縛られる韓国語 Kpedia

縛られるの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
매이다（メイダ）	縛られる、結ばれる、拘束される、とらわれる
묶이다（ムッキダ）	縛られる
얽매이다（オンメイダ）	縛られる、縛りつけられる、くくられる、とらわれる、こだわる
일에 매이다（イレメイダ）	仕事に縛られる
돈에 매이다（トネメイダ）	お金に縛られる
손발이 묶이다（ソンバリムッキダ）	身動きができなくなる、行動の自由が制約される、手足を縛られる
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと

(1/1)

＜縛られるの韓国語例文＞

・	돈에 매여 있으면 인간관계도 이상해질 수 있다.
	お金に縛られると、人間関係もおかしくなることがある。
・	돈에 매이지 않고 더 자유로운 인생을 살고 싶다.
	お金に縛られるのではなく、もっと自由な人生を送りたい。
・	돈에 매여 사는 생활은 행복하지 않다.
	お金に縛られる生活は幸せではない。
・	돈에 매이지 않고 자유롭게 사는 것이 이상적이다.
	お金に縛られることなく、自由に生きることが理想だ。
・	새로운 세대는 돈에 매이는 것에서 벗어나야 합니다.
	新しい世代は金に縛られることから逃れなければなりません。
・	그는 학교 규칙에 얽매이는 것을 싫어한다.
	彼は学校の規則に縛られることを嫌がっている。
・	그는 과거의 실패에서 배웠고, 그것에 얽매이지 않았다.
	彼は過去の失敗から学び、それに縛られることはなかった。
・	전통에 얽매이다.
	伝統に縛られる。
・	시간에 얽매이다.
	時間に縛られる。
・	자유분방하여 어떤 것에도 얽매이는 것을 매우 싫어한다.
	自由奔放で、何事にも縛られるのが大嫌いだ。
・	그는 자유분방하여, 어떤 것에도 속박되는 것을 엄청 싫어한다.
	彼は自由奔放で、何事にも縛られるのが大嫌いだ。
・	손발이 묶이다.
	手足を縛られる。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

ㄱ	ㄴ	ㄷ	ㄹ	ㅁ	ㅂ	ㅅ	ㅇ	ㅈ	ㅊ
ㅋ	ㅍ	ㅌ	ㅎ