匹韓国語 Kpedia

匹の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
마리（マリ）	匹、頭、羽
두름（トゥルム）	魚を十匹ずつ2列に束ねた単位
당하다（タンハダ）	匹敵する、適う、対抗できる
대장부（テジャンブ）	男一匹、男らしい男、大の男
외톨이（ウェトリ）	一人ぼっち、ひとりぼっち、一匹狼
맞먹다（マンモクタ）	五分五分である、タメを張る、相当する、匹敵する
상당하다（サンダンハダ）	相当だ、匹敵する、値する、該当する、かなりだ
천생배필（チョンセンベピル）	天生配匹、天が定めた因縁
독불장군（トクブルジャングン）	一匹狼、除け者にされた人、ワンマン
필적하다（ピルッチョカダ）	匹敵する
비견하다（ピギョンハダ）	肩を並べる、匹敵する、並ぶ、比肩する
한 마리（ハンマリ）	一匹、一頭、一羽
어깨를 나란히 하다（オッケルルナランヒハダ）	肩を並べる、匹敵する
그림자도 안 보이다（クリムジャドアンポイダ）	影も形も見えない、人が全くいない、猫の子一匹いない

(1/1)

＜匹の韓国語例文＞

・	생선가게에서 넙치를 한 마리 샀다.
	魚屋でヒラメを一匹買った。
・	어부는 물고기 한 마리에서 비늘을 벗기고 있었다.
	漁師は一匹の魚からウロコを剥がしていた。
・	그 선수의 기록은 전설적인 선수와 비견된다.
	その選手の記録は伝説的な選手に匹敵する。
・	이 회사는 글로벌 기업과 비견될 정도로 성장했다.
	この会社はグローバル企業に匹敵するほど成長した。
・	굴비 한 마리에 정성이 담겨 있다.
	クルビ一匹に真心が込められている。
・	견인포는 장거리 이동에 매우 효과적이었습니다.
	牽引砲の火力は非常に強力で、戦車に匹敵することもあります。
・	독불장군이라고 해서 반드시 주변과 관계가 나쁜 것은 아니다.
	一匹狼だからと言って、必ずしも周囲との関係が悪いわけではない。
・	그는 항상 독불장군이라서 주변 사람들과 별로 교류하지 않는다.
	彼はいつも一匹狼だから、周りの人々とあまり交流しない。
・	그녀는 독불장군 성격이라서 누구와도 별로 얽히고 싶어하지 않는다.
	彼女は一匹狼の性格で、誰ともあまり関わりたがらない。
・	독불장군으로 사는 것은 자유롭지만, 때로는 외로움을 느낄 때도 있다.
	一匹狼として生きるのは自由だが、時には孤独を感じることもある。
・	그는 독불장군이라서 팀에서 일하는 것이 서툴다.
	彼は一匹狼だから、チームで働くのが苦手だ。
・	이 암퇘지는 작년에 20마리 이상의 새끼를 낳았다.
	この雌豚は去年20匹以上の子豚を産んだ。
・	암퇘지는 보통 한 번에 10마리 이상의 새끼를 낳는다.
	雌豚は通常、一度に10匹以上の子豚を産む。
・	강아지 한 마리가 꼬리를 흔들며 나를 바라보고 있었다.
	子犬一匹がしっぽをふって僕を見つめていた。
・	놀래기를 한 마리 잡았습니다.
	べらを一匹釣りました。
・	돼지가 새끼를 일곱 마리나 낳았다.
	豚が子供を7匹も産んだ。
・	우리 집 개가 새끼를 여덝 마리나 낳았다.
	うちの犬が子犬を8匹も産んだ。
・	그의 영향력은 정치인에 필적합니다.
	彼の影響力は政治家に匹敵します。
・	이 서비스는 일류 호텔에 필적합니다.
	このサービスは一流ホテルに匹敵します。
・	이 건물의 웅장함은 궁전에 필적합니다.
	この建物の壮大さは宮殿に匹敵します。
・	그의 작품은 예술의 거장에 필적합니다.
	彼の作品はアートの巨匠に匹敵します。
・	그의 기술은 세계 일류 기술자에 필적합니다.
	彼のスキルは世界の一流技術者に匹敵します。
・	그녀의 디자인은 프로 작품에 필적합니다.
	彼女のデザインはプロの作品に匹敵します。
・	이 카메라 성능은 최신 모델과 필적합니다.
	このカメラの性能は最新モデルに匹敵します。
・	이 영화의 퀄리티는 할리우드 작품에 필적합니다.
	この映画のクオリティはハリウッド作品に匹敵します。
・	이 거리의 아름다움은 세계의 명소에 필적합니다.
	この街の美しさは世界の名所に匹敵します。
・	그의 노력은 어떤 위업에도 필적해요.
	彼の努力はどんな偉業にも匹敵します。
・	이 경치는 유명한 관광지에 필적하는 아름다움입니다.
	この景色は有名な観光地に匹敵する美しさです。
・	그녀의 연기는 프로에 필적할 정도로 훌륭합니다.
	彼女の演技はプロに匹敵するほど素晴らしいです。
・	타조의 속도는 말에 필적할 수 있습니다.
	ダチョウの速さは馬に匹敵することがあります。
・	이 작품은 세계 명작에 필적합니다.
	この作品は世界の名作に匹敵します。
・	이 시계의 정확도는 유명 브랜드와 맞먹습니다.
	この時計の精度は有名ブランドに匹敵します。
・	이 시계의 정확도는 유명 브랜드와 맞먹습니다.
	この時計の精度は有名ブランドに匹敵します。
・	이 차 성능은 고급차와 맞먹습니다.
	この車の性能は高級車に匹敵します。
・	이 상품은 시장의 톱 브랜드와 맞먹습니다.
	この商品は市場のトップブランドに匹敵します。
・	그의 체력은 운동선수와 맞먹습니다.
	彼の体力はスポーツ選手に匹敵します。
・	그의 속도는 기록 보유자와 맞먹습니다.
	彼のスピードは記録保持者に匹敵します。
・	그의 힘은 최고의 운동선수와 맞먹습니다.
	彼の強さはトップアスリートに匹敵します。
・	그의 지식은 전문가와 맞먹습니다.
	彼の知識は専門家に匹敵します。
・	그 기술력은 타사와 맞먹습니다.
	その技術力は他社に匹敵します。
・	뇌에는 신체적 손상과 맞먹는 충격이 남았다.
	脳には身体的損傷と匹敵する衝撃が残った。
・	인간이 개를 가축화한 건 도구의 발명과 맞먹는다.
	人間が犬を家畜化したのは、道具の発明に匹敵する。
・	슈퍼에서 생선을 몇 마리를 샀다.
	スーパーで魚を何匹焼買いました？
・	개울가에 올챙이 한 마리가 굼실굼실 헤엄치고 있다.
	水辺におとまじゃくし１匹がもぞもぞ泳いでいる。
・	두마리의 고양이가 지붕 아래 차양 위에 있다.
	２匹の猫が屋根の下のひさしの上にいた。
・	서른 마리의 물고기를 기르다.
	三十匹の魚を飼う。
・	서른 마리의 개를 키운다.
	三十匹の犬を飼う。
・	그녀의 집에는 두 마리의 고양이가 있습니다.
	彼女の家には二匹の猫がいます。
・	현관문을 열자 그 앞에 고양이 한 마리가 앉아 있었다.
	玄関の門を開けると、その横に猫が一匹座っていた。
・	마당에서 강아지 두 마리가 뛰어놀고 있다.
	庭で犬2匹が走って遊んでいる。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）