カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 얽매다とは 意味 ： くくる、束縛する、しばりつける 読み方 ： 엉매다、ŏng-mae-da、オンメダ 類義語 ： 묶다、 동이다、 얽다、 속박하다、 얽어매다、 옭아매다 「くくる」は韓国語で「얽매다」という。"얽매다"は、物理的に縄などで複雑に結びつけるほか、比喩的に習慣や感情に強く縛られる様子を表します 「くくる」の韓国語「얽매다」を使った例文 ・ 편견에 얽매다. 偏見に縛られる。 ・ 규칙에 얽매다. 規則に縛られる。 ・ 그는 과거에 얽매여 살고 있다. 彼は過去に縛られて生きている。 ・ 돈에 얽매이지 않고 살고 싶다. お金に縛られずに生きたい。 ・ 형식에 얽매일 필요는 없다. 形式に縛られる必要はない。 ・ 규칙에 너무 얽매지 마세요. 規則にあまり縛られないでください。 ・ 그녀는 남의 시선에 얽매여 있다. 彼女は他人の視線にとらわれている。 ・ 전통에 얽매다 보면 변화가 어렵다. 伝統に縛られると変化が難しい。 ・ 그는 성공이라는 틀에 얽매였다. 彼は成功という枠に縛られていた。 ・ 규범에 얽매일 필요는 없다. 規範に縛られる必要はない。 ・ 그는 뒤끝이 없는 타입이라 과거의 실패에 얽매이지 않는다. 彼は後腐れないタイプだから、過去の失敗にとらわれない。 ・ 발상의 전환을 하면 상식에 얽매이지 않는 발견을 할 수 있다. 発想の転換をすると、常識にとらわれない発見ができる。 ・ 사실혼은 형식에 얽매이지 않는 자유로운 선택지입니다. 事実婚は、形式にとらわれない自由な選択肢です。 ・ 구태의연한 관습에 얽매이지 말고 개혁을 추진합시다. 旧態依然な慣習に囚われず、改革を進めましょう。 ・ 관료주의에 얽매이지 않는 유연한 대응이 요구됩니다. 官僚主義に縛られない柔軟な対応が求められます。 ・ 방랑자는 누구에게도 얽매이지 않는다. 放浪者は誰にも縛られない。 ・ 그녀는 자유로운 발상에 얽매이지 않고 항상 새로운 아이디어를 추구하고 있다. 彼女は自由な発想にとらわれず、常に新しいアイデアを追求している。 ・ 그는 시간의 흐름에 얽매이지 않고 자신의 페이스대로 살고 있다. 彼は時間の流れにとらわれず、自分のペースで生きている。 ・ 그의 행동은 사회 관습에 얽매여 있었다. 彼の行動は社会の慣習に縛られていた。 「얽매다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

파혼하다（破婚する）

흐르다（流れる）

헛수고하다（無駄骨を折る）

방증하다（傍証する）

숭상하다（敬う）

희롱하다（もてあそぶ）

들먹이다（ぐらつく）

거스르다（お釣りをもらう）

폭락하다（暴落する）

욕하다（悪口をいう）

데려오다（連れてくる）

피신하다（身を隠す）

수확하다（収穫する）

두절하다（途絶える）

방지하다（防止する）

휘어지다（曲がる）

탐나다（欲しくなる）

근절되다（根絶される）

터주다（開ける）

제쳐 놓다（後回しにする）