退社の韓国語の意味
<見出し語>
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
퇴근(テグン) | 退社、退勤 |
퇴사(テサ) | 退職、退社 |
칼퇴근(カルテグン) | 定時退社、定時上がり、定時退勤 |
출퇴근(チュルテグン) | 出社と退社、通勤、出退勤 |
퇴사하다(テサハダ) | 退職する、会社を辞める、退社する |
제 발로 나가다(チェバルロナガダ) | 自ら辞める、自ら退社する、自ら出て行く |
1 | (1/1) |
<退社の韓国語例文>
・ | 퇴사 이후의 삶이 모두에게 순조로운 것은 아니다. |
退社後の人生がみんなに順調なわけではない。 | |
・ | 임신이 확정되고 바로 회사를 퇴사했습니다. |
妊娠が確定してすぐに会社を退社しました。 | |
・ | 동료와 같이 퇴근했어요. |
同僚と一緒に退社しました。 | |
・ | 급한 일이 생겨서 평소보다 일찍 퇴근했어요. |
急用ができたのでいつもより早めに退社しました。 | |
・ | 수요일은 잔업이 없어서 6시에 퇴근할 수 있어요. |
水曜日は残業がないので、6時に退社できます。 | |
・ | 퇴근하고 뭐 하지? |
退社して何しようかな? | |
・ | 이 부부는 잉꼬부부라 꼭 퇴근 시간을 맞추어 함께 집에 돌아옵니다. |
この夫婦はおしどり夫婦で必ず退社時間を合わせて一緒に家に帰ります。 | |
・ | 일을 하는 체 마는 체하고 회사를 나왔어요. |
仕事を適当に済ませて退社しました。 | |
・ | 칼퇴근을 하고 부리나케 집으로 달려갔다。 |
きっかりに退社をして、急いで家に走っていった。 | |
・ | 회사 내 인간관계에 신물이 나서 퇴사했다. |
会社内の人間関係に嫌気がさして退社した。 | |
・ | 저녁 8시인데 퇴근 안하니? |
夜8時だけど、退社しないの? | |
・ | 원만히 퇴사하다. |
円満に退社する。 | |
・ | 어제는 제가 맨 나중에 퇴근했어요. |
昨日は私が一番あとに退社しました。 | |
・ | 명문 여대를 나와 최근까지 변호사로 일하다 퇴사했다. |
名門女子大を出て最近まで弁護士として働き退社した。 | |
・ | 회사를 퇴사하다. |
会社を退社する。 | |
・ | 일신상의 이유로 퇴사하다. |
一身上の都合で退社する。 | |
・ | 오늘 부장님이 정년퇴사입니다. |
今日は部長の定年退社です。 | |
・ | 부하가 어느 날 갑자기 퇴사하겠다고 선언했다. |
部下がある日突然退社すると宣言した。 | |
・ | 퇴근 후에도 집에서 일을 하다 보면 어느새 자정을 넘기기 일쑤다. |
退社後も自宅で仕事をすると、いつの間にか深夜を過ぎるのが常だ。 | |
・ | 일찍 하교하는 초등학생 아들를 위해 퇴근시간을 당기고 싶습니다. |
早めに下校する小学生の息子のために退社時間を繰り上げたいです。 |
1 | (1/1) |