偏った韓国語 Kpedia

偏ったの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
편파적（ピョンパジョク）	偏った、偏頗な、偏向的
편향적（ピョンヒャンジョク）	偏向的、偏った、偏りのある

(1/1)

＜偏ったの韓国語例文＞

・	형식에만 치중한 행사였다.
	形式に偏った行事だった。
・	편파 판정이 반복되면 스포츠 자체의 공정성이 의심받게 된다.
	偏った判定が繰り返されると、スポーツそのものの公正性が疑われる。
・	편파 판정 논란 이후 심판 교육과 평가 시스템이 강화되었다.
	偏った判定の論争の後、審判の教育および評価システムが強化された。
・	국제 대회에서 편파 판정은 국가 간 갈등을 유발할 수 있다.
	国際大会での偏った判定は国同士の対立を引き起こすことがある。
・	선수들은 편파 판정에 흔들리지 않고 최선을 다해야 한다.
	選手たちは偏った判定に動じずにベストを尽くさなければならない。
・	심판의 편파 판정은 스포츠 팬들의 신뢰를 저하시킨다.
	審判の偏った判定はスポーツファンの信頼を低下させる。
・	편파 판정 때문에 경기가 공정하게 진행되지 못했다는 불만이 컸다.
	偏った判定のせいで試合が公正に進行しなかったという不満が大きかった。
・	방송에서는 편파 판정에 대한 비판적인 기사를 다뤘다.
	放送では偏った判定に対する批判的な記事を扱った。
・	편파 판정은 선수들의 노력과 스포츠 정신을 훼손한다.
	偏った判定は選手の努力とスポーツ精神を損なう。
・	이번 경기에서 심판의 편파 판정 때문에 많은 논란이 일어났다.
	今回の試合で審判の偏った判定のために多くの論争が起きた。
・	편파적인 태도는 갈등을 심화시킨다.
	偏った態度は対立を深める。
・	편파적인 의견은 토론을 방해한다.
	偏った意見は討論を妨げる。
・	편파적인 시각에서 벗어나 객관적으로 판단해야 한다.
	偏った視点から離れて客観的に判断しなければならない。
・	그는 언제나 한쪽만 편드는 편파적인 사람이다.
	彼はいつも一方だけをかばう偏った人だ。
・	편파 판정 때문에 경기 결과에 논란이 일었다.
	偏った判定のため試合の結果に議論が起こった。
・	편향된 시각은 문제를 올바르게 이해하지 못하게 한다.
	偏った視点は問題を正しく理解できなくする。
・	그는 자신의 편향된 생각을 인정하지 않는다.
	彼は自分の偏った考えを認めない。
・	편향된 시선에서 벗어나 객관적으로 상황을 봐야 한다.
	偏った視点から離れて客観的に状況を見なければならない。
・	편향된 판단은 종종 실수를 초래한다.
	偏った判断はしばしば失敗を招く。
・	편향된 생각 때문에 문제를 제대로 볼 수 없다.
	偏った考えのために問題を正しく見られない。
・	편향된 정보는 올바른 판단을 방해한다.
	偏った情報は正しい判断を妨げる。
・	편파적인 언행은 신뢰를 잃게 만든다.
	偏った言動は信頼を失わせる。
・	그는 항상 편파적인 관점에서만 사안을 본다.
	彼はいつも偏った視点からだけ物事を見る。
・	편파적인 정보는 올바른 판단을 방해한다.
	偏った情報は正しい判断の妨げになる。
・	편파적 인식이 사회적 문제를 야기할 수 있다.
	偏った認識が社会問題を引き起こすことがある。
・	편파적 태도는 갈등을 심화시킬 뿐이다.
	偏った態度は対立を深めるだけだ。
・	편파적인 의견은 토론의 균형을 깨뜨린다.
	偏った意見は討論のバランスを崩す。
・	올림픽 정신은 어디론가 사라지고, 편파적인 판정만이 남았다.
	五輪精神はどこかへ行ってしまい、偏った判定だけが残った。
・	편파적인 판적을 이겨내다.
	偏った判定を勝ち抜く。
・	성인병의 원인은 주로 불규칙한 생활이나 편향된 식사에 있다.
	生活習慣病の原因は、主に不規則な生活や偏った食事にある。
・	한쪽으로 치중된 인사였다.
	一方に偏った人事だった。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）