弱者韓国語 Kpedia

弱者の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
약자（ヤクッチャ）	弱者、弱き者
노약자（ノヤクッチャ）	老弱者
소외계층（ソウェケチュン）	社会的弱者、疎外階層
취약 계층（チュィヤクケチュン）	弱者層、社会的弱者、脆弱階層

(1/1)

＜弱者の韓国語例文＞

・	사회적 약자를 무시하는 태도가 개탄스럽다.
	社会的弱者を無視する態度が嘆かわしい。
・	힘으로 약자를 깔아뭉개는 것은 옳지 않다.
	力で弱者を抑えつけるのは正しくない。
・	그는 항상 약자 측에 서 있다.
	彼はいつも弱者側に立っている。
・	노약자가 생활하기 쉬운 환경을 만드는 것이 사회의 책임이라고 생각합니다.
	老弱者が生活しやすい環境を整えることが、社会の責任だと考えています。
・	노약자를 위해, 대중교통에서 우선석 이용을 부탁드리고 있습니다.
	老弱者のために、公共交通機関での優先席の利用をお願いしています。
・	노약자가 안심하고 생활할 수 있는 시설이 늘어나기를 바랍니다.
	老弱者が安心して生活できるような施設が増えることを願っています。
・	이 버스에는 노약자 전용 좌석이 마련되어 있습니다.
	このバスには老弱者専用の席が設けられています。
・	노약자에게 배려하는 사회를 만드는 것이 중요합니다.
	老弱者に優しい社会を作ることが大切です。
・	일부 사람들은 약자의 피를 빨고 있다.
	一部の人々は弱者を搾取している。
・	그 제도는 약자로부터 벼룩의 간을 빼먹는 것과 같다고 비판받고 있다.
	その制度は弱者から蚤の肝を抜き取って食べるようなものだと批判されている。
・	무법천지에서는 약자가 더 큰 피해를 입었어요.
	無法地帯では弱者がさらに大きな被害を受けます。
・	을은 갑과의 관계에서 약자일 수밖에 없어요.
	乙は甲との関係で弱者であるしかありません。
・	기울어진 운동장 때문에 약자들이 더 고통받고 있습니다.
	傾いた運動場のせいで弱者がさらに苦しんでいます。
・	그는 약자의 존엄성을 지키기 위해 활동하고 있습니다.
	彼は弱者の尊厳を守るために活動しています。
・	취약 계층의 의견을 정책입안에 반영시키는 것이 중요합니다.
	弱者層の意見を政策立案に反映させることが重要です。
・	취약 계층의 자립을 지원하기 위한 프로그램이 실시되고 있습니다.
	弱者層の自立を支援するためのプログラムが実施されています。
・	취약 계층의 건강 상태를 개선하기 위한 시책이 필요합니다.
	弱者層の健康状態を改善するための施策が必要です。
・	취약 계층의 기본적 권리를 확보하기 위해 노력이 필요합니다.
	弱者層の基本的権利を確保するために取り組みが必要です。
・	취약 계층의 경제적 지원이 필수적입니다.
	弱者層の経済的支援が不可欠です。
・	취약 계층의 목소리를 대변하는 것이 필요합니다.
	弱者層の声を代弁することが必要です。
・	약자에 대한 교육 투자는 사회 전체에 이익을 가져다 줍니다.
	弱者への教育投資は社会全体に利益をもたらします。
・	약자의 교육 기회를 확대함으로써 사회적 격차를 줄일 수 있습니다.
	弱者の教育機会を拡大することで、社会的格差を減らすことができます。
・	약자를 지키기 위한 법률이 엄격하게 적용되어야 합니다.
	弱者を守るための法律が厳格に適用されるべきです。
・	약자에 대한 차별을 없애기 위해 교육이 필요합니다.
	弱者への差別をなくすために教育が必要です。
・	사회적 약자 지원은 지역사회 전체의 책임입니다.
	社会的弱者の支援は地域社会全体の責任です。
・	약자의 목소리가 정책 결정에 반영되어야 합니다.
	弱者の声が政策決定に反映されるべきです。
・	약자를 보호하기 위한 사회적 안전망이 정비되어 있습니다.
	弱者を保護するための社会的安全ネットが整備されています。
・	사회적 약자의 권리를 지키기 위한 법률이 제정되어 있습니다.
	社会的弱者の権利を守るための法律が制定されています。
・	약자의 생활 형편을 개선하기 위한 시책이 필요합니다.
	弱者の生活状況を改善するための施策が必要です。
・	사회적 약자의 권리를 지키는 것이 중요합니다.
	社会的弱者の権利を守ることが重要です。
・	약자 지원을 위한 프로그램이 진행되고 있습니다.
	弱者支援のためのプログラムが実施されています。
・	약자를 차별하지 않는 사회를 만들어요.
	弱者を差別しない社会をつくろう。
・	강자에게 강하고 약자에게 약하다.
	強者には強く、弱者には弱い。
・	약자의 편에 서다.
	弱者の側に立つ。
・	그 프로그램은 약자에게 실익을 가져다주는 것을 목표로 하고 있습니다.
	そのプログラムは弱者に実益をもたらすことを目指しています。
・	그의 행동에는 약자에 대한 배려와 선의가 느껴진다.
	彼の行動には、弱者への思いやりと善意が感じられる。
・	인도주의 노력은 빈곤층과 약자의 목소리를 대변합니다.
	人道主義の努力は、貧困層や弱者の声を代弁します。
・	사회는 약자를 보호할 책임이 있습니다.
	社会は弱者を保護する責任があります。
・	사회적 약자는 법으로 보호받고 있습니다.
	社会的弱者は法律で保護されています。
・	경제 수준이 올라가면 타인에 대한 배려, 약자에 대한 관용도 커진다.
	経済水準が上がれば、他人に対する配慮や弱者に対する寛容も大きくなる。
・	그녀는 항상 약자의 편을 든다.
	彼女は常に弱者に味方する。
・	국가는 의지할 곳 없는 노인들과 약자를 돌봐야 한다.
	国家は頼るところのない老人たちと弱者のお世話をしなければならない。
・	약자는 바짝 엎드려야 생존할 수 있다.
	弱者はしっかりとひれ伏してこそ生存することができる。
・	그는 약자에게 한없이 너그러운 면이 있다.
	彼は弱者には際限なく寛大な面がある。
・	약자가 이기려면 국지전으로 끌고가 상대 병력을 분산시켜야 한다.
	弱者が勝つためには、局地戦に持ち込んで相手の兵力を分散させなければならない。
・	약자는 국지전으로 싸워라.
	弱者は局地戦で戦え。
・	빈곤층이나 약자가 경제적 타격을 받고 있다.
	貧困層や弱者が経済的に打撃を受けている。
・	약자에게 복종을 강요하다.
	弱者に服従を強いる。
・	강자가 약자의 인권을 잣밟았다.
	強者が弱者の人権を踏みにじった。
・	사회적 약자를 포용하는 사회를 구축하다.
	社会的弱者を包容する社会築く。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）