【で】の例文 _1123韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	나는 청소하는 것을 좋아한다.
	私は掃除することが好きです。
・	그들은 자원봉사자로서 지역 노숙자 지원 시설에서 식사를 제공하고 있습니다.
	彼らはボランティアとして地元のホームレス支援施設で食事を提供しています。
・	그 단체는 노숙자들의 재취업 지원에 힘쓰고 있습니다.
	その団体はホームレスの人々の再就職支援に取り組んでいます。
・	노숙자분들에 대한 사회적인 배려가 필요해요.
	ホームレスの方々に対する社会的な配慮が必要です。
・	급등하는 부동산 시장에, 노숙자의 급증이 사회문제가 되고 있습니다.
	急騰する不動産市場で、ホームレス急増が社会問題になっています。
・	노숙자로부터 벗어나 아파트 등에서 자립한 생활을 시작했다.
	ホームレスから抜け出し、アパートなどで自立した暮らしを始めた。
・	벤처 캐피털은 자기자금을 투자하는 것이 아니라 투자금을 모아서 투자를 하는 기업입니다.
	ベンチャー・キャピタルは自己資金を投資するのではなく、出資金を集めて投資をする企業です。
・	두 학교는 문화 교류 프로그램으로 제휴합니다.
	二つの学校は文化交流プログラムで提携します。
・	제휴는 제품의 개발에서 판매까지의 프로세스를 개선합니다.
	提携は製品の開発から販売までのプロセスを改善します。
・	그 조직은 법적 문제에 직면하여 해산할 수밖에 없었습니다.
	その組織は法的問題に直面し、解散せざるを得ませんでした。
・	그들의 사업은 시장 변화에 대응하지 못하고 해산되었습니다.
	彼らのビジネスは市場の変化に対応できず解散しました。
・	아파트 신축 건설 현장 붕괴 사고로 시민의 불안감이 높아졌다.
	マンション新築工事現場の崩壊事故で市民の不安が高まっている。
・	초조와 불안에서 벗어나 자유로워지고 싶어요.
	苛立ちと不安から抜け出し、自由になりたいです。
・	불안에 떨지 마세요.
	不安に揺らがないでください。
・	인간은 누구라도 불안을 느끼기 마련입니다.
	人間は誰でも不安を感じるものです。
・	불안한 미래를 준비해야 합니다.
	不安な未来を準備するべきです。
・	그의 의견은 일관성이 없고 신뢰할 수 없습니다.
	彼の意見は一貫性がなく、信頼できません。
・	불규칙하고 일관성이 없습니다.
	不規則で、一貫性がありません。
・	이 디자인은 일관성 있고 통일감이 있습니다.
	このデザインには一貫性があり、統一感があります。
・	그의 설명은 일관성 있고 이해하기 쉬웠어요.
	彼の説明は一貫性があり、理解しやすかったです。
・	그의 행동에는 일관성이 없고 때로는 예측할 수 없습니다.
	彼の行動には一貫性がなく、時には予測できません。
・	이 보고서는 일관성 있고 알기 쉬웠어요.
	この報告書は一貫性があってわかりやすかったです。
・	그의 아이디어는 일관성이 부족하여 혼란을 초래했습니다.
	彼のアイデアは一貫性が欠けており、混乱を招きました。
・	이 계획은 일관성이 없고 실현 불가능합니다.
	この計画は一貫性がなく、実現不可能です。
・	그의 행동에는 일관성이 있어 항상 신뢰할 수 있습니다.
	彼の行動には一貫性があり、常に信頼できます。
・	그의 의견은 일관성 있고 항상 논리적입니다.
	彼の意見は一貫性があり、常に論理的です。
・	그의 감정은 불규칙하고 때로는 제어가 어려워요.
	彼の感情は不規則で、時には制御が難しいです。
・	그의 주의력은 불규칙해서 작업 효율이 떨어졌습니다.
	彼の注意力は不規則で、作業効率が低下しました。
・	그의 수면은 불규칙해서 충분한 휴식을 취하지 못하고 있어요.
	彼の睡眠は不規則で、十分な休息を取れていません。
・	그의 운동 패턴은 불규칙하고 정기적인 운동이 부족합니다.
	彼の運動パターンは不規則で、定期的な運動が欠けています。
・	그의 생활은 불규칙해서 단기적인 계획이 어렵습니다.
	彼の生活は不規則で、短期的な計画が困難です。
・	갱년기 증상은 가족이나 의사의 지원을 받아 대처할 수 있는 경우가 있습니다.
	更年期の症状は、家族や医師の支援を受けることで対処できる場合があります。
・	갱년기 증상은 적절한 관리나 치료로 관리할 수 있는 경우가 있습니다.
	更年期の症状は、適切なケアや治療で管理できる場合があります。
・	갱년기는 신체적인 변화뿐만 아니라 감정이나 정신 상태에도 영향을 줄 수 있습니다.
	更年期は、身体的な変化だけでなく、感情や精神状態にも影響を与えることがあります。
・	어깨 결림, 요통 등의 통증은 갱년기 증상의 하나입니다.
	肩こり・腰痛・背中の痛みは更年期症状の一つです。
・	혈액이 혈관에 보통 이상의 압력을 가한 상태를 고혈압이라고 합니다.
	血液が血管に通常以上の圧力をかける状態が高血圧です。
・	고혈압 대처 방법으로 생활 습관을 조심하는 것이 중요합니다.
	高血圧の対処方法として、生活習慣に気をつけることが大切です。
・	당뇨병에 걸리면 고혈압이나 심장병 같이 심각한 증세가 같이 올 수도 있어 위험하다.
	糖尿病にかかると、高血圧や心臓病のような深刻な症状が一緒に起こることもあり、危険である。
・	고혈압으로 쓰러지다.
	高血圧で倒れる。
・	건강진단에서 청력에 문제가 발견되었다.
	健康診断で聴力に問題が見つかった。
・	각각의 인간에 개인차가 있는 것는 것은 당연한 것입니다.
	それぞれの人間に個人差があることは当然のことです。
・	운동 능력이 높은 사람은 심장과 폐 건강을 유지하는 것이 용이합니다.
	運動能力が高い人は、心臓や肺の健康を保つことが容易です。
・	운동 능력이 높은 사람은 비만이나 관련된 건강 문제의 위험이 낮습니다.
	運動能力が高い人は、肥満や関連する健康問題のリスクが低いです。
・	운동 능력은 삶의 질을 향상시키는 중요한 요소입니다.
	運動能力は、生活の質を向上させる重要な要素です。
・	운동 능력을 높이기 위해서는 정기적인 스트레칭과 근력 훈련이 필요합니다.
	運動能力を高めるためには、定期的なストレッチや筋力トレーニングが必要です。
・	운동 능력이 높은 사람은 스트레스에 대한 내성이 높습니다.
	運動能力が高い人は、ストレスに対する耐性が高いです。
・	연령에 관계없이 운동 능력을 향상시키는 것은 가능합니다.
	年齢に関係なく、運動能力を向上させることは可能です。
・	스포츠는 운동 능력뿐만 아니라 팀워크와 리더십 능력도 육성합니다.
	スポーツは運動能力だけでなく、チームワークやリーダーシップ能力も育成します。
・	운동 능력이 낮은 사람도 정기적인 운동으로 개선할 수 있습니다.
	運動能力が低い人でも、定期的なエクササイズで改善できます。
・	그녀의 운동 능력은 경이롭고, 어떤 스포츠든 금방 마스터합니다.
	彼女の運動能力は驚異的で、どんなスポーツでもすぐにマスターします。

[<] 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 [>]

(1123/1708)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）