負傷韓国語 Kpedia

負傷の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
부상（プサン）	負傷、ケガ
줄부상（チュルブサン）	相次ぐ負傷
부상자（プサンジャ）	負傷者、けが人
부상하다（プサンハダ）	負傷する、けがする
부상을 입다（プサヌルイプタ）	負傷する、怪我をする
부상을 당하다（プサンウルタンハダ）	怪我を負う、負傷する、怪我する

(1/1)

＜負傷の韓国語例文＞

・	복무 중 부상을 입었다.
	服務中に負傷した。
・	부상자와 죽어가는 사람들이 그곳에 누워 있었다.
	負傷者や瀕死の人々が、そこに横たわっていました。
・	적의 포격에 우리 병사들이 다쳤다.
	敵の砲撃で我が軍の兵士が負傷した。
・	상대팀 에이스가 부상당한 것이 경기의 흐름을 바꿨습니다.
	相手チームのエースが負傷したことが、試合の流れを変えました。
・	사고 부상자는 병원으로 옮겨지기 전에 숨이 끊어졌다.
	事故の負傷者は病院に運ばれる前に息が絶えた。
・	선수의 부상으로 경기가 일시정지되었다.
	選手の負傷により試合が一時停止された。
・	사고 부상자는 병원으로 이송되었다.
	事故の負傷者は病院へ移送された。
・	생후 4개월된 아이 등 3명의 민간인이 숨지고 6명이 다쳤다.
	生後4カ月の子どもなど3人の民間人が死亡し、6人が負傷した。
・	부상으로 선수 은퇴 이후 경찰이 되었다.
	負傷で選手を引退後警察になった。
・	올림픽을 2개월 앞두고 부상을 당해 대표팀에서 낙마했다.
	オリンピックを２ヵ月後に控えて負傷し、代表チームから抜けた。
・	최전방에서 부상자가 속출하고 있습니다.
	最前線での負傷者が続出しています。
・	전선에서 부상자가 발생했기 때문에 응급 처치가 실시되었습니다.
	戦線で負傷者が出たため、応急処置が行われました。
・	그는 전선에서 부상을 입고 돌아왔습니다.
	彼は戦線から負傷して戻ってきました。
・	그는 럭비 경기에서 부상을 입었지만 곧 회복했다.
	彼はラグビーの試合で負傷したが、すぐに回復した。
・	그 의료팀은 재해 현장에 도착하여 부상자 치료를 시작했습니다.
	その医療チームは、災害現場に到着し、負傷者の治療を開始しました。
・	외상을 입은 자를 부상자라고 한다.
	外傷を負った者を負傷者という。
・	구조대는 무전기를 사용하여 부상자의 상태를 확인했습니다.
	救助隊は無線機を使って負傷者の状態を確認しました。
・	구급차가 사이렌을 울려 사고 현장에서 부상자를 후송했다.
	救急車がサイレンを鳴らして事故現場から負傷者を搬送した。
・	인대 부상은 시간이 오래 걸리는 치료가 필요하다.
	靭帯の負傷は時間がかかる治療が必要だ。
・	그 선수는 평가전에서 왼쪽 무릎 인대를 다쳤다.
	あの選手は強化試合で左膝じん帯を負傷した。
・	퇴각할 때 부상자를 실어 날랐다.
	退却する際に負傷者を運んだ。
・	부상당한 등산객이 들것에 의해 구조되었다.
	負傷した登山者が担架で救助された。
・	부상으로 들것으로 실려 나갔다.
	負傷で担架で運ばれた。
・	핸드볼 경기에서 부상을 당했습니다.
	ハンドボールの試合で負傷しました。
・	그녀는 자동차 사고 현장에서 부상자를 구조했습니다.
	彼女は車の事故現場で負傷者を救助しました。
・	사고 현장에서 부상자를 구조했습니다.
	事故現場で負傷者を救助しました。
・	그는 정강이 등 부상을 입어 3차례 대수술을 받았다.
	彼はすねなどを負傷し３度の大手術を受けた。
・	허리 부상의 고통과 두려움에서 벗어났다.
	腰の負傷の痛みと恐怖心から抜け出した。
・	혈흔의 양으로 보아, 피해자의 부상 상태가 추측되었다.
	血痕の量から、被害者の負傷状態が推測された。
・	그 선수는 큰 부상으로 더 이상 재기가 어렵다는 판정을 받았다.
	あの選手は大きな負傷でこれ以上再起が難しいと判定をもらった。
・	A대표팀 주장은 부상 때문에 결장합니다.
	A代表チームのキャプテンは負傷のため欠場します。
・	연예인이 영화 촬영 중에 부상을 입었다.
	芸能人が映画の撮影中に負傷した。
・	구급대는 헬기로 부상자를 이송했다.
	救急隊はヘリで負傷者を搬送した。
・	위생병은 부상당한 병사들을 지키기 위해 분투하고 있다.
	衛生兵は負傷した兵士たちを守るために奮闘している。
・	전쟁터에서 위생병이 부상자를 치료하고 있다.
	戦場では衛生兵が負傷者の治療にあたっている。
・	팀의 득점왕이 부상을 당했기 때문에 대체 선수가 출전합니다.
	チームの得点王が負傷したため、代わりの選手が出場します。
・	전쟁터에서 부상당한 병사를 엄호하기 위해 구급차가 도착했다.
	戦場で負傷した兵士を援護するために救急車が到着した。
・	그는 부상당한 동료를 엄호하기 위해 그 자리를 떠났다.
	彼は負傷した仲間を援護するためにその場を離れた。
・	아찔한 부상을 함께 극복했다.
	ひやっとさせる負傷を一緒に克服した。
・	구조대는 응급 헬리콥터를 사용하여 부상자를 병원으로 이송했습니다.
	レスキュー隊は救急ヘリコプターを使って負傷者を病院に搬送しました。
・	왼쪽 다리를 부상당했지만 단순 타박상으로 심각하지는 않아요.
	左足を負傷しましがが、単純な打撲傷で深刻ではないです。
・	스포츠 중에 무릎 부상을 당했어요.
	スポーツ中に膝を負傷しました。
・	축구 경기 중에 그는 탈구된 무릎을 다쳤어요.
	サッカーの試合中に彼は脱臼した膝を負傷しました。
・	뒤통수를 다쳐 정신을 잃은 적이 있습니다.
	後頭部を負傷して気を失ったことがありました。
・	손가락 골절 부상을 당한 후 치료에 전념하고 있습니다.
	指を骨折する負傷を受けた後治療に専念しています。
・	늑골이 2개 부러진 데다가 폐도 부상을 당했다.
	肋骨が二本折れた上に、肺も負傷していた。
・	엄지 손가락 부상을 입은 채 시즌을 맞이했습니다.
	指の負傷を受けたままシーズンを迎えました。
・	부상을 당했을 때 다시는 축구를 할 수 없을 것이라고 생각했다.
	負傷した時、再びサッカーができないと思った。
・	기량이 급격히 성장하던 시기에 부상을 당했다.
	技量が急成長していた時期に負傷した。
・	그는 탄환 때문에 부상당했다.
	彼は弾丸で負傷した。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）