秒韓国語 Kpedia

秒の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
초（チョ）	秒
초침（チョチム）	秒針
초읽기（チョイルッキ）	秒読み
일분일초（イルブニルチョ）	ごく短い時間、ごくわずかな時間、一分一秒
카운트다운（カウントゥダウン）	カウントダウン、秒読み、count down
분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う
일각을 다투다（イルガグルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、急を要する
초읽기에 들어가다（チョイウッキエトゥロガダ）	秒読みに入る

(1/1)

＜秒の韓国語例文＞

・	우리는 일분일초를 다투며 프로젝트를 완성했다.
	私たちは一分一秒を争いながらプロジェクトを完成させた。
・	응급실에서는 일분일초가 중요하다.
	救急室では一分一秒が重要だ。
・	그녀는 일분일초를 허투루 쓰지 않는다.
	彼女は一分一秒を無駄にしない。
・	비행기를 놓치지 않기 위해 일분일초를 다퉜다.
	飛行機に乗り遅れないように一分一秒を争った。
・	마지막 일분일초까지 최선을 다했다.
	最後の一分一秒まで全力を尽くした。
・	응급 상황에서는 일분일초가 생명을 좌우한다.
	緊急時では一分一秒が命を左右する。
・	그는 일분일초를 아끼며 일을 처리한다.
	彼は一分一秒を惜しんで仕事をこなす。
・	초침과 분침이 같아.
	秒針と分針が同じ。
・	빛은 1초에 약 30만 킬로미터를 이동한다.
	光は1秒に約30万キロメートル移動する。
・	분초를 다투는 생명을 구하는 현장에서 실수는 절대로 있어서는 안 된다.
	1分1秒を争う命を救う現場でのミスは絶対にあってはならない。
・	큰 부상을 입어 분초를 다투는 환자가 병원으로 실려갔다.
	大けがを負って分秒を争う患者が病院に担ぎ込まれた。
・	자력 우승을 이루기 위해 마지막 1분 1초까지 방심하지 않고 싸웠습니다.
	自力優勝を果たすために、最後の一分一秒まで気を抜かずに戦いました。
・	시계 바늘이 움직일 때마다 매 순간이 소중하게 느껴집니다.
	時計の針が動くたびに、一分一秒が貴重に感じます。
・	접전 끝에 마지막 1초에 역전승을 거뒀습니다.
	接戦の末、最後の1秒で逆転勝利を収めました。
・	불과 30초에 잠긴 차 문을 열었다.
	わずか30秒でロックされた車のドアを開けた。
・	불과 20초에 간단히 잠겨있는 차를 여는 방법이 있다고 한다.
	わずか20秒で簡単にロックされている車を開ける方法があるみたい。
・	딸랑 몇 초 만에 문제가 풀렸다.
	わずか数秒で問題が解けた。
・	남은 몇 십 초에 따라잡혀 월드컵 출전을 놓쳤다.
	残り数十秒で追いつかれ、ワールドカップ出場を逃した。
・	삼십 초간 숨을 멈추다.
	三十秒間息を止める。
・	시계의 초침이 한 바퀴 돌면 작은 원이 그려진다.
	時計の秒針が一周すると、小さな円が描かれる。
・	리셋 버튼을 10초간 계속 눌러주세요.
	リセットボタンを10秒間押し続けてください。
・	그들은 단 30초 만에 결정을 내려야 했어요.
	彼らはたった30秒の間に決断を下さなければなりませんでした。
・	그의 소원은 십 초 만에 이루어졌어요.
	彼の願い事は十秒で叶いました。
・	긴 훈련 기간의 끝이 초읽기에 들어갔습니다.
	長いトレーニング期間の終わりが秒読みに入った。
・	그들은 결혼 초읽기에 들어갔다.
	彼らは結婚秒読みです。
・	강원도는 평창 올림픽 개최 초읽기에 들어갔다.
	江原道は、平昌五輪開催の秒読みに入った。
・	기대하고 있던 여행의 출발이 초읽기에 들어갔습니다.
	楽しみにしていた旅行の出発が秒読みに入った。
・	선거 결과가 공표되면 새로운 정권의 탄생이 초읽기에 들어갑니다.
	選挙の結果が公表されると、新しい政権の誕生が秒読みに入る。
・	그 신제품의 출시는 초읽기에 들어갔습니다.
	その新製品の発売は秒読みに入った。
・	로켓 발사는 초읽기 단계에 들어갔습니다.
	ロケットの打ち上げは秒読み段階に入った。
・	남자 100m에서 최초로 9초대를 기록하며 육상계에 역사를 쓴 선수가 있습니다.
	男子100mで最初に9秒台を記録し、陸上界に歴史を刻んだ選手がいます。
・	시합이 30초 남았습니다.
	３０秒後試合は終わります。
・	1분 간격으로 5분간 측정한다.
	1秒おきに5分間計測する。
・	소리가 1초에 몇 회 진동하는지를 표현한 것을 주파수라 부릅니다.
	音が一秒間に何回振動しているかを表現したものを周波数といいます。
・	추락하기 몇 초 전에 비행기가 왼쪽으로 기울어져 있었다.
	墜落する数秒前に航空機が左に傾いていた。
・	1분 1초를 다투다.
	一分一秒を争う。
・	0.01초로 지는 경우도 있다. 이렇게 찰나를 다투는 스포츠는 없다.
	0.01秒で負けることもある。こんなにまで瞬間を争うスポーツはない。
・	우주정거장은 지상으로부터 약 400km 상공을 초속 약 7.7km로 비행하고 있다.
	宇宙ステーションは地上から約400kmの上空を秒速約7.7kmで飛行している。
・	0.1초 차로 금메달을 놓쳤다.
	0.1秒差で金メダルを逃した。
・	방안에는 벽에 시계가 걸려 있었고 초침이 8에서 9로 올라가고 있었다.
	部屋の中には壁に時計がかかっており秒針が8から9に上がっていった。
・	은하계의 회전 속도는 약 초속 220킬로부터 240킬로미터라고 합니다.
	銀河系の回転速度はおよそ秒速220から240キロメートルとされています。
・	대회 기록이 10초나 줄어들었다.
	大会記録が10秒も縮んだ。
・	스포츠 경기에서는 1초 이하의 차로 승패가 갈리는 경우도 있습니다.
	スポーツ競技では、1秒以下の差で勝敗が分かれる場合もあります。
・	사람의 첫인상은 3초에 정해진다.
	人の第一印象は3秒で決まる。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）