始まりの韓国語の意味
<見出し語>
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
서막(ソマク) | 序幕、始まり |
시작(シジャク) | 始まり、スタート |
입동(イプトン) | 立冬、冬の始まりのこと |
1 | (1/1) |
<始まりの韓国語例文>
・ | 논에 물이 빠지면 벼 파종이 시작됩니다. |
水田に水が引かれると、稲の播種が始まります。 | |
・ | 실패는 또 다른 성공의 시작이다. |
失敗はさらにほかの成功の始まりだ。 | |
・ | 다음 주에 새 학기가 시작됩니다. |
来週、新しい学期が始まります。 | |
・ | 농경 문화에 눈을 떠 가죽을 이용한 시기부터 사람과 파리와의 관계가 시작되었습니다. |
農耕文化に目覚め家畜を利用した時から人とハエとの関係が始まりました。 | |
・ | 과학의 기원은 인류의 호기심과 관찰에서 시작되었습니다. |
科学の起源は、人類の好奇心と観察から始まりました。 | |
・ | 회의는 오전 9시부터 시작합니다. |
会議は午前9時から始まります。 | |
・ | 8시에 수업을 시작합니다. |
8時に授業が始まります。 | |
・ | 수업은 몇 시에 시작하나요? |
授業は何時に始まりますか。 | |
・ | 1월에는 새로운 해의 시작을 축하하는 이벤트가 많이 있어요. |
1月には新しい年の始まりを祝うイベントがたくさんあります。 | |
・ | 1월은 새해의 시작입니다. |
1月は新年の始まりです。 | |
・ | 7월 하순 코로나의 대유행이 시작되면서 매출이 절반으로 떨어졌다. |
7月下旬にコロナの大流行が始まり、売上げは半分に落ちた。 | |
・ | 아침 산책은 한가로운 하루의 시작이다. |
朝の散歩はのんびりとした一日の始まりだ。 | |
・ | 갱년기는 보통 40대 후반에서 50대 초반에 걸쳐 시작됩니다. |
更年期は、通常、40代後半から50代初頭にかけて始まります。 | |
・ | 한 주의 시작에는 새로운 목표를 설정합니다. |
一週間の始まりには、新しい目標を設定します。 | |
・ | 또 새로운 한 주가 시작되었습니다. |
また新しい一週が始まりました! | |
・ | 일주일의 시작이 일요일인 데는 역사적인 경위가 있다. |
一週間の始まりが日曜日であることには歴史的経緯がある。 | |
・ | 일본에서는 일요일이 일주일의 시작이라고 생각하는 사람이 많은 것 같습니다. |
日本では日曜日が一週間の始まりと考える人が多いようです。 | |
・ | 일주일의 시작은 일요일인가요? 아니면 월요일인가요? |
一週間の始まりは日曜日ですか?それとも月曜日ですか? | |
・ | 아침에 파트너와의 포옹은 하루의 시작을 특별하게 만듭니다. |
朝にパートナーとのハグは、一日の始まりを特別なものにします。 | |
・ | 출항을 위한 승선 수속이 시작됩니다. |
出港のための乗船手続きが始まります。 | |
・ | 출항을 위한 승선 수속이 시작됩니다. |
出港のための乗船手続きが始まります。 | |
・ | 오늘부터 새로운 해가 시작됩니다. |
今日から新しい年が始まります。 | |
・ | 새로운 해가 시작되었습니다. |
新しい年が始まりました。 | |
・ | 도쿄에서는 7월 하순부터 학교의 여름 방학이 시작됩니다. |
東京では7月下旬から学校の夏休みが始まります。 | |
・ | 벌판에는 가을걷이가 시작되고 벼 이삭이 바람에 흔들린다. |
野原には秋の収穫が始まり、稲穂が風に揺れる。 | |
・ | 이사철은 새로운 시작의 시기입니다. |
引越しのシーズンは新しい始まりの時期です。 | |
・ | 봄은 이사 철의 시작입니다. |
春は引越しシーズンの始まりです。 | |
・ | 재미있는 대화가 시작되었습니다. |
面白い会話が始まりました。 | |
・ | 모든 해결은 대화에서 시작됩니다. |
すべての解決は対話から始まります。 | |
・ | 나에 대한 믿음이 자부심의 시작입니다. |
私に対する信頼が、自負心の始まりです。 | |
・ | 그 수업은 경제학의 초보부터 시작합니다. |
その授業は経済学の初歩から始まります。 | |
・ | 그 강의는 수학의 초보부터 시작합니다. |
その講義は数学の初歩から始まります。 | |
・ | 그 수업은 한국어 초보부터 시작합니다. |
その授業は韓国語の初歩から始まります。 | |
・ | 관용은 다른 사람의 차이를 인정하는 것에서 시작됩니다. |
寛容は他人の違いを認めることから始まります。 | |
・ | 그녀는 자존감이 높고 자신에게 자신감을 가지고 있습니다. |
自尊心を持つことは、自分自身を信じることから始まります。 | |
・ | 자존감을 갖는 것은 자기 자신을 믿는 것에서 시작됩니다. |
自尊心を持つことは、自分自身を信じることから始まります。 | |
・ | 웅대한 여로의 시작을 알리다. |
雄大な旅路の始まりを告げる。 | |
・ | 밴드의 연주가 시작되었습니다. |
バンドの演奏が始まりました。 | |
・ | 청소는 창문을 여는 것부터 시작됩니다. |
掃除は窓を開くことから始まります。 | |
・ | 날이 밝으면 새로운 하루의 시작을 맞이한다. |
夜が明けると、新しい一日の始まりを迎える。 | |
・ | 아침 해가 거리를 물들이며 새로운 하루의 시작을 수놓았다. |
朝日が街を彩り、新しい一日の始まりを彩った。 | |
・ | 아침 해가 마을을 감싸고 새로운 하루의 시작을 알렸다. |
朝日が町を包み、新しい一日の始まりを告げた。 | |
・ | 두 사람의 만남은 사랑의 시작이었다. |
二人の出会いは愛の始まりだった。 | |
・ | 인생의 시작은 탄생에서 시작됩니다. |
人生の始まりは、誕生から始まります。 | |
・ | 새로운 프로젝트의 시작에는 많은 준비가 필요합니다. |
新しいプロジェクトの始まりには、たくさんの準備が必要です。 | |
・ | 이 요리의 시작은 신선한 재료에서 시작됩니다. |
この料理の始まりは、新鮮な食材から始まります。 | |
・ | 하루의 시작은 아침 루틴으로 시작합니다. |
一日の始まりは、朝のルーティンから始まります。 | |
・ | 회의 시작이 늦어지고 있어요. |
会議の始まりが遅れています。 | |
・ | 새로운 관계의 시작에는 긴장이 있습니다. |
新しい関係の始まりには、緊張があります。 | |
・ | 이 이야기의 시작은 매우 흥미롭습니다. |
この物語の始まりはとても興味深いです。 |