カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 천명하다とは 意味 ： 明言する、宣言する、明らかにする 読み方 ： 천명하다、chŏn-myŏng-ha-da、チョンミョンハダ 漢字 ： 闡明～ 類義語 ： 밝히다、 명언하다、 선언하다、 알아내다、 해명하다 「明言する」は韓国語で「천명하다」という。「천명하다」は「（自分の意志や意見などを）はっきりと明らかにする」「（考えや方針を）公に宣言する」「明言する」「宣明する」などの意味です。多くの場合、公の場で自分の立場・意見・方針などを明らかに宣言する時に使います。 「明言する」の韓国語「천명하다」を使った例文 ・ 정부는 새로운 정책을 천명했다. 政府は新しい政策を正式に宣言した。 ・ 그는 자신의 신념을 천명했다. 彼は自分の信念をはっきりと明言した。 ・ 사장은 방침을 천명했다. 社長は方針を明確に宣言した。 ・ 미국 의회와 정부는 일제히 북한에 대한 보다 강력한 압박을 천명했다. 米議会と政府は一斉に北朝鮮に対するより強力な圧力を明らかにした。 ・ 그녀는 자신의 입장을 공개적으로 천명했다. 彼女は自分の立場を公に明らかにした。 ・ 대통령은 개혁 의지를 천명했다. 大統領は改革の意思を宣言した。 ・ 우리는 평화를 추구할 것을 천명합니다. 私たちは平和を追求することを明言します。 ・ 단체는 중립적 입장임을 천명했다. 団体は中立的な立場であることを明らかにした。 ・ 시장은 시민 안전을 최우선하겠다고 천명했다. 市長は市民の安全を最優先すると宣言した。 ・ 그는 약속을 지키겠다는 결의를 천명했다. 彼は約束を果たす決意を明言した。 ・ 국왕은 새로운 시대의 시작을 천명했다. 国王は新しい時代の始まりを宣言した。 ・ 기념일에 맞춰 수형자 계 5천명의 특별 사면을 실시한다. 記念日に合わせ、受刑者ら計5000人の特別赦免を実施する。 ・ 지천명의 나이가 되니 부모님의 말씀이 가슴에 와닿는다. 知天命の年齢になって、両親の言葉が胸に響く。 ・ 지천명이란 하늘의 뜻을 안다는 의미다. 知天命とは、天の意思を知るという意味だ。 ・ 그녀는 지천명의 해를 조용히 축하했다. 彼女は知天命の年を静かに祝った。 ・ 지천명을 지나면서 인생이 더 깊어졌다. 知天命を過ぎてから、人生が一層深くなった。 ・ 아버지는 지천명을 넘었어도 여전히 현역이다. 父は知天命を過ぎてもまだ現役だ。 ・ 지천명의 나이에 비로소 자신의 사명이 보이기 시작했다. 知天命の年にして、ようやく自分の使命が見えてきた。 ・ 그는 지천명을 맞이하며 새로운 인생을 고민하고 있다. 彼は知天命を迎え、新たな人生を考えている。 ・ 어느덧 하늘의 뜻을 알게 된다는 지천명의 나이가 되었다. いつの間にか、天の理知を分かる知天命の年齢になった。 ・ 눈 깜짝할 새 지천명이 훌쩍 지났습니다. あっというまに50歳ぱっと過ぎ去りました。 「천명하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

데뷔하다（デビューする）

양육하다（養育する）

누그러들다（和らぐ）

위반하다（違反する）

들뜨다（うきうきする）

팀워크（チームワーク）

공급하다（供給する）

구제되다（救済される）

속죄하다（罪を贖う）

으시대다（高ぶる）

웃어넘기다（笑ってごまかす）

빠끔빠끔하다（ぱくぱくする）

이탈하다（離脱する）

늘어지다（垂れる）

묘해지다（妙になる）

짓다（炊く）

집행하다（執行する）

구성되다（構成される）

독점하다（独占する）

준공되다（竣工する）