【と】の例文_187
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 볼륨감 있는 옷을 입으면 전체적으로 화려해 보인다.
ボリューム感のある服を着ると、全体的に華やかに見える。
・ 대응책이 늦어지면 상황이 더 악화될 가능성이 있다.
対応策が遅れると、事態はさらに悪化する可能性がある。
・ 예상되는 문제에 대해 대응책을 조기에 준비하는 것이 중요하다.
予測される問題に対して、対応策を早期に準備することが重要だ。
・ 긴급시의 대응책을 강구하는 것이 필요합니다.
緊急時の対応策を講じることが必要です。
・ 대응책을 취하다.
対応策をとる。
・ 서로 떠받쳐 주는 것이 중요하다고 느꼈다.
支え合うことが大切だと感じた。
・ 초깃값을 리셋하는 방법을 알려주세요.
既定値をリセットする方法を教えてください。
・ 초깃값을 변경하려면 설정 메뉴에서 하세요.
デフォルト値を変更するには設定メニューから行ってください。
・ 블럭체인은 미래 디지털 경제의 중심이 될 기술이다.
ブロックチェーンは、将来のデジタル経済の中心となる技術だ。
・ 블럭체인 기술은 금융 산업에 혁신을 일으킬 것이라고 말해지고 있다.
ブロックチェーン技術は、金融業界に革命を起こすと言われている。
・ 블럭체인을 사용하면 데이터 변조를 방지할 수 있다.
ブロックチェーンを使えば、データの改ざんを防ぐことができる。
・ 블럭체인 기술은 암호화폐의 기반이 되고 있다.
ブロックチェーン技術は、暗号通貨の基盤となっている。
・ 의로운 것은 훌륭한 미덕이다.
義理堅いことは素晴らしい美徳だ。
・ 의로운 사람일수록 어려운 상황에서 의지가 된다.
義理堅い人ほど、困ったときに頼りになる。
・ 그런 일을 하기 위해 작당하다니, 믿을 수 없다.
あんなことをするために党を組むなんて、信じられない。
・ 나는 그들이 뭔가 나쁜 일을 하려고 작당했다고 생각했다.
私は彼らが何か悪いことをしようとしているのを見て、党を組んだと思った。
・ 새댁의 첫 번째 일은 집을 깨끗하게 유지하는 것이다.
新妻の初めての仕事は、家をきれいに保つことだ。
・ 결혼하고 새댁이 되면, 많은 것을 배워야 한다.
結婚して新妻になると、たくさんのことを学ばなければならない。
・ 상법을 이해하지 못하면 기업 거래에서 문제가 발생할 가능성이 있다.
商法を理解していないと、企業の取引で問題が起きる可能性がある。
・ 상법은 기업 운영에 매우 중요한 규칙이다.
商法は企業の運営にとって非常に重要な規則です。
・ 벌을 받을까 봐 도망쳤다.
罰せられることを恐れて逃げた。
・ 어릴 때 나쁜 짓을 하면 자주 벌을 섰다.
子供の頃、悪いことをするとよく罰を受けた。
・ 친구랑 장난치다가 벌섰다.
友達とふざけていて罰を受けた。
・ 야심한 골목을 걷다 보면 이상한 기분이 든다.
夜深い路地を歩くと不思議な気持ちになる。
・ 도구를 막 다루면 금방 고장 나요.
道具を粗末に扱うとすぐ壊れますよ。
・ 고층 빌딩 전망대에서 전체를 조감할 수 있었다.
高層ビルの展望台から全体を鳥瞰することができた。
・ 높은 빌딩에서 도시를 조감할 수 있었다.
高いビルから街を鳥瞰することができた。
・ 픽픽 쓰러져서 구급차를 불러야 했다.
バタバタ倒れて、救急車を呼ぶことになった。
・ 일사부재리 원칙에 따라, 이 문제를 다시 이야기하는 일은 없다.
一事不再理の原則に従い、この問題を再び話すことはない。
・ 일사부재리라는 규칙이 있기 때문에, 재심은 이루어지지 않는다.
一事不再理という規則があるため、再審は行われない。
・ 일사부재리는 시간과 노력을 낭비하지 않기 위해 중요한 원칙이다.
一事不再理は、時間と労力の無駄を避けるために重要な原則だ。
・ 이미 결정된 일에 대해서는 일사부재리를 적용해야 한다.
すでに決定されたことに対しては、一事不再理を適用しなければならない。
・ 일사부재리 원칙을 어길 수 없다.
一事不再理の原則を破ることはできない。
・ 기차에는 공석이 거의 없었다.
電車には空席がほとんどなかった。
・ 그 이벤트는 인기 있어, 공석은 금방 채워졌다.
そのイベントは人気があり、空席はすぐに埋まった。
・ 어제 싸움질한 것을 정말 후회하고 있다.
昨日、ケンカをしたことを本当に後悔している。
・ 싸움질을 할 때가 아니야, 더 중요한 일이 있어.
ケンカしている場合ではないよ、もっと大事なことがある。
・ 형과 싸움질을 하고 나서, 한동안 말하지 않았다.
兄とケンカをして、しばらく話さなかった。
・ 그는 의도적으로 나를 겁주려고 했다.
彼は意図的に私を怖がらせようとした。
・ 그는 활의 명수로, 사수로 유명하다.
彼は弓の名手で、射手として有名だ。
・ 강철로 된 배는 큰 폭풍에도 견딜 수 있다.
鋼鉄の船は大きな嵐にも耐えることができる。
・ 접착력이 높은 재료를 사용하면 오래간다.
接着力が高い材料を使うと、長持ちする。
・ 접착력이 강한 소재를 선택하는 것이 중요하다.
接着力の強い素材を選ぶことが重要だ。
・ 접착력이 약하면 물건이 금방 떨어져 나간다.
接着力が弱いと、物がすぐに剥がれてしまう。
・ 슈베르트는 작곡가로서 짧은 생을 살았지만, 그의 작품은 지금도 사랑받고 있다.
シューベルトは作曲家としてのキャリアを短命に終わらせたが、その作品は今でも愛されている。
・ 슈베르트의 음악을 들으면 마음이 차분해진다.
シューベルトの音楽を聴くと、心が落ち着く。
・ 슈베르트의 음악은 감정이 풍부하고 깊다.
シューベルトの音楽は感情豊かで深い。
・ 슈베르트는 어릴 때부터 작곡을 시작했다.
シューベルトは若い頃から作曲を始めた。
・ 슈베르트는 낭만주의 음악의 선구자로 여겨진다.
シューベルトはロマン派音楽の先駆者とされている。
・ 슈베르트의 곡 '아베 마리아'는 유명합니다.
シューベルトの歌曲「アヴェ・マリア」は有名です。
[<] 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190  [>] (187/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.