僧韓国語 Kpedia

僧の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
중（チュン）	僧、僧侶
승복（スンボク）	僧服
법의（ポビ）	法衣、僧衣
승려（スンニョ）	僧侶
여승（ヨスン）	尼僧
스님（スニム）	お坊さん、和尚、御坊、僧侶、住職
법복（ポプポク）	僧衣
애송이（イェソンイ）	若造、若僧、小せがれ、雛 (ひよこ)、ひよっこ
수행승（スヘンスン）	修行僧
동자승（トンジャスン）	小僧、子どものお坊さん
큰스님（クンスニム）	高僧
탁발승（タクッパルッスン）	托鉢僧
출가하다（チュルガハダ）	出家する、世を背く、僧籍に入る、仏門に入る、僧侶になる
조무래기（チョムレギ）	ちび、がき、こまごましたがらくた、小僧、小物
바늘 가는 데 실 간다（パヌルカヌンデ　シルガンダ）	虚無僧に尺八、金魚のふん、緊密な関係
서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（ソダンケサンニョニミョンプンウォルルウンムニダ）	門前の小僧習わぬ経を読む

(1/1)

＜僧の韓国語例文＞

・	은거 중인 스님을 만났다.
	隠居中の僧侶に会った。
・	그 스님은 매우 금욕적으로 산다.
	あの僧侶は非常に禁欲的に生きている。
・	티베트에는 많은 사원과 절이 있습니다.
	チベットには多くの僧院や寺院があります。
・	출가하여 승려가 되는 것은 불교 신자에게 매우 중요한 결단으로 여겨진다.
	出家して僧侶になることは、仏教徒にとって非常に重要な決断だとされている。
・	출가한 후, 그는 사원에서 승려로서 생활하며 불교의 가르침을 전파하고 있다.
	出家後、彼は寺院で僧侶としての生活を送り、仏教の教えを広めている。
・	그는 젊었을 때 출가하여 승려로서 불교 수행을 시작했다.
	彼は若い頃に出家して、僧侶として仏教の修行を始めた。
・	주지 스님이 수행승에게 지도를 하고 있습니다.
	住職が修行僧に対して指導を行っています。
・	그녀는 주지로서 승려의 교육에 힘을 쏟고 있습니다.
	彼女は住職として、僧侶の教育に力を入れています。
・	입관하기 전에 스님이 불경을 외웠다.
	入棺する前に、僧侶がお経を唱えた。
・	그 사원은 유명한 승려에 의해 건립되었다.
	その寺院は有名な僧侶によって建立された。
・	18세 때 불교 승려로 출가를 꿈꿨다.
	18歳で出家僧侶を夢見た。
・	그는 사원에서 승려가 되는 꿈을 가지고 있습니다.
	彼は寺院で僧侶になる夢を持っています。
・	동자승은 미래의 승려로서의 수행을 쌓고 있습니다.
	小僧は未来の僧侶としての修行を積んでいます。
・	동자승은 승려들로부터 불교의 가르침을 배우고 있습니다.
	小僧は僧侶たちから仏教の教えを学んでいます。
・	동자승은 정성껏 손을 모으고 있습니다.
	小僧は心を込めて手を合わせています。
・	동자승이 절의 불상에 절을 하고 있습니다.
	小僧がお寺の仏像にお辞儀をしています。
・	동자승은 불경을 잘 읽습니다.
	小僧はお経を読むのが上手です。
・	동자승은 매일 수행에 진지하게 임하고 있습니다.
	小僧は毎日の修行に真剣に取り組んでいます。
・	동자승은 절 마당에서 불경을 외우고 있습니다.
	小僧は寺の庭でお経を唱えています。
・	동자승이 절 경내를 산책하고 있습니다.
	小僧が寺の境内を散歩しています。
・	동자승은 아직 어리지만 이미 불교의 가르침에 친숙하다.
	小僧はまだ若いが、すでに仏教の教えに親しんでいる。
・	동자승은 사원에서 수행하고 있습니다.
	小僧は寺院で修行しています。
・	절은 수행승들의 삶의 터전이기도 합니다.
	お寺は修行僧たちの生活の場でもあります。
・	그는 수행승에서 스님이 되었습니다.
	彼は修行僧からお坊さんになりました。
・	수행승들은 종교적인 행사를 거행했다.
	修行僧たちは宗教的な行事を執り行った。
・	고행승이 나무 밑에서 명상을 하고 있었다.
	苦行僧が木の下で瞑想していた。
・	사찰음식은 스님에게 마음의 평정심을 갖게 하는 음식이라고 한다.
	精進料理は、僧侶に心の平常心を持たせる食べ物だと言れている。
・	절이나 스님에게 돈이나 쌀 등을 시주하다.
	寺や僧に金や米などを布施する。
・	불교의 승려가 몸에 걸치는 의상을 승복이라 한다.
	仏教の僧侶が身につける衣装を僧服という。
・	불교의 승려들은 고기를 식용으로 하는 것이 금지되어 있었다.
	仏教の僧侶は肉や魚を食用にすることを禁じられていた。
・	승려는 속세로부터 벗어나기 위해 출가하여 수행하고 있는 수행자입니다.
	僧侶は、俗世間から離れるために出家して修行している修行者です。
・	승려는 출가해서 불도를 수행하는 사람입니다.
	僧侶は、出家して仏道を修行する人です。
・	출가해서 불교의 계율을 지키는 수행자를 승려라 부른다.
	出家して仏教の戒律を守る修行者を僧侶とよぶ。
・	불교를 수행하는 사람을 중이라 한다.
	仏道を修行する人を僧という。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）