脅韓国語 Kpedia

脅の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
협（ヒョプ）	脅
강박（カンバク）	脅迫
겁박（コッパク）	脅し、脅威
위험（ウィホム）	危険、脅威
위협（ウィヒョプ）	脅威、威嚇
엄포（オムポ）	こけおどし、見えすいた脅かし
협박（ヒョバク）	脅迫
협박장（ヒョッバクジャン）	脅迫状
등치다（トゥンチダ）	ゆする、騙し取る、騙したり脅したりして奪う
협박자（ヒョプパクチャ）	脅迫者
으름장（オルムジャン）	脅し、脅迫、脅し文句
협박죄（ヒョッパクッチェ）	脅迫罪
위협적（ウィヒョプッチョク）	脅威的、威嚇的
해코지（へコジ）	他人を害しようとすること、人に損害や迷惑を及ぼすふるまい、脅し、嫌がらせ
갈취하다（カルチュィハダ）	脅し取る、ゆすりとる
부라리다（プラリダ）	目を剥く、目を怒らす、脅かして目をむく、ぎょろぎょろさせる、睨み付ける
겁박하다（コッパカダ）	脅迫する、脅す
위협하다（ウィヒョパダ）	脅かす、脅す、おびやかす
협박하다（ヒョッパカダ）	脅迫する、脅す
엄포하다（オムポハダ）	こけおどしをする、脅しをする
공갈 협박（コンガルヒョッパク）	強請たかり、ゆすりたかり、恐喝と脅迫、強請ること
등쳐 먹다（トゥンチョモクッタ）	ゆすりとる、食い物にする、脅して金を巻き上げる
엄포를 놓다（オムポルルノッタ）	こけおどしをする、脅しをする、脅しをかける
으름장을 놓다（ウルムチャンウルノッタ）	脅す、ドスを利かす、脅迫する、恐喝する、脅しをかける
위협을 느끼다（ウィヒョブルヌッキダ）	脅威を感じる
겁(을) 주다（コプチュダ）	怖がらせる、脅かす
생명을 위협하다（センミョンウルウィヒョパンダ）	生命を脅かす
위협(을) 받다（ウィヒョブルパッタ）	脅威を受ける
목에 칼이 들어와도（モゲカリトゥロワド）	どんな苦難があっても、何があっても、脅されたとしても

(1/1)

＜脅の韓国語例文＞

・	으름장을 놓으려는 의도는 없었지만, 말이 너무 거칠었을지도 모른다.
	脅すつもりはなかったが、言葉がきつすぎたかもしれない。
・	장타를 치는 선수는 상대 투수에게 큰 위협이다.
	長打を打つ選手は相手投手にとって大きな脅威だ。
・	경쟁 타사의 시장 진입이 우리에게 위협이 되고 있다.
	競合他社の市場参入が私たちにとって脅威となっている。
・	방화범은 사회에 큰 위협이 된다.
	放火犯は社会に大きな脅威となる。
・	그는 위협을 느껴 경찰에 신고했다.
	彼は脅威を感じて警察に通報した。
・	상대방을 위협해서 원하는 것을 얻으려 했다.
	相手を脅して欲しいものを手に入れようとした。
・	그 개는 낯선 사람을 위협했다.
	その犬は見知らぬ人を脅かした。
・	안전을 위협하는 다양한 재해를 분석하다.
	安全を脅かす多様な災害を分析する。
・	일용품 시장에서 신흥 브랜드가 대기업의 아성을 위협하고 있다.
	日用品市場で新興ブランドが大手の牙城を脅かしている。
・	칼로 사람을 위협하다.
	刃物で人を脅かす。
・	겁박 때문에 두려움을 느꼈다.
	脅迫のために恐怖を感じた。
・	겁박은 범죄에 해당한다.
	脅迫は犯罪に当たる。
・	상대방을 겁박해서 원하는 것을 얻었다.
	相手を脅して欲しいものを手に入れた。
・	그는 돈을 내놓으라며 겁박했다.
	彼は金を出せと脅迫した。
・	공무집행방해 행위는 공공의 안전을 위협한다.
	公務執行妨害行為は公共の安全を脅かす。
・	그 나라의 군사력은 위협적으로 증가하고 있습니다.
	その国の軍事力は脅威的に増加しています。
・	위협적인 움직임이 다른 나라에 불안을 주고 있습니다.
	脅威的な動きが他国に不安を与えています。
・	그의 존재감은 매우 위협적입니다.
	彼の存在感はとても脅威的です。
・	위협적인 상황에 직면한 사람들이 있습니다.
	脅威的な状況に直面している人々がいます。
・	그 말은 위협적으로 들렸습니다.
	その言葉は脅威的に聞こえました。
・	그의 태도는 매우 위협적이었습니다.
	彼の態度は非常に脅威的でした。
・	환경 파괴는 지구 존립을 위협하는 중요한 문제다.
	環境破壊は地球の存立を脅かす重要な問題だ。
・	이 나라의 존립을 위협하는 요소들이 있다.
	この国の存立を脅かす要素がある。
・	국가의 존립을 위협하는 사건이 발생했다.
	国家の存立を脅かすような事件が起きた。
・	핵폭탄은 매우 위험하며 인류에게 심각한 위협이다.
	核爆弾は非常に危険で、人類にとって深刻な脅威だ。
・	검열이 엄격해지면 표현의 자유가 위협받게 됩니다.
	検閲が厳しくなると、表現の自由が脅かされます。
・	친위대가 쿠데타를 일으키는 것은 국가의 안정을 위협하는 일이 됩니다.
	親衛隊がクーデターを起こすことは、国の安定を脅かすことになります。
・	으름장을 놓으려는 의도는 없었지만, 말이 너무 거칠었을지도 모른다.
	脅すつもりはなかったが、言葉がきつすぎたかもしれない。
・	약속을 지키지 않으면 으름장을 놓을 생각이었다.
	約束を守らなければ脅すつもりだった。
・	만약 지각하면, 상사가 으름장을 놓을 것이다.
	もし遅刻したら、上司が脅すだろう。
・	강도가 손님에게 으름장을 놓고 금품을 빼앗았습니다.
	強盗が客に脅しをかけて金品を奪いました。
・	그 남자는 으름장을 놓고 자신의 요구를 관철했어요.
	その男は脅しをかけて自分の要求を通しました。
・	범인이 피해자에게 으름장을 놓고 돈을 요구했어요.
	犯人が被害者に脅しをかけて金を要求しました。
・	경호원은 보안 시스템을 이용해 주변 위협을 감시하고 있습니다.
	警護員は、セキュリティシステムを利用して、周囲の脅威を監視しています。
・	누군지 알 수 없는 존재로부터 위협을 당하게 되면서 경호원을 두었다.
	誰だか分からない存在から脅しを受け、ボディーガードをつけた。
・	환경 오염이 심해지면 동식물의 생존이 위협받는다.
	環境汚染が進むと、動植物の生存が脅かされる。
・	협박해서 얻은 정보는 신뢰할 수 없습니다.
	脅して得た情報は、信用することができません。
・	협박하는 것은 절대로 허용되지 않는 행위입니다.
	脅すことは絶対に許される行為ではありません。
・	협박해서 상대방을 겁주더라도 문제는 해결되지 않습니다.
	脅すことで相手を怖がらせても、問題は解決しません。
・	그 사람은 다른 사람을 협박해서 자신의 이익을 얻으려 한다.
	あの人は他人を脅して自分の利益を得ようとする。
・	누군가가 당신을 협박하고 있다면, 바로 도움을 요청해야 합니다.
	誰かがあなたを脅している場合、すぐに助けを求めるべきです。
・	협박해서 물건을 빼앗는 것은 범죄입니다.
	脅して物を奪うことは犯罪です。
・	그는 내가 돈을 지불하지 않으면 경찰에 신고한다고 협박했다.
	彼は私にお金を払わなければ警察に通報すると脅した。
・	딸은 어머니 앞에서 약을 먹고 죽겠다고 협박했다.
	娘は母の前で薬を飲んで死ぬと脅迫した。
・	예리한 칼로 협박하다.
	鋭利な刃物で脅迫する。
・	인질을 잡고 협박하다.
	人質を取って脅迫する。
・	타인을 협박하면 협박죄가 성립됩니다.
	他人を脅すと、脅迫罪が成立してしまいます。
・	협박죄를 저지르면 그 후의 사회 생활에 중대한 영향을 미칩니다.
	脅迫罪を犯すと、その後の社会生活に重大な影響を及ぼします。
・	협박죄에 연루된 인물은 경찰에 의해 체포되어 증거를 제시받았습니다.
	脅迫罪に関与した人物は、警察によって逮捕され、証拠を突きつけられました。
・	협박죄는 상대방의 생명이나 신체에 해를 가하지 않아도 성립됩니다.
	脅迫罪は相手の生命や身体に危害を加えない場合でも成立します。

1 2 3 4 5

(1/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）