トラ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
사오정（サオジョン）	45才にリストラ
일식당（イルシクタン）	和食店、和食レストラン
양식당（ヤンシクタン）	洋食レストラン
총파업（チョンパオプ）	ゼネラルストライキ、ゼネスト
출발선（チュルバルソン）	スタートライン
도라지（トラジ）	キキョウ (桔梗)、桔梗根、桔梗の根
탈나다（タルラダ）	病気になる、事故が生じる、トラブルが生じる
건너오다（コンノオダ）	渡ってくる、渡来する
삼종경기（サムジョンギョンギ）	トライアスロン
돌아보다（トラボダ）	振り返ってみる、振り返る、振り向いてみる、反省する
사고뭉치（サゴムンチ）	トラブルメイカー、お騒がせ者、問題児、問題だらけ
덤프트럭（トンプトゥロク）	ダンプ・トラック、ダンプカー、ダンプ、dump truck
돌아오다（トラオダ）	戻ってくる、帰ってくる、返ってくる、戻る
얽매이다（オンメイダ）	縛られる、縛りつけられる、くくられる、とらわれる、こだわる
구조조정（クジョジョジョン）	リストラ、リストラクチャリング
흡수되다（フプッスデダ）	吸収される、吸い取られる
트라이얼（トゥライオル）	トライアル
정리해고（チョンニヘゴ）	リストラ、整理解雇
도란도란（トランドラン）	ぼそぼそ、むつまじくひそひそと、ひそひそ、睦まじく
토라지다（トラジダ）	すねる、ヘソを曲げる、ふてくされる
포착되다（ポチャクテダ）	捉えられる、捕らえる、把握される
개또라이（ケットライ）	いかれ野郎
변변하다（ビョンビョンハダ）	かなりよい、まともである、そこそこだ、ひけをとらない
커트라인（コトゥライン）	合格ライン、カットライン
레스토랑（レストラン）	レストラン
도라에몽（トラエモン）	ドラえもん
사각팬티（サガクペンティ）	トランクス
－더라도（トラド）	～しても、〜したとしても、～としても、～だとしても
여행용품（ヨヘンニョンプム）	トラベル用品、トラベルグッズ、旅行用品
－겠더라（ケットラ）	～しそうだった
일깨우다（イルッケウダ）	教え悟らせる、言い聞かせる、教えて諭す、覚醒させる
－더라니（トラニ）	～だと思ったよ、～だったからね
놀이시설（ノリシソル）	アトラクション、遊具
층간소음（チュンガンソウム）	層間の騷音、騒音トラブル、階間騒音騒ぎ
털털하다（トルトラダ）	大らかだ、普通だ、屈託のない、気さくだ、大雑把で堅苦しくない、無造作だ（むぞうさだ）
깨우치다（ケウチダ）	悟らせる、諭す、覚ます、学ぶ
트라우마（トゥラウマ）	トラウマ、精神的な外傷、trauma
파업하다（パオパダ）	ストライキする
돌아서다（トラソダ）	後ろ向きになる、背を向ける、振り返る、転じる
사로잡다（サロジャプッタ）	捕える、魅了する、心をとらえる、虜にする、惹き付ける
사람답다（サラムダプッタ）	人がましい、人らしい
인간답다（インガンタプッタ）	人がましい、人らしい、人間らしい
엑스트라（エクストゥラ）	エキストラ、extra
취향저격（チュィハンジョギョク）	好みどんぴしゃ、趣味にドンピシャ、ど真ん中ストライク
돌아눕다（トラヌプッタ）	寝返りを打つ、(寝床で)背を向ける
돌아가다（トラガタ）	帰る、戻る、遠回りする、帰っていく
돌아들다（トラドゥルダ）	戻る、引き返す
못지않게（モッチアンケ）	劣らず、同じように、負けないぐらい、負けず劣らず
때려잡다（テリョチャプタ）	打ち殺す、山を掛ける、打って捕らえる、当てずっぽうだ
쇼트트랙（チョトゥトゥレク）	ショートトラック

韓国語（発音）

日本語