【する】の例文 _466韓国語 Kpedia

＜するの韓国語例文＞

・	그는 대표를 맡길 만한 사람이에요.
	彼は代表を任せるに値する人です。
・	그 사람 믿을 만한 사람이야 ?
	その人、信じるに値する人なの？
・	우리 사장은 믿을 만한 사람이에요.
	我が社長は信じるに値する人です。
・	미합중국 최대의 강, 미시시피강은 나라를 종단하는 하천입니다.
	アメリカ合衆国最大の川、ミシシッピ川は、国を縦断する河川です。
・	대륙을 종단하다.
	大陸を縦断する。
・	경제 효과를 체감하는 사람은 아직 소수다.
	経済効果を体感する人はまだ少数だ。
・	소수 의견을 무시하다.
	少数意見を無視する。
・	소수 의견을 존중하다.
	少数意見を尊重する。
・	국민은 ‘온건한 개혁’을 표방한 세력에 표를 던졌다.
	国民は「穏健な改革」を標榜する勢力に票を投じた。
・	필요한 자금조달을 하기 위해서 동분서주한 나날이었다.
	必要な資金調達をするために東奔西走した日々だった。
・	회전문은 외부와 내부의 공기 흐름에 완전히 격리한다.
	回転ドアは外部と内部の空気の流れを完全に隔離する。
・	암울했던 과거는 잊고 새로운 인생을 멋들어지게 시작해 보자!
	暗かった過去は忘れて、新しい人生をかっこよくスタートするぞ！
・	사람들이 겪을 암울한 미래가 눈앞에 그려졌다.
	人々が直面する、暗鬱な未来が目に浮かんだ。
・	겨울이라 그런지 얼굴도 몸도 푸석푸석하다.
	冬だからか、顔も体もカサカサする。
・	금속을 단련해고 가공해서 다양한 기물을 만드는 것을 직업으로 하는 사람을 대장장이라 한다.
	金属をきたえ、加工してさまざまな器物を作ることを仕事とする人を鍛冶屋という。
・	피의자를 기소할지 어떨지 판단하는 것이 검찰 업무의 하나입니다.
	被疑者を起訴するかどうか、の判断をすることが、検察の仕事の一つです。
・	변호사에게 채권 회수를 의뢰하다.
	弁護士に債権回収を依頼する。
・	변호사는 정의를 위해서 일하는 직업인가요?
	弁護士は正義のために仕事する職業なのですか？
・	상속세를 세무사에게 의뢰하다.
	相続税を税理士に依頼する。
・	새로운 큐레이터는 작품과 전시에 관련된 모든 것을 꿰고 있다.
	新しいキュレーターは、作品と展示に関連するすべての事を通じている。
・	TV요리 프로그램에 출연할 정도의 유명한 셰프다.
	TVの料理番組に出演する程の有名なシェフだ。
・	전문직은 국가 자격을 필요로 하는 직업을 가리키는 경우가 많다.
	専門職は国家資格を必要とする職業を指すことが多い。
・	전문직이란 전문성을 필요로 하는 직이다.
	専門職とは、専門性を必要とする職のことである。
・	하급자나 무직자를 하대하다.
	下級者や無職者を冷遇する。
・	경찰에 신고하다.
	警察に届ける。警察に通報する。
・	취미로 하던 일이 본업이 되었어요.
	趣味ですることが本職となりました。
・	운전수란 운전을 직업으로 하는 사람을 말하는 경우가 많다.
	運転手とは、運転を職業とする人を言うことが多い。
・	기업은 왜 신졸 채용을 하려는 걸까?
	企業はなぜ新卒を採用しようとするのか。
・	한국의 대기업은 매년 2회, 봄과 가을에 신규 졸업자 채용을 모집하는 경우가 많습니다.
	韓国の大企業は毎年２回、春と秋に新卒採用を募集することが多いです。
・	착실하게 지망 동기를 준비해서 전직하고자 하는 의욕을 면접관에게 어필할 필요가 있습니다.
	しっかりと志望動機を準備し、転職意欲を面接官へアピールする必要があります。
・	취업 활동을 시작하면 복수의 기업에 이력서를 제출하게 된다.
	就活を始めると、複数の企業へ履歴書を提出することになる。
・	일반적으로 기업은 정사원을 중도 채용할 경우 그 업계에서의 경험이 중요시 됩니다.
	一般に企業が正社員の中途採用する場合、その業界での経験が重視されます。
・	이 회사의 종업원이 전직을 희망하는 이유로 가장 많이 꼽는 것은 '새로운 도전'이다.
	この会社の従業員が転職を希望する理由として、最も多く挙げられたのは「新たな挑戦」である。
・	전직할거면 대기업이 좋다고 생각하는 사람이 적지 않다.
	「転職するなら大企業がいい」と考える人は少なくない。
・	외국계 기업으로 전직하다.
	外資系企業に転職する。
・	지금보다 조금이라도 더 나은 생활을 위해서 전직을 하고 싶다.
	今よりも少しでもいい生活をするために転職をしたい。
・	과거에 비해서 전직하는 사람이 늘고 있다고 합니다.
	昔に比べると転職する人は増えていると言われます。
・	입사 지원서에는 대개의 경우는 지원 동기를 기술하는 란이 있습니다.
	エントリーシートには、大抵の場合は志望動機を記述する欄があります。
・	구직자를 찾기 위해 사용되는 시간이나 업무 부담이 현격히 증가하고 있습니다.
	求職者を獲得するために費やす時間や業務負担が格段に増加しています。
・	서류 전형에 합격하다.
	書類選考に合格する。
・	아르바이트를 급구하다.
	バイトを急募する。
・	종업원을 급구하다.
	従業員を急募する。
・	대졸 신입사원을 50명 정도 채용할 계획입니다.
	大卒の新入社員を50人採用する計画です。
・	점원을 3명 채용한다.
	店員を三人採用する。
・	회사에서 해고 당한 사람은 재취업이 어려워서 음식점을 개업하는 사람이 많다.
	会社でクビになった人の再就職は難しくて飲食店を開業する人が多い。
・	지원자가 많아서 선발하는데 고생했습니다.
	志願者が多く選抜するのに苦労しました。
・	수집은 수집품에 대한 욕심으로 시작하게 된다.
	収集は、収集品に対する欲から始まる。
・	독재 정권을 타도하다.
	独裁政権を打倒する。
・	좌중간 가르는 3루타로 앞서가는 추점수를 냈다.
	左中間を破る3塁打でリードする追加点をあげた。
・	볼카운트는 구심이 판정하다.
	ボールカウントは球審が判定する。

[<] 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 [>]

(466/571)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）