ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
골칫덩어리（コルチットンオリ）	厄介者、困り者
출렁거리다（チュルロンゴリダ）	ゆらゆらとうねる、だぶだぶと揺れる、波がうねる、大きく揺れる
약이 듣다（ヤギトゥッタ）	薬が効く
눈을 뜨다（ヌヌルットゥダ）	目を開ける、目覚める、起きる、眼を向ける、悟る
－(으)면（ウミョン）	～なら、～ば、～れば、～たら、～ると
축하합니다（チュカハムニダ）	おめでとうございます
중도 채용（チュンドチェヨン）	中途採用
향토 음식（ヒャントウムシク）	郷土料理
말 그대로（マルクデロ）	言葉通り、文字通り
들어 맞다（トゥロマッタ）	当たる、ぴったりはまる
닭꼬치구이（タッコチグイ）	焼き鳥
도외시되다（トウェシデダ）	度外視される
대중목욕탕（テジュンモギョクタン）	銭湯
짐을 찾다（チムルチャッタ）	荷物を受け取る
지쳐버리다（チチョボリダ）	くたびれる、へとへとになる、疲れ果てる、くたくたになる
불가피하다（プルカピハダ）	余儀なくされる、不可避だ、必至だ、避けられない、避けて通れない、避けて通ることができない。
독차지하다（トクチャジハダ）	独り占めする
두근거리다（トゥグンゴリダ）	どきどきする、わくわくする
뒤떨어지다（ティットロジダ）	劣る、遅れる、遅れをとる、取り残される、立ち遅れる
두드러지다（トゥドゥロジダ）	目立つ、際立つ、著しい、顕著な
맞벌이하다（マッポリハダ）	共稼ぎする
우물거리다（ウムルコリダ）	もぐもぐと噛む、口ごもる、うようよする、ぐずぐずする
퉁명스럽다（トゥンミョンスロプタ）	つっけんどんだ、ぶっきらぼうだ
짝퉁 명품（チャクトンミョンプム）	偽ブランド、イミテーション・ブランド
등쳐 먹다（トゥンチョモクッタ）	ゆすりとる、食い物にする、脅して金を巻き上げる
작별 인사（チャクッピョルインサ）	別れの挨拶、さようなら、いとまごい
틀어박히다（トゥロバキダ）	引きこもる、閉じこもる
새삼스럽다（セサムスロプッタ）	事新しい、今更のようだ、今更でもない、真新しい
울렁거리다（ウルロンゴリダ）	むかむかする、むかついて吐き気がする、むかっとする
불그레하다（プルクレハダ）	赤みがかかっている、ほんのりと赤い
뽀로통하다（ポロトンハダ）	つんとした、ぷんとした
이글거리다（イグルゴリダ）	赤々と燃え上がる
갑작스럽게（カプチャクスロプケ）	不意に、急に、突然
지원 사격（チウォンサギョク）	支援射撃、手伝うこと
기업 통치（キオプトンチ）	企業統治、コーポレート・ガバナンス
꽁꽁 묶다（ッコンッコンムクッタ）	しっかり縛る、しっかり守る、ぎゅっと縛る
통상 요금（トンサンヨグム）	通常料金
어른 요금（オルンヨグム）	大人料金
시내 통화（シネトンファ）	市内通話
펄럭거리다（ポルロッコリダ）	ひらひらとなびく、そよそよとなびく、はためく、はためかせる
금기시되다（クムギシデダ）	タブー視される、禁忌とされる、禁忌される、禁じられている
설문 조사（ソルムンチョサ）	アンケート、アンケート調査
스트라이커（ソトライコ）	ストライカー
앱 스토어（エプストオ）	アップストア、App Store、アプリをダウンロードするショップ
전자상거래（チョンジャサンゴレ）	電子商取引
굽신거리다（クプッシンゴリダ）	へつらう、腰を折る、媚びへつらう、相手に媚びて機嫌をとる、媚びる
해이해지다（ヘイヘジダ）	規律が緩くなる、だらけること、気が緩むから
수그러들다（スグロドゥルダ）	弱くなる、下火になる、衰える、和らぐ
터닝포인트（トニンポイント）	ターニングポイント、転機、変わり目、転換期、転換点
동일시하다（トンイルッシハダ）	同一視する、同じものと見なす

韓国語（発音）

日本語

골칫덩어리（コルチットンオリ）

厄介者、困り者

출렁거리다（チュルロンゴリダ）

ゆらゆらとうねる、だぶだぶと揺れる、波がうねる、大きく揺れる

약이 듣다（ヤギトゥッタ）

薬が効く

눈을 뜨다（ヌヌルットゥダ）

目を開ける、目覚める、起きる、眼を向ける、悟る

－(으)면（ウミョン）

～なら、～ば、～れば、～たら、～ると