盾韓国語 Kpedia

盾の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
빽（ッペク）	後ろ盾、力
뒷배（ティッペ）	後ろ盾、後ろ身、後見
방패（パンペ）	盾
모순（モスン）	矛盾
뒷받침（ティッパッチム）	支え、裏付け、後押し、後ろ盾
대들다（テトゥルダ）	盾突く、食ってかかる、はむかう、楯突く、たてをつく
모순점（モスンチョム）	矛盾点
방어막（パンオマク）	防御柵、防御策、盾
자가당착（チャガダンチャク）	自己矛盾、自家撞着
자기모순（チャギモスン）	自己矛盾
창과 방패（チャングァパンペ）	矛と盾
뒤를 밀다（ティルルミルダ）	後押しする、後ろ盾になる
등에 업다（トゥンエオプッタ）	後ろ盾にする、笠に着る、背に負う、後押ししてもらう
쉴드 치다（シィルドゥチダ）	盾で保護する、かばってくれる
뒤를 봐주다（ティルルバジュダ）	面倒を見てやる、後押しする、後ろ盾になる
뒤가 든든하다（ティガトゥンドゥンハダ）	後ろ盾がある

(1/1)

＜盾の韓国語例文＞

・	그의 발언이 모순되어 곤혹스러웠습니다.
	彼の発言が矛盾していて困惑しました。
・	계획이 앞뒤가 안 맞으면 실패할 수밖에 없다.
	計画が前後矛盾していれば失敗するしかない。
・	두 법률이 내용적으로 상충되고 있습니다.
	二つの法律が内容的に矛盾しています。
・	새로운 방침이 기존 규칙과 상충됩니다.
	新しい方針は既存のルールと矛盾しています。
・	두 규칙이 서로 상충되고 있습니다.
	二つの規則が互いに矛盾しています。
・	역설은 모순처럼 보이지만 진실이다.
	逆説は矛盾のように見えるが真実だ。
・	그의 해명은 자가당착으로 가득했다.
	彼の弁明は矛盾だらけだった。
・	그 말은 앞뒤가 안 맞는 자가당착이야.
	その話は矛盾していて、自己矛盾だよ。
・	자가당착에 빠진 논리는 설득력이 없다.
	自己矛盾に陥った論理には説得力がない。
・	그의 주장은 자가당착이다.
	彼の主張は自己矛盾だ。
・	이 제도에는 모순이 내재한다.
	この制度には矛盾が内在する。
・	이 문제에는 내재된 모순이 있다는 것을 인식해야 합니다.
	この問題には、内在する矛盾があることを認識しなければなりません。
・	그는 사건의 상세한 내용을 진술했지만, 그 내용에는 모순이 있었다.
	彼は事件の詳細について供述したが、その内容には矛盾があった。
・	도스토예프스키의 문학은 사회의 모순과 인간의 본질을 살펴본다.
	ドストエフスキーの文学は、社会の矛盾と人間の本質を探る。
・	그의 픽션은 현대사회의 모순을 부각시키고 있다.
	彼女のフィクションは、現代社会の矛盾を浮き彫りにしている。
・	궤변론자들의 주장은 항상 모순된다.
	詭弁論者の主張はいつも矛盾している。
・	창과 방패 기술을 다하다.
	矛と盾の技を極める。
・	창과 방패를 들고 싸움에 임하다.
	矛と盾を持って戦いに臨む。
・	창과 방패를 모두 능란하게 사용하다.
	矛と盾の両方を巧みに使う。
・	창과 방패로 적의 공격을 막다.
	矛と盾で敵の攻撃を防ぐ。
・	창과 방패를 써서 적과 대치하다.
	矛と盾を使って敵と対峙する。
・	창과 방패 사용법에 숙련되어 있다.
	矛と盾の使い方に熟練している。
・	창과 방패로 몸을 지키다.
	矛と盾で身を守る。
・	병사들은 강력한 창과 튼튼한 방패를 가지고 있었다.
	兵士は強力な矛と頑丈な盾を持っていた。
・	창과 방패를 들고 전장에 서다.
	矛と盾を手に戦場に立つ。
・	창과 방패의 사용법을 연습한다.
	矛と盾の使い方を練習する。
・	고대 병사들은 창과 방패를 사용했다.
	古代の兵士は矛と盾を使用した。
・	그는 창과 방패를 능숙하게 사용했다.
	彼は矛と盾を巧みに使いこなした。
・	창과 방패를 가지고 싸웠다.
	矛と盾を持って戦った。
・	전사가 적의 방패를 무찌르다.
	戦士が敵の盾を打ち破る。
・	전사가 적의 방패를 쳐부쉈다.
	戦士が敵の盾を打ち破る。
・	증인의 증언은 모순됩니다.
	証人の証言は矛盾しています。
・	사이비 종교의 교리에는 많은 모순이 있습니다.
	似非宗教の教義には、多くの矛盾があります。
・	그는 사회의 모순을 꼬집었다.
	彼は社会の矛盾を皮肉った。
・	그는 사회의 모순과 부조리를 꼬집었다.
	彼は社会の矛盾と不条理を皮肉った。
・	그 문장은 몇 군데에서 모순이 보입니다.
	その文章には数か所で矛盾が見られます。
・	그의 의견은 일관성이 없고 모순됩니다.
	彼の意見は一貫性がなく、矛盾しています。
・	방패는 전사의 생명을 지키기 위한 최후의 보루다.
	盾は戦士の命を守るための最後の砦だ。
・	방패를 사용하여 적의 화살을 막았다.
	盾を使って敵の矢を防いだ。
・	방패는 전쟁에 필수적인 장비다.
	盾は戦争において不可欠な装備だ。
・	방패는 적의 공격으로부터 몸을 보호하는 역할을 한다.
	盾は敵の攻撃から身を守る役割を果たす。
・	방패를 들고 행진하는 전사의 모습은 장엄하다.
	盾を持って行進する戦士の姿は荘厳だ。
・	방패는 중요한 전술적 도구다.
	盾は重要な戦術的道具だ。
・	방패를 가짐으로써 전장에서의 생존율이 높아진다.
	盾を持つことで戦場での生存率が高まる。
・	방패를 휘둘러 적의 공격을 피했다.
	盾を振り回して敵の攻撃をかわした。
・	방패는 전사의 생명을 지키기 위한 필수품이다.
	盾は戦士の生命を守るための必需品だ。
・	방패는 방어의 중요한 도구입니다.
	盾は防御の重要な道具です。
・	방패를 들고 적의 공격에 대비했다.
	盾を構えて敵の攻撃に備えた。
・	방패를 들고 진군하였다.
	盾を持ちながら進軍した。
・	방패를 사용하여 공격을 막았다.
	盾を使って攻撃を防いだ。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）