ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
알바트로스（アルバトゥロス）	アルバトロス
서울메트로（ソウルメトロ）	ソウルメトロ
숙덕거리다（スクットッコリダ）	しきりにひそひそと話し合う、こそこそと話す
헐떡거리다（ホルトッコリダ）	息せき切る（いきせききる）、しきりにあえぐ、ぜいぜいする、息を切らす、息を切らせる、あえぐ
스트라이커（ソトライコ）	ストライカー
굽신거리다（クプッシンゴリダ）	へつらう、腰を折る、媚びへつらう、相手に媚びて機嫌をとる、媚びる
수그러들다（スグロドゥルダ）	弱くなる、下火になる、衰える、和らぐ
앱 스토어（エプストオ）	アップストア、App Store、アプリをダウンロードするショップ
전자상거래（チョンジャサンゴレ）	電子商取引
해이해지다（ヘイヘジダ）	規律が緩くなる、だらけること、気が緩むから
동일시하다（トンイルッシハダ）	同一視する、同じものと見なす
흐릿해지다（フリッテジダ）	かすかになる、ぼんやりとしている、曇っている
대포 통장（テポトンジャン）	他人の通帳
전래 동화（チョンネトンファ）	昔話
펄럭거리다（ポルロッコリダ）	ひらひらとなびく、そよそよとなびく、はためく、はためかせる
금기시되다（クムギシデダ）	タブー視される、禁忌とされる、禁忌される、禁じられている
설문 조사（ソルムンチョサ）	アンケート、アンケート調査
날라다니다（ナルラダニダ）	飛び回る、すごい活躍する
－(으)면（ウミョン）	～なら、～ば、～れば、～たら、～ると
도둑고양이（トドゥッコヤンイ）	野良猫、ドラ猫、泥棒猫
넋을 놓다（ノッスルノッタ）	気を取られてぼうっとしている
끝을 맺다（クットゥルメッタ）	やり遂げる、切り上げる
거리낌없이（コリキムオプシ）	気にかけることなく、遠慮なく、気兼ねなく、はばかりなく
의병 제대（ウィビョンジェデ）	病気や怪我で除隊すること
어정쩡하다（オジョンチョンハダ）	中途半端だ、いかがわしい、ぱっとしない、はっきりしない、あやふやだ、曖昧だ
아랑곳없다（アランゴオプタ）	知った事ではない、考える必要がない、あずかり知るところではない
최후 통첩（チェフトンチョプ）	最後通牒、最後の通告
승리 투수（スンリトゥス）	勝利投手
신원 미상（シヌォンミサン）	身元不詳
신원 불명（シムォンプルミョン）	身元不明
그랜드슬램（グランドゥスレム）	満塁ホームランや優勝、重要な大会をすべて優勝すること、グランドスラム、grand slam
패전 투수（ペジョントゥス）	敗戦投手
돌발 행동（トルバルヘンドン）	突発行動
군말 없이（クンマルオプッシ）	文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに
가지런하다（カジロンハダ）	整っている、そろっている.、整然としている、片づいている
제쳐 놓다（チェチョノタ）	後回しにする、置いておく、よせておく、棚にあげる
－고말고요（ゴマルゴヨ）	～ですとも、～に決まってる
엇비슷하다（オッピスタダ）	ほぼ等しい、似ている、ほとんどそっくりだ
안내 책자（アンネチェクチャ）	パンフレット
아랑곳없이（アランゴトプッシ）	目を向けず、気にせず、かまわず、物ともせず、気にかけず
일등 공신（イルトゥンコンシン）	立役者、立て役者、功績を上げた人
떵떵거리다（トントンコリダ）	羽振りがよい、威勢高高だ、大口をたたく
별일 없다（ピョルリルオプッタ）	変わったことがない、お変わりない
성형 괴물（ソンヒョングェムル）	整形モンスター、整形怪物、美容整形手術をしたとわかる不自然な顔
젊은 시절（チョルムンシジョル）	若い時、若い頃
얼리버드족（オルリボドゥジョク）	朝型人間、朝活族、早期予約する人たち、早起き族
집어던지다（チボトンジダ）	放り投げる、放り出す、投げ飛ばす
집어치우다（チボチウダ）	途中でやめる、放り出す、放り出す、放る、やめてしまう
끙끙거리다（ックンクンコリダ）	くよくよする、うんうんうなる、うんうん唸る、うんうんとうなる
어찌 보면（オッチボミョン）	ある意味、見方によっては、ともすれば

韓国語（発音）

日本語

しきりにひそひそと話し合う、こそこそと話す

헐떡거리다（ホルトッコリダ）

息せき切る（いきせききる）、しきりにあえぐ、ぜいぜいする、息を切らす、息を切らせる、あえぐ

스트라이커（ソトライコ）

ストライカー