다.
	出家して仏教の戒律を守る修行者を僧侶とよぶ。
・	불교를 수행하는 사람을 중이라 한다.
	仏道を修行する人を僧という。
・	수행은 불교 세계에서 정신 단련으로써 실천되고 있습니다.
	修行は、仏教の世界で、精神鍛錬として実践されています。
・	불교 신자나 불교 수행을 하고 있는 사람을 불교도라 한다.
	仏教の信者や仏教の修行をしている人を仏教徒という。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）