通り韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
후미지다（フミジダ）	人通りの少ない、入り江が深かい
종전대로（チョンジョンデロ）	従前どおり、従来通り
아시다시피（アシダシピ）	ご存知のように、ご存じの通り、ご承知のとおり、お察しの通り
내 말이!（ネマリ）	ほんとそれ、その通りだ、まったくだ、そうそう
말 그대로（マルクデロ）	言葉通り、文字通り
카페 골목（カペコルモク）	カフェ通り、カフェ路地
묻지마 살인（ムッチマサリン）	通り魔殺人
여의치 않다（ヨウィチアンタ）	都合が悪い、思う通りに行かない、ままならない
그럼 그렇지（クロムクロチ）	そりゃそうだな、そりゃそうだよね、そりゃそうよね、予想通りだ、思った通りだ
바로 그거야（パログゴヤ）	まさにその通りだよ！、正にそれだよ
맞는 말이야（マルマンヌンマリヤ）	その通りだよ
묻지마 범죄（ムッチマ　ポムジェ）	通り魔的犯罪
묻지마 범죄（ムッチマポムジェ）	無差別犯罪、通り魔
문자 그대로（ムンチャクデロ）	文字通り
아래와 같다（アレワカッタ）	以下の通りだ、次の通りだ
다음과 같다（タウムクァカッタ）	次の通りだ、以下の通りだ
지나가는 비（チナガヌンビ）	通り雨、すぐやむ雨
그러게 말이야（クロゲマリヤ）	その通りだよ、そうだよ、そうだよね、本当だよ
아니나 다를까（アニナダルルカ）	案の定、予想通り、思った通り
인적이 드물다（インジョギ　トゥムルダ）	人通りが少ない、人が少ない、人里離れた、人影のない
그러게 말이다（クロゲマリダ）	その通りだよ、そうだね、そうだよ、そうだよね
짐작하신 대로（チムジャカシンデロ）	お察しの通り
묻지 마 폭행（ムッチマポケン）	通り魔事件
바로 그거예요!（パログゴイェヨ）	その通りです！
누가 아니랍니까（ヌガアニラムニッカ）	おっしゃる通りです、その通りです
그러게 말이에요（クロゲマリエヨ）	そうなんですよ、その通りですよ、本当そうですよ。、そうですね。
시키는 대로 해（シキヌンデロヘ）	言われた通りにやれ、言われたとおりにしろ
보시는 바와 같이（ポシヌンバワガチ）	御覧の通り
시키는 대로 하다（シキヌンテロハダ）	指示通りする、言うことを聞く
이만저만이 아니다（イマンジョマニアニダ）	並大抵でない、甚だしい、一通りでゃない
뜻대로 되지 않다（トゥッテロテジアンタ）	思い通りに行かない
아시는 바와 같이（アシヌンパワカチ）	ご承知のとおり、ご存じの通り
마음(이) 가는 대로（マウムカヌンテロ）	心が動く通りに
－(ㄴ/은/는) 바와 같（パワカチ）	～ている通り

韓国語（発音）

日本語

ご存知のように、ご存じの通り、ご承知のとおり、お察しの通り

내 말이!（ネマリ）

ほんとそれ、その通りだ、まったくだ、そうそう

말 그대로（マルクデロ）

言葉通り、文字通り