【で】の例文 _1178韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	그는 자고 있는 개의 배를 쓰다듬어 안심시켰다.
	彼は寝ている犬のお腹を撫でて安心させた。
・	그녀는 자고 있는 아이의 뺨을 쓰다듬으며 미소지었다.
	彼女は寝ている子供の頬を撫でながら微笑んだ。
・	그녀는 곤혹스러운 듯 자신의 이마를 쓰다듬었다.
	彼女は困惑した様子で自分の額を撫でた。
・	그는 친구의 머리를 쓰다듬고 격려했다.
	彼は友人の頭を撫でて励ました。
・	그는 고양이의 꼬리를 가볍게 쓰다듬었다.
	彼は猫のしっぽを軽く撫でた。
・	그는 슬픈 친구의 어깨를 부드럽게 쓰다듬었다.
	彼は悲しい友人の肩を優しく撫でた。
・	아이는 부드러운 인형을 쓰다듬으며 잠이 들었다.
	子供は柔らかいぬいぐるみを撫でながら眠りについた。
・	그녀는 바람에 나부끼는 꽃잎을 쓰다듬었다.
	彼女は風になびく花びらを撫でた。
・	할머니는 손자의 머리를 부드럽게 쓰다듬었다.
	祖母は孫の頭を優しく撫でた。
・	그녀는 연인의 손을 부드럽게 쓰다듬었다.
	彼女は恋人の手を優しく撫でた。
・	그는 반려견의 털을 쓰다듬었다.
	彼は愛犬の毛並みを撫でた。
・	어머니는 아이의 뺨을 부드럽게 쓰다듬었다.
	母親は子供の頬を優しく撫でた。
・	그녀는 고양이를 부드럽게 쓰다듬었다.
	彼女は猫をやさしく撫でた。
・	애완동물의 털을 손으로 쓰다듬는 것을 좋아한다.
	ペットの毛並みを手で撫でるのが好きだ。
・	자고 있는 고양이 등을 쓰다듬었다.
	寝ているネコの背中をなでた。
・	고양이를 무릎 위에 올려놓고 천천히 쓰다듬어 줬다.
	猫を膝の上に乗せてゆっくり撫でてあげた。
・	수염을 쓰다듬다.
	ひげをなでる。
・	그는 내 머리를 쓰다듬었다.
	彼は私の頭をなでていた。
・	머리를 쓰다듬다.
	頭をなでる。
・	물보라가 바람을 타고 날아오다.
	水しぶきが風に乗って飛んでくる。
・	폭포 아래에서 수영하는 것은 위험합니다.
	滝の下で泳ぐのは危険です。
・	폭포수는 신선한 공기를 몰고 온다.
	滝の水は新鮮な空気を運んでくる。
・	햇빛이 없어도 오늘은 따뜻해요.
	日差しがなくても今日は暖かいですよ。
・	방은 햇빛이 잘 들어와요?
	部屋の日あたりはいいですか？
・	햇빛이 너무 강해서 눈부셔요
	日の光がとても強くて、まぶしいです。
・	어둠 속에서 별을 세는 것이 즐거워.
	暗闇で星を数えるのが楽しいです。
・	공기가 깨끗하지 않으면 무지개가 만들어지기 어렵다.
	空気がきれいでなければ虹ができにくい。
・	무지개는 비가 주는 선물입니다.
	虹は、雨がくれる贈り物です。
・	내게로 다가와 작은 목소리로 속삭여줬다.
	私に近づいてきて小さな声でささやいてくれた。
・	달콤한 말을 귓가에 속삭이다.
	甘い言葉を耳元でささやく。
・	귓가에 속삭이다.
	耳元でささやく。
・	내일 아침은 구름이 많이 끼는 관계로 직접 해를 관찰하기는 어렵겠습니다.
	明日の朝は、雲がたくさんかかるので直接太陽を観察するのは難しいでしょう。
・	생경한 장면에서 냉정함을 유지하는 것은 어렵습니다.
	不慣れな場面で冷静さを保つのは難しいです。
・	생경한 언어로 의사소통은 어렵지만 배움의 기회이기도 합니다.
	不慣れな言語でのコミュニケーションは難しいですが、学びの機会でもあります。
・	생경한 상황에서 자신감을 갖는 것은 용기가 필요해요.
	不慣れな状況で自信を持つのは勇気が必要です。
・	생경한 곳에서 길을 잃는 것은 두려워요.
	不慣れな場所で迷子になるのは恐ろしいです。
・	생경한 말을 이해하기는 어려워요.
	不慣れな言葉を理解するのは難しいです。
・	생경한 상황에서 자신감을 갖기는 어려워요.
	不慣れな状況で自信を持つのは難しいです。
・	참치는 풍부한 바다 생태계를 유지하기 위해 보호되어야 할 중요한 종입니다.
	マグロは豊かな海の生態系を維持するために保護されるべき重要な種です。
・	참치는 긴 거리를 헤엄쳐 회유하고, 다른 해역을 이동합니다.
	マグロは長い距離を泳いで回遊し、異なる海域を移動します。
・	참치는 대형 생선이며 성숙하기까지 몇 년이 걸릴 수 있습니다.
	マグロは大型の魚であり、成熟するまでに数年かかることがあります。
・	참치는 해양 생물학이나 어업학의 연구 대상으로서도 중요합니다.
	マグロは海洋生物学や漁業学の研究対象としても重要です。
・	참치는 전 세계 어업에서 가장 중요한 상업적인 물고기 중 하나입니다.
	マグロは世界中の漁業において最も重要な商業的な魚の一つです。
・	참치는 대서양이나 태평양 등의 해양에서 널리 분포하고 있습니다.
	マグロは大西洋や太平洋などの海洋で広く分布しています。
・	참치는 바다 생태계에서 중요한 포식자 중 하나입니다.
	マグロは海の生態系で重要な捕食者の一つです。
・	참치는 어획된 후 신선한 상태로 즉시 얼음에 채워집니다.
	マグロは漁獲された後、新鮮な状態で即座に氷詰めされます。
・	참치는 물속에서 고속으로 헤엄칠 수 있어 매우 민첩합니다.
	マグロは水中で高速に泳ぐことができ、非常に俊敏です。
・	참치는 풍부한 오메가-3 지방산을 함유하고 있습니다.
	マグロは豊富なオメガ-3脂肪酸を含んでいます。
・	참치는 맛있고 영양가 높은 식재료로 전 세계적으로 인기가 있습니다.
	マグロは美味しくて栄養価の高い食材として世界中で人気があります。
・	참치는 고가의 생선으로 알려져 있으며 시장에서 고가로 거래되는 경우가 있습니다.
	マグロは高価な魚として知られており、市場で高値で取引されることがあります。

[<] 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 [>]

(1178/1713)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）