落ち着く韓国語 Kpedia

落ち着くの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
진정（チンジョン）	落ち着くこと、鎮静
진정되다（チンジョンデダ）	鎮静される、収まる、落ち着く
가라앉다（カラアンタ）	沈む、落ち込む、沈殿する、落ち着く
안정되다（アンジョンデダ）	安定する、安定になる、安定される、落ち着く、安定する
진정하다（チンジョンハダ）	落ち着く、鎮める、鎮静する
바람이 자다（パラミチャダ）	風がやむ、心が落ち着く、風がおさまる
자리를 잡다（チャリルルチャプッタ）	定着する、落ち着く、席をとる、地位にのぼる、居座る
자리가 잡히다（チャリガチャピダ）	安定する、定着する、板につく、落ち着く
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
마음이 편하다（マウミピョンハダ）	気が楽だ、心が楽だ、気楽だ、落ち着く
성질을 죽이다（ソンジルルジュギダ）	理性的になる、性格が落ち着く
마음이 가라앉다（マウミカラアンッタ）	心が落ち着く
물밑으로 가라앉다（ムルミトゥロカラアンッタ）	話題が落ち着く、水底に沈む
친정에 온 기분이다（チンジョンエオンキブニダ）	居心地がよい、気分が落ち着く、実家にいるようだ

(1/1)

＜落ち着くの韓国語例文＞

・	청량한 음악을 들으니 마음이 편안해진다.
	爽やかな音楽を聴くと心が落ち着く。
・	고요한 낙숫물 소리를 듣고 있으면 마음이 편안해진다.
	静かな雨だれの音を聞いていると、心が落ち着く。
・	슈베르트의 음악을 들으면 마음이 차분해진다.
	シューベルトの音楽を聴くと、心が落ち着く。
・	양반다리로 앉으면 마음이 차분해지는 때가 있다.
	膝組みをして座っていると、気持ちが落ち着くことがある。
・	창호지를 사용하면 방이 조용하고 차분한 분위기가 된다.
	障子紙を使うと、部屋が静かで落ち着く雰囲気になる。
・	긴장을 완화하는 음악을 들으면 차분해진다.
	緊張を和らげる音楽を聴くと落ち着く。
・	친구 집에 올 때마다, 친정에 온 기분이라 마음이 차분해진다.
	友達の家に来るたびに、居心地がよくて心が落ち着く。
・	은세계 속을 걸으면 마음이 편안해진다.
	銀世界の中を歩くと、心が落ち着く。
・	친한 친구와 대화를 나누면 마음이 편안해진다.
	親友と会話を交わすと、心が落ち着く。
・	청결하고 정리된 장소에 있으면 마음이 편안해진다.
	清潔で整頓された場所にいると、心が落ち着く。
・	타향살이를 했었지만 역시 고향이 제일 편안하다.
	他郷暮らしをしていたが、やはり故郷が一番落ち着く。
・	깊은 생각에 잠기면 마음이 가라앉을 때가 있다.
	物思いに浸ると、心が落ち着くことがある。
・	구불구불한 시골길을 따라 걷노라면 자신도 모르게 마음이 평온해진다.
	ねくねする田舎道にそって歩いていたら、分からないうちに心が落ち着く。
・	이 호흡을 수분 간 또는 기분이 안정될 때까지 해보자.
	この呼吸を数分間または気分が落ち着くまで続けてみよう。
・	개울가에 서면 마음이 안정되는 것 같습니다.
	小川のほとりに立つと、心が落ち着く気がします。
・	알몸으로 명상하면 마음이 안정된다.
	全裸で瞑想すると心が落ち着く。
・	풍경화를 바라보고 있으면 마음이 안정된다.
	風景画を眺めていると心が落ち着く。
・	황야의 정적에 휩싸여 마음이 가라앉다.
	荒野の静寂に包まれて心が落ち着く。
・	산줄기가 이어지는 풍경을 보고 마음이 차분해진다.
	山並みが続く風景を見て心が落ち着く。
・	땅거미가 진 하늘을 올려다보면 마음이 차분해진다.
	夕闇の空を見上げると、心が落ち着く。
・	산속 오솔길을 걸으면 마음이 안정된다.
	山奥の小道を歩くと心が落ち着く。
・	백열전구 조명이 고풍스럽고 차분하다.
	白熱電球の照明が古風で落ち着く。
・	동요를 들으면 마음이 안정된다.
	童謡を聴くと気持ちが落ち着く。
・	말랑말랑한 고양이 꼬리를 만지면 마음이 차분해진다.
	ふかふかの猫のしっぽを触ると、心が落ち着く。
・	방이 어질러지는 편이 마음이 차분해진다.
	部屋が散らかるほうが落ち着く。
・	정물화를 보면 마음이 차분해진다.
	静物画を見ると心が落ち着く。
・	둑에서 강을 바라보면 마음이 차분해진다.
	土手から川を眺めると、心が落ち着く。
・	나는 불안할 때 담배를 피면 안정된다.
	僕は不安な時、タバコを吸うと落ち着く。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）