＜したの韓国語例文＞
| ・ | 그녀의 시가 문학상을 차지했다. |
| 彼女の詩が文学賞を獲得した。 | |
| ・ | 그의 소설이 올해의 문학상을 수상했다. |
| 彼の小説が今年の文学賞を受賞した。 | |
| ・ | 그의 단편 소설이 신인 문학상을 수상했다. |
| 彼女の詩集が詩人賞を受賞した。 | |
| ・ | 인문계 연구가 문학의 새로운 해석을 낳았다. |
| 人文系の研究が文学の新しい解釈を生み出した。 | |
| ・ | 인문계 연구자들이 모이는 심포지엄에 참석했다. |
| 人文系の研究者たちが集まるシンポジウムに出席した。 | |
| ・ | 인문서를 바탕으로 논문을 집필하기로 했다. |
| 人文書に基づいて論文を執筆することにした。 | |
| ・ | 인문서 도서 목록을 작성했다. |
| 人文書の図書リストを作成した。 | |
| ・ | 그녀는 산문집 편집에 많은 시간을 보냈다. |
| 彼女は散文集の編集に多くの時間を費やした。 | |
| ・ | 전국의 강과 산을 여행하면서 쓴 시를 모아 산문집을 냈다. |
| 全国の川と山を旅行しながら書いた詩を集め散文集を出した。 | |
| ・ | 대중지 칼럼에 공감했다. |
| 大衆紙のコラムに共感した。 | |
| ・ | 대중지 정보로 이벤트에 참가했다. |
| 大衆紙の情報でイベントに参加した。 | |
| ・ | 대중지 정보로 이벤트에 참가했다. |
| 大衆紙の情報でイベントに参加した。 | |
| ・ | 최신호 표지를 보고 바로 구입했다. |
| 最新号の表紙を見てすぐに購入した。 | |
| ・ | 오늘 3월 1일 최신호를 발간했습니다. |
| 本日3月1日、最新号を発行しました。 | |
| ・ | 최신호인 제 10호가 발간되었습니다. |
| 最新号となる第10号が発刊されました。 | |
| ・ | 이 사전의 개정판이 드디어 완성되었다. |
| この辞書の改訂版がついに完成した。 | |
| ・ | 인문 과학 학위를 취득했다. |
| 人文科学の学位を取得した。 | |
| ・ | 인문 연구의 성과를 발표했다. |
| 人文研究の成果を発表した。 | |
| ・ | 그의 시집이 발간돼 문학상을 받았다. |
| 彼女の詩集が発刊され、文学賞を受賞した。 | |
| ・ | 회사가 새로운 카탈로그를 발간했다. |
| 会社が新しいカタログを発刊した。 | |
| ・ | 출판사가 새로운 시리즈를 발간했다. |
| 出版社が新しいシリーズを発刊した。 | |
| ・ | 신문사가 특별호를 발간했다. |
| 新聞社が特別号を発刊した。 | |
| ・ | 그녀는 에세이를 발간했다. |
| 彼女は自らエッセイを発刊した。 | |
| ・ | 서울시는 한강 자원 활성화 대책에 관한 연구 보고서를 발간했다. |
| ソウル市は漢江の資源活性化対策を巡る研究報告書を発刊した。 | |
| ・ | 그녀는 시집을 자주 출간했다. |
| 彼女は詩集を自主出版した。 | |
| ・ | 출간하기 위해 출판사와 계약했다. |
| 出版するために出版社と契約した。 | |
| ・ | 시를 모은 책을 출간했다. |
| 詩を集めた本を出版した。 | |
| ・ | 그녀는 첫 아동 도서를 출간했다. |
| 彼女は初めての児童書を出版した。 | |
| ・ | 자비로 출간하기로 결심했다. |
| 自費で出版することを決意した。 | |
| ・ | 초고 단계에서 스토리의 핵심을 놓치지 않도록 했다. |
| 草稿の段階で、ストーリーの核心を見失わないようにした。 | |
| ・ | 초고를 수정하기 위해 몇 시간에 걸쳐 작업을 했다. |
| 草稿を修正するために、数時間かけて作業をした。 | |
| ・ | 초고 내용에 만족하지 못해 다시 썼다. |
| 草稿の内容に満足できず、再度書き直した。 | |
| ・ | 그는 논문 초고를 교수에게 제출했다. |
| 彼は論文の草稿を教授に提出した。 | |
| ・ | 초고를 고쳐 문법 오류를 수정했다. |
| 草稿を見直して、文法の間違いを修正した。 | |
| ・ | 학술서 속 이론을 실험으로 검증했다. |
| 学術書の中の理論を実験で検証した。 | |
| ・ | 그녀는 학술서를 참고하여 논문을 집필했다. |
| 彼女は学術書を参考にして論文を執筆した。 | |
| ・ | 그녀는 학술서를 조사하는 데 몇 달을 보냈다. |
| 彼女は学術書のリサーチに数ヶ月を費やした。 | |
| ・ | 동화책 속 영웅에게 감동했다. |
| 童話の本の中のヒーローに感動した。 | |
| ・ | 그녀는 아이에게 동화책을 선물했다. |
| 彼女は子供に童話の本をプレゼントした。 | |
| ・ | 악당이 다시 범죄를 저질렀다. |
| 悪党が再び犯罪を犯した。 | |
| ・ | 악당의 계획이 발각되었다. |
| 悪党の計画が発覚した。 | |
| ・ | 토박이의 안내로 관광했다. |
| 土地っ子の案内で観光した。 | |
| ・ | 검버섯을 감추기 위해 화장을 했다. |
| シミを隠すために化粧をした。 | |
| ・ | 기미를 감추기 위해 화장을 했다. |
| シミを隠すために化粧をした。 | |
| ・ | 기미의 정체는 자외선의 영향으로 증가한 멜라닌이 피부에 침착한 것입니다. |
| シミの正体は紫外線の影響で増加したメラニンが肌に沈着したものです。 | |
| ・ | 수괴는 끝까지 도망치려고 했다. |
| 首魁が最後まで逃げ切ろうとした。 | |
| ・ | 수괴가 경찰의 포위망을 돌파했다. |
| 首魁が警察の包囲網を突破した。 | |
| ・ | 수괴가 국외로 도망쳤다는 정보가 들어왔다. |
| 首魁が国外に逃亡したとの情報が入った。 | |
| ・ | 사건의 수괴가 드디어 모습을 드러냈다. |
| 事件の首魁がついに姿を現した。 | |
| ・ | 수괴의 체포로 범죄 조직이 붕괴되었다. |
| 首魁の逮捕で、犯罪組織が崩壊した。 |