【と】の例文 _383韓国語 Kpedia

＜との韓国語例文＞

・	미소년들이 모이는 이벤트는 항상 성황을 이룹니다.
	美少年たちが集まるイベントは、いつも盛況です。
・	미소년 같은 외모를 가지고 있지만, 내면은 아주 다정합니다.
	美少年のような外見をしているが、内面はとても優しいです。
・	아무리 미소년이라도 노래를 못하면 아이돌로서 성공 못해.
	いくら美少年でも歌が下手ではアイドルとして成功しないよ。
・	그는 현실적인 문제를 무시하고 꿈꾸는 몽상가로서의 세계에 몰입하고 있어요.
	彼は現実的な問題を無視して、夢想家としての世界に没頭しています。
・	몽상가로서 그는 자신의 꿈을 계속해서 추구하고 있어요.
	夢想家として、彼は自分の夢を追い続けています。
・	몽상가 성격이 그를 매우 매력적으로 만듭니다.
	夢想家の性格が彼をとても魅力的にしています。
・	마마보이인 남성은 어머니의 간섭을 받는 경우가 많습니다.
	マザコンの男性は、母親からの干渉を受けていることが多いです。
・	마마보이가 반드시 나쁜 일은 아니지만, 균형이 중요합니다.
	マザコンであることは、必ずしも悪いことではありませんが、バランスが大切です。
・	어머니에게 의존하는 것은 마마보이라고 주변에서 말할 때가 있습니다.
	母親に頼りすぎるのは、マザコンだと周囲に言われることがあります。
・	마마보이인 남성은 결혼 후에도 어머니와 함께 살고 싶어하는 경우가 있습니다.
	マザコンの男性は、結婚しても母親と一緒に住みたがることがあります。
・	마마보이인 그는 가끔 연인보다 어머니를 우선시합니다.
	マザコンの彼は、恋人よりも母親を優先することがあります。
・	구두쇠 같은 성격을 고치는 것은 쉬운 일이 아닙니다.
	けちん坊な性格を直すのは、簡単なことではありません。
・	그는 정말 구두쇠여서 누구에게 대접하는 일은 거의 없습니다.
	彼は本当にけちん坊で、誰かにおごることはまずありません。
・	그는 의외로 구두쇠다.
	彼は意外とけちだ。
・	사회인으로서 더 많은 자기 성장을 목표로 노력하고 있어요.
	社会人として、もっと自己成長を目指して努力しています。
・	그는 사회인으로서 훌륭한 리더십을 발휘하고 있어요.
	彼は社会人として、優れたリーダーシップを発揮しています。
・	사회인이 되어서 더 많은 시간 관리를 해야 한다고 느끼고 있어요.
	社会人になってから、もっと時間管理が必要だと感じています。
・	사회인으로서 책임감을 가지고 일에 임하고 있어요.
	社会人として、責任感を持って仕事に取り組んでいます。
・	올해부터 사회인으로서 일하기 시작했습니다.
	私は今年から社会人として働き始めました。
・	거지라고 불리는 사람들도 사회적 지원이 필요합니다.
	乞食と呼ばれる人々も、社会的な支援が必要です。
・	한국의 거리에는 노숙자는 존재해도 거의 구걸하는 거지는 없다.
	韓国の街にはホームレスは存在しているが、ほとんど物乞いはいない。
・	지식인으로서 그는 깊은 통찰력을 가지고 있어 복잡한 문제에도 대응할 수 있는 능력이 있습니다.
	知識人として、彼は深い洞察力を持ち、複雑な問題にも対応できる能力があります。
・	지식인의 역할은 정보를 올바르게 전달하는 데도 있습니다.
	知識人としての役割は、情報を正しく伝えることにもあります。
・	지식인은 새로운 아이디어를 창출하는 데 기여하고 있습니다.
	知識人は、新しいアイデアを生み出すことに貢献しています。
・	그녀는 문학 분야에서 뛰어난 지식을 가지고 있어, 지식인으로서 존경받고 있습니다.
	彼女は文学の分野で優れた知識を持っており、知識人として尊敬されています。
・	지식인의 의견은 사회에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.
	知識人の意見は、社会に大きな影響を与えることがあります。
・	지식인으로서 그는 사회 문제에 대해 적극적인 의견을 제시하고 있어요
	知識人として、彼は社会問題に対して積極的な意見を述べています。
・	저희 서비스에 관심을 가져 주셔서 감사합니다.
	私どものサービスにご興味をお持ちいただき、ありがとうございます。
・	저희 프로젝트 팀은 모두 전문 지식을 갖춘 뛰어난 멤버들입니다.
	私どものプロジェクトチームは、全員が専門知識を持つ優秀なメンバーです。
・	저희들은 고객님께 최고 수준의 서비스를 제공할 것을 약속드립니다.
	私どもはお客様に最高のサービスを提供することをお約束いたします。
・	저희들은 귀사와의 거래를 매우 영광스럽게 생각하고 있습니다.
	私どもは、貴社とのお取引を大変光栄に思っております。
・	비겁자는 다른 사람을 희생시키고 자신만을 지키려고 합니다.
	卑怯者は他人を犠牲にして自分だけを守ろうとする。
・	비겁자는 어려운 상황에서 자주 도망칩니다.
	卑怯者は困難な状況から逃げることが多い。
・	비겁자는 정정당당하게 싸우지 않고 항상 뒤에서 몰래 움직입니다.
	卑怯者は正々堂々と戦うことなく、いつも裏でこそこそと動いている。
・	비겁자란 비겁한 행동을 하는 자를 말한다.
	卑怯者とは、卑怯な行ないをする者をいう。
・	일반인은 정치에 별로 관심이 없지만, 중요한 선거 때는 투표하러 갑니다.
	一般人は政治にあまり関心がないことが多いですが、重要な選挙の際には投票に行きます。
・	일반인도 참여할 수 있는 이벤트가 늘어나고 있어 적극적으로 참여하고 있습니다.
	一般人でも参加できるイベントが増えてきたので、積極的に参加しています。
・	일반인에게 정치의 세계는 조금 어렵게 느껴지는 경우가 많습니다.
	一般人にとって、政治の世界は少し難しく感じることが多いです。
・	그는 일반인으로서 평범한 생활을 하면서 사회 공헌 활동에도 참여하고 있습니다.
	彼は一般人として普通の生活を送りながら、社会貢献活動にも参加しています。
・	연예인이 일반인과 결혼하는 건 드물다.
	芸能人が一般人と結婚するのは珍しい。
・	애주가로서 그는 술의 온도나 보관 방법에도 신경을 씁니다.
	愛酒家として、彼はお酒の温度や保存方法にもこだわりがあります。
・	애주가로서 그는 맥주 종류에 대해 매우 잘 알고 있습니다.
	愛酒家として、彼はビールの種類について非常に詳しいです。
・	그는 애주가로서 지역 양조장을 방문하는 것을 좋아합니다.
	彼は愛酒家で、地元の酒蔵を訪れることが好きです。
・	애주가인 그녀는 매주 주말에 친구들과 술을 즐깁니다.
	愛酒家の彼女は、毎週末に友人たちとお酒を楽しみます。
・	그는 애주가로 알려져 있으며, 희귀한 술을 모으는 것이 취미입니다.
	彼は愛酒家として知られており、珍しい酒を集めるのが趣味です。
・	투기세력이 많은 자금을 투입함으로써 주가가 급등할 수 있습니다.
	投機筋が多くの資金を投入することで、株価が急騰することがあります。
・	투기세력의 과도한 매매가 때때로 시장을 불안정하게 만들 수 있습니다.
	投機筋による過剰な売買が、時に市場を不安定にすることがあります。
・	투기는 단기적인 매매에 의해 이익을 얻는 것을 목적으로 하는 투자를 말한다.
	投機は、短期的な売買により利益を得ることを目的とした投資をいう。
・	데이 트레이드는 투자가 아니라 투기다.
	デイトレードは投資ではなく、投機だ。
・	투기꾼은 경제 지표를 바탕으로 단기적인 거래를 하는 경우가 많습니다.
	投機筋は経済指標に基づいて短期的な取引を行うことが多いです。

[<] 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 [>]

(383/1361)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）