【と】の例文_183
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 고지혈증은 식습관과 밀접한 관련이 있다.
高脂血症は食生活と密接な関係がある。
・ 고지혈증이란, 혈액 속의 콜레스테롤이나 중성지방이 비정상적으로 증가한 상태를 말합니다.
高脂血症とは、血液中のコレステロールや中性脂肪が異常に増加した状態を言います。
・ 고지혈증이란, 혈액 속의 지방질이 지나치게 증가한 병입니다.
高脂血症とは、血液中の脂質が増えすぎてしまう病気のことです。
・ 그녀로부터 전화가 오지 않을까 해서 뒤숭숭하다.
彼女から電話が来るのではとそわそわしていた。
・ 저성장과 고령화는 함께 나타나는 현상이다.
低成長と高齢化は同時に現れる現象である。
・ 저성장은 투자자에게 위험을 수반하는 요인입니다.
低成長は投資家にとってリスクを伴う要因です。
・ 저성장 시장에서는 기업의 경쟁이 치열해지는 경향이 있습니다.
低成長の時代においては、イノベーションが重要な要素となります。
・ 저성장 시대에는 이노베이션이 중요한 요소가 됩니다.
低成長の時代においては、イノベーションが重要な要素となります。
・ 세계 경제는 올해에도 저성장에서 벗어나기 어려울 것입니다.
世界経済は今年も低成長から脱することが難しいでしょう。
・ 그의 가치관은 우리 조직의 철학과 부합한다.
彼の価値観は我々の組織の理念と一致している。
・ 이론과 실제가 잘 부합하고 있다.
理論と実際がよく合っている。
・ 이론과 실제가 잘 부합하고 있다.
理論と実際がよく合っている。
・ 그의 설명은 현실과 부합되지 않는다.
彼の説明は現実と合っていない。
・ 그의 말은 사실과 부합하지 않는다.
彼の言葉は事実と一致しない。
・ 전기차에 집중하겠다는 전략이 요즘의 친환경 추세에는 더 부합해 보인다.
電気自動車に集中するという戦略の方が、最近のエコ車の趨勢には合致していると思う。
・ 법원은 판사를 파면하기로 결정했다.
裁判所は判事を罷免することに決めた。
・ 이사회는 그를 파면하기로 만장일치로 결정했습니다.
理事会は彼を罷免することを全会一致で決定しました。
・ 의회의 동의를 얻어 공무원을 파면할 수 있다.
議会の同意を得て、公務員を罷免することができる。
・ 그는 익명의 독지가로 알려져 있다.
彼は匿名の篤志家として知られている。
・ 독지가로서 그는 항상 사람들을 위해 헌신하고 있습니다.
篤志家として、彼は常に人々のために尽力しています。
・ 그는 독지가로서 많은 사람들을 도왔습니다.
彼は篤志家として、多くの人々を助けてきました。
・ 독지가로서 그녀는 병원에 큰 기부를 했습니다.
篤志家として、彼女は病院に大きな寄付をしました。
・ 독지가로서 그는 많은 자선 행사에 참여하고 있습니다.
篤志家として、彼は多くのチャリティイベントに参加しています。
・ 훈련장에서의 경험이 실제 상황에서 큰 도움이 된다.
訓練場での経験が実際の状況で大きな助けとなる。
・ 훈련장은 군사 작전 훈련뿐만 아니라 체력 단련도 이루어진다.
訓練場は軍事作戦の訓練だけでなく、体力のトレーニングも行われる。
・ 방위비에 대한 논란은 정치적인 문제로 번지기도 한다.
防衛費に関する論争は政治的な問題に発展することがある。
・ 방위비의 투명성을 확보하는 것이 중요하다.
防衛費の透明性を確保することが重要だ。
・ 국방 예산의 대부분은 방위비로 사용된다.
国防予算の大部分は防衛費として使われる。
・ 방위비 증가는 군사력 강화와 관련이 있다.
防衛費の増加は軍事力強化と関連がある。
・ 정부는 방위비를 증가시키기로 결정했다.
政府は防衛費を増加させることを決定した。
・ 불발된 로켓이 다시 발사될 예정이다.
不発のロケットは再発射される予定だ。
・ 일이 뜻대로 되지 않고 불발로 끝났다.
ものごとが思い通りにいかず不発に終わった。
・ 삼팔선을 넘는 것은 군사적 경고를 의미할 수 있다.
三八線を越えることは軍事的な警告を意味する可能性がある。
・ 삼팔선은 남북 정상 회담을 위한 중요한 경로가 된다.
三八線は南北首脳会談のための重要なルートとなる。
・ 북한과 남한은 삼팔선에서 군사적으로 대치하고 있다.
北朝鮮と南朝鮮は三八線で軍事的に対峙している。
・ 탈영자는 군대에서 다시 돌아오는 것이 거의 불가능하다.
脱営者は軍隊に戻ることがほぼ不可能である。
・ 탈영 사건은 군의 신뢰도를 떨어뜨린다.
脱営事件は軍の信頼度を落とす。
・ 탈영한 병사는 자수하기로 결심했다.
脱営した兵士は自首することを決心した。
・ 군대에서 탈영하는 것은 나라에 대한 배신이다.
軍隊で脱営することは国への裏切りである。
・ 그 부대에서 신병이 폭력 행위 등에 견지지 못하고 탈영하는 일이 일어났다.
その部隊で、新兵が暴力行為などに耐えられず脱営することが起きた。
・ 군축이 이루어지면, 각국의 군비 지출이 크게 줄어든다.
軍縮が実現すると、各国の軍事費支出は大幅に減少する。
・ 대첩 후, 적군은 더 이상 반격할 수 없었다.
大勝利の後、敵軍はもう反撃することができなかった。
・ 이 대첩은 전략적 승리로 평가받고 있다.
この大勝利は戦略的勝利として評価されている。
・ 대첩 이후, 그는 영웅으로 칭송받았다.
大勝利の後、彼は英雄として称賛された。
・ 이 전투는 역사적인 대첩으로 기록되었다.
この戦闘は歴史的な大勝利として記録された。
・ 유물을 보존하는 일이 중요하다.
遺物を保存することが重要だ。
・ 유물이란 유적으로부터 출토된 과거의 문화를 나타내는 물품이다.
遺物とは、遺跡から出土された、過去の文化を示す物品である。
・ 유물이란 인간이 생활하고 남긴 흔적 가운데 운반이 가능한 것을 말한다.
遺物とは、人間が生活して残した痕跡のうち、持運びが可能なものをいう。
・ 유물이란 과거의 인류가 남긴 토기나 석기 등을 말한다.
遺物とは、過去の人類が残した土器や石器などをいう。
・ 조정의 신하들은 왕과 함께 국가의 미래를 논의했다.
朝廷の家来たちは王と共に国の未来について議論した。
[<] 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190  [>] (183/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.