＜すっきりの韓国語例文＞
| ・ | 털을 깎아서 개운했다. |
| 毛をカットしてスッキリした。 | |
| ・ | 머리 속이 개운하지 않을 때는 심호흡이 효과적입니다. |
| 頭の中がすっきりしないときは、深呼吸が効果的です。 | |
| ・ | 텁수룩하던 수염을 말끔히 깎았다. |
| もじゃもじゃだったヒゲをスッキリそり落とした。 | |
| ・ | 거들을 입고 스커트를 입으면 더 매끈해 보인다. |
| ガードルを着けてスカートを履くと、よりすっきり見える。 | |
| ・ | 완결판 덕분에 이야기가 깔끔하게 끝났다. |
| 完結版のおかげで物語がすっきり終わった。 | |
| ・ | 마음이 답답했는데 이야기를 나누고 나니 머리가 훤하다. |
| 気持ちがもやもやしていたが、話をしてすっきりした。 | |
| ・ | 방 안이 정리되어 있어 훤하게 보인다. |
| 部屋が整理されていてすっきりと見える。 | |
| ・ | 쌈박한 디자인 덕분에 제품이 돋보였다. |
| すっきりしたデザインのおかげで、製品が引き立った。 | |
| ・ | 그 집 인테리어가 쌈박하다. |
| あの家のインテリアはすっきりしている。 | |
| ・ | 단출한 옷차림이 오히려 깔끔하다. |
| 質素な服装のほうがすっきりしている。 | |
| ・ | 명상을 하고 나니 마음이 개운해졌다. |
| 瞑想をして心がすっきりした。 | |
| ・ | 산책을 하고 나니 머리가 개운해졌다. |
| 散歩をして頭がすっきりした。 | |
| ・ | 목욕 후 몸이 개운해져서 잠이 잘 왔다. |
| お風呂の後、体がすっきりしてよく眠れた。 | |
| ・ | 잠을 충분히 자고 나니 머리가 개운해졌다. |
| 十分に眠ったら頭がすっきりした。 | |
| ・ | 샤워를 하고 나니 몸이 개운해졌다. |
| シャワーを浴びたら体がすっきりした。 | |
| ・ | 동치미는 먹은 후에 개운한 기분을 느낄 수 있어요. |
| 大根の水キムチは、食べた後にすっきりした気分になります。 | |
| ・ | 운동을 하면 잠이 달아나고 정신이 맑아진다. |
| 運動をすると眠気がなくなって頭がスッキリする。 | |
| ・ | 수건걸이를 사용하면 욕실이 더욱 깔끔해 보인다. |
| タオル掛けを使うとバスルームがよりすっきり見える。 | |
| ・ | 철썩이는 물소리에 마음이 시원해졌다. |
| ばしゃばしゃという水音に心がすっきりした。 | |
| ・ | 코털을 깔끔하게 처리해서 깔끔한 인상을 주자. |
| 鼻毛をきれいに処理して、すっきりとした印象を与えよう。 | |
| ・ | 쪽잠을 자고 나서 머리가 맑아졌다. |
| 仮眠を取って、頭がすっきりした。 | |
| ・ | 세면도구를 정리해서 깔끔해졌다. |
| 洗面用具を整理して、すっきりした。 | |
| ・ | 드디어 속마음을 털어놓고 나니, 속이 시원해졌어요. |
| やっと本音を打ち明けて、すっきりした気分でした。 | |
| ・ | 답답했던 가슴이 뻥 뚫리는 기분이에요. |
| もやもやしていた気分が晴れてすっきりします。 | |
| ・ | 가슴이 뻥 뚫리는 기분이다. |
| 胸がすっきりする気がする。 | |
| ・ | 한숨 자고 나니 머리가 맑아졌다. |
| ひと眠りした後、頭がスッキリした。 | |
| ・ | 앓던 이가 빠진 것 같다. |
| すっきりしている。 | |
| ・ | 몇 년 동안 품고 있던 마음의 찜찜함이 풀려서 속이 시원했다. |
| 何年も抱えていた心のしこりが取れて、すっきりした。 | |
| ・ | 그릇 씻는 것은 조금 귀찮지만, 끝나면 상쾌하다. |
| 食器を洗うことは少し面倒だけど、終わった後はすっきりする。 | |
| ・ | 귀지를 제거하면 기분이 상쾌해진다. |
| 耳あかを取ると、すっきりした気分になる。 | |
| ・ | 점심 후 아이스커피를 마시면 상쾌해집니다. |
| ランチの後にアイスコーヒーを飲むと、すっきりします。 | |
| ・ | 응가가 나오면 개운해져요. |
| うんこが出ると、すっきりするよね。 | |
| ・ | 친목질 없이 깔끔한 소통을 원해요. |
| 親睦活動なしですっきりしたやり取りを望みます。 | |
| ・ | 관자놀이가 개운해지면 머리가 가볍게 느껴집니다. |
| こめかみがすっきりすると、頭が軽く感じます。 | |
| ・ | 목덜미 라인을 강조하기 위해 머리를 깔끔하게 정리했습니다. |
| うなじのラインを強調するために、髪をすっきりまとめました。 | |
| ・ | 민소매를 입으면 깔끔한 느낌을 줍니다. |
| ノースリーブを着ると、すっきりとした印象になります。 | |
| ・ | 똥을 싸고 나니 속이 후련하다. |
| 大便をしたらすっきりした。 | |
| ・ | 요가를 하고 나면 몸이 개운해. |
| ヨガが終わったら体がすっきりするよ。 | |
| ・ | 옷을 선반에 수납해서 옷장이 깔끔해졌습니다. |
| 洋服を棚に収納して、クローゼットがすっきりしました。 | |
| ・ | 매장 선반이 깔끔해졌어요. |
| 売り場の棚がすっきりしました。 | |
| ・ | 호치키스로 여러 페이지를 고정하면 깔끔해집니다. |
| ホチキスで複数のページを留めると、すっきりします。 | |
| ・ | 문방구를 정리정돈을 해서 책상 주변이 깔끔해졌어요. |
| 文房具の整理整頓をして、デスク周りがすっきりしました。 | |
| ・ | 펜 케이스를 사용하면 문방구가 깔끔하게 정리됩니다. |
| ペンケースを使うと、文房具がすっきりと片付きます。 | |
| ・ | 집게핀을 끼고 있으면 머리가 깔끔하게 정리됩니다. |
| ヘアクリップをつけていると、髪がすっきりまとまります。 | |
| ・ | 이 스커트는 허리 라인이 깔끔해요. |
| このスカートはウエストラインがすっきりしています。 | |
| ・ | 클립을 사용하면 여러 서류를 깔끔하게 정리할 수 있습니다. |
| クリップを使うことで、複数の書類をすっきりとまとめられます。 | |
| ・ | 삼각팬츠 디자인은 군더더기 없이 깔끔해요. |
| 三角パンツのデザインは、無駄がなくすっきりとしています。 | |
| ・ | 옆머리를 커트해서 깔끔한 인상을 주었어요. |
| 横の髪をカットして、すっきりした印象にしました。 | |
| ・ | 이 아이크림은 깔끔한 눈매를 만듭니다. |
| このアイクリームは、すっきりとした目元を作ります。 | |
| ・ | 이발 후 머리가 맑아졌어요. |
| 理髪の後、髪がすっきりしました。 |