実利韓国語 Kpedia

実利の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
잇속（イッソク）	利得、実利、打算、欲得
실리（シルリ）	実利、実益
실속（シルッソク）	実、実益、実利、中身、実質の中身、実際の内容
알부자（アルブジャ）	堅実な金持ち、実利にあるお金持ち
실리주의자（シリジュイィジャ）	実利主義者
실속이 있다（シルッソギイッタ）	中身がある、実利がある、有益だ
실속을 챙기다（シルッソグルチェギダ）	実益を取る、実利を取る、実利を図る
실속을 차리다（シルソグルチャリダ）	実益を取る、実利を取る、実利を図る
굿이나 보고 떡이나 먹다（クシナボゴットギナモクッタ）	人のことに干渉せず、実利だけを計る方がいい

(1/1)

＜実利の韓国語例文＞

・	체면치레보다는 실속 있는 행동이 더 중요하다.
	体面を気にするより、実利的な行動のほうが大切だ。
・	이번 계약에서 실속을 차리는 게 중요하다고 판단했다.
	今回の契約では実利を取ることが重要だと判断した。
・	겉모습보다 실제로 실속을 차리는 생활이 중요하다.
	見た目より実際に実利を取る生活が重要だ。
・	실속을 차린 선택이 결국 큰 성공을 가져왔다.
	実利を取った選択が結局大きな成功をもたらした。
・	실속을 차리지 않고 무리하게 행동하면 오히려 손해다.
	実利を取らずに無理に行動するとかえって損をする。
・	여행할 때는 재미도 좋지만 실속을 차리다 게 더 중요하다.
	旅行のときは楽しさもいいが、実利を取るほうがもっと大事だ。
・	이번 사업에서는 실속을 차리기 위한 전략이 필요하다.
	今回の事業では実利を取るための戦略が必要だ。
・	그는 항상 겉모습보다 실속을 차리는 것을 중요하게 생각한다.
	彼はいつも見た目より実利を取ることを大切に考えている。
・	그는 항상 실속을 챙기려는 태도를 갖추고 있다.
	彼はいつも実利を取ろうとする態度を持っている。
・	이번 계약에서 실속을 챙기기 위해 꼼꼼히 검토했다.
	今回の契約では実利を取るために細かく検討した。
・	실속을 챙기지 않고 겉모습만 중요하게 생각하지 마라.
	実利を取らずに見た目だけを重要視してはいけない。
・	실속을 챙기다 보면 자연스럽게 좋은 결과가 따른다.
	実利を重視していれば自然と良い結果がついてくる。
・	그는 허영심보다는 실속을 챙기는 쪽이다.
	彼は虚栄心よりも実利を重視するタイプだ。
・	회사는 이익을 확보해 실속을 챙겼다.
	会社は利益を確保して実利を取った。
・	그는 겉모습보다 실속을 챙기는 사람이다.
	彼は見た目より実利を重視する人だ。
・	이념보다 국익을 앞세우는 실리 외교를 기본으로 삼고 있다.
	理念より国益を優先する実利外交を基本としている。
・	의리보다는 실리에 따라 행동하다.
	義理よりも実利に従って行動する。
・	원칙과 상식을 벗어나지 않는 선에게 실리를 취하다.
	原則と常識を離れない線に実利を取る。
・	이상을 버리고 실리를 취하다.
	理想を捨てて実利をとる。
・	실리를 추구하다.
	実利を追求する。
・	실리를 얻다.
	実利を取る。
・	그는 실리를 위해서라면 적과의 동침도 마다하지 않는다.
	彼は実利のためなら敵と共寝もいとわない。
・	파국으로 인한 여론 악화로 명분과 실리를 모두 잃었다.
	破局による世論悪化により名分と実利をすべて失った。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）