【と】の例文_299
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 차 동승자와 드라이브 스루에서 커피를 샀다.
車の同乗者とドライブスルーでコーヒーを買った。
・ 동승자와 대화하면서 하는 드라이브는 즐겁다.
同乗者と会話しながらのドライブは楽しい。
・ 오토바이 동승자는 헬멧을 착용해야 한다.
バイクの同乗者はヘルメットを着用しなければならない。
・ 장시간 드라이브에서는 동승자와 교대로 운전하는 것이 좋다.
長時間のドライブでは、同乗者と交代しながら運転するのが良い。
・ 동승자의 안전벨트 착용이 의무화되어 있다.
同乗者のシートベルト着用が義務付けられている。
・ 사고 시, 운전자와 동승자의 안전이 최우선이다.
事故の際、運転手と同乗者の安全が最優先される。
・ 실업가로서의 커리어는 많은 시련과 도전을 동반한다.
実業家としてのキャリアは、多くの試練とチャレンジを伴う。
・ 실업가로서의 경험을 살려, 그는 새로운 프로젝트를 시작했다.
実業家としての経験を活かして、彼は新たなプロジェクトを始めた。
・ 그는 실업가로서 여러 성공적인 회사를 창립했다.
彼は実業家として、いくつもの成功した企業を立ち上げた。
・ 회사의 경영 상황이 악화되면 파산을 검토하는 경우가 있습니다.
会社の経営状況が悪化してきたら、破産を検討することがあります。
・ 전임 강사로 학교에 근무하고 있다.
専任講師として、学校に勤務している。
・ 전임 코치로서 팀을 지도하고 있습니다.
専任のコーチとして、チームを指導しています。
・ 전임 스탭이 참가자를 서포트합니다.
専任のスタッフが参加者のサポートを行います。
・ 전임 관리자가 프로젝트를 감독하고 있습니다.
専任の管理者がプロジェクトを監督しています。
・ 전임 조교가 연구를 서포트하고 있습니다.
専任の助教が研究をサポートしています。
・ 그는 전임 강사로 초빙되었습니다.
彼は専任の講師として招かれました。
・ 이 프로젝트에는 전임 담당자가 필요합니다.
このプロジェクトには専任の担当者が必要です。
・ 그는 전임 교사로서 신입생을 지도하고 있습니다.
彼は専任の教師として新入生を指導しています。
・ 전임자와 이야기하며 일을 진행하는 방법을 배웠다.
前任者と話して、仕事の進め方を学びました。
・ 업무상 판단을 잘못하면 큰 손실을 초래할 수 있다.
業務上の判断を誤ると、大きな損失を招くことがある。
・ 업무상 실수로 프로젝트가 늦어지고 있다.
業務上のミスが原因で、プロジェクトが遅れている。
・ 업무상 이유로 출장을 가게 되었다.
業務上の理由で出張に行くことになった。
・ 일용직 노동자는 안정된 직업을 찾는 것이 어려운 경우가 있다.
日雇い労働者は、安定した仕事を見つけるのが難しいことがある。
・ 일용직 노동자는 일이 끝나면 바로 귀가하는 경우가 많다.
日雇い労働者は、仕事が終わったらすぐに帰宅することが多い。
・ 일용직 노동자로 일하면서 조금씩 수입을 얻고 있다.
日雇い労働者として働くことで、少しずつ収入を得ている。
・ 일용직 노동자는 일급으로 돈을 받는 것이 일반적이다.
日雇い労働者は、日払いでお金をもらうことが一般的だ。
・ 그는 일용직 노동자로서 몇 달 동안 농장에서 일했다.
彼は日雇い労働者として数か月間、農場で働いた。
・ 일용직 노동자의 일은 안정되지 않은 경우가 많다.
日雇い労働者の仕事は、安定していないことが多い。
・ 그는 일용직 노동자로서 건설 현장에서 일하고 있다.
彼は日雇い労働者として建設現場で働いている。
・ 행정서사는 회사 설립에 필요한 서류를 작성할 수 있다.
行政書士は、会社設立に必要な書類を作成することができる。
・ 여행 작가는 그 지역의 역사나 문화에도 자주 다룬다.
旅行作家は、その土地の歴史や文化にも触れることが多い。
・ 여행 작가가 되려면 여행을 통해 여러 가지를 배워야 한다.
旅行作家になるには、旅を通じてさまざまなことを学ばなければならない。
・ 전근으로 인해 가족과 함께 이사를 가게 되었다.
転勤によって、家族と一緒に引っ越しをすることになった。
・ 전근 이야기를 들었을 때 조금 놀랐다.
転勤の話を聞いたとき、少し驚いた。
・ 그는 다음 달에 도쿄에서 오사카로 전근하게 되었다.
彼は来月、東京から大阪に転勤することになった。
・ 내달에 부산으로 전근 가게 됐어요.
来月釜山へ転勤することになりました。
・ 무직 상태가 오래 지속되면 불안해질 때가 있다.
無職の状態が長く続くと、不安になることがある。
・ 전업주부는 무직과 다르다고 봅니다.
専業主婦は無職とは違うと思います。
・ 구인 사이트에서 원하는 직종을 검색해봤다.
求人サイトで希望の職種を検索してみた。
・ 구인이 늘었다고 해도 현실은 혹독해서 좀처럼 취직이 쉽지 않습니다.
求人が増えたと言っても現実は厳しくなかなか就職が決まりません。
・ 구인 사이트를 통해 취직했어요.
求人サイトを利用して就職しました。
・ 추위 때문에 손이 저릿저릿하게 저리기 시작했다.
寒さで手がじんじんとしびれてきた。
・ 어깨 통증이 심해서 어깨가 저릿저릿 아프다.
肩こりがひどくて、肩がじんじんと痛む。
・ 유유히 보내는 휴일은 나에게 가장 중요한 시간이다.
のんびりとした休日は、私にとって一番大切な時間だ。
・ 고양이가 유유히 햇볕을 쬐고 있다.
猫がのんびりと日向ぼっこをしている。
・ 그는 유유히 차를 즐기고 있다.
彼はのんびりとお茶を楽しんでいる。
・ 바닷가를 유유히 걷는 것은 최고의 사치다.
海辺をのんびりと歩くのは最高の贅沢だ。
・ 호숫가에서 유유히 책을 읽고 있었다.
湖のほとりでのんびりと本を読んでいた。
・ 노후를 유유히 지내다.
老後を悠々と暮らす。
・ 그는 다른 주자를 유유히 제치고 갔다.
彼は他の走者を悠々と抜いて行った。
[<] 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300  [>] (299/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.