【の】の例文 _1740韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	왕따를 비롯한 학생 지도상의 모든 문제에 대한 대책을 충실히 하고 있습니다.
	いじめを始めとする生徒指導上の諸問題への取組を充実します.
・	괴롭힘은 차별이나 편견의 표현입니다.
	いじめは差別や偏見の表れです。
・	괴롭힘은 아이들의 마음에 깊은 상처를 남깁니다.
	いじめは子供たちの心に深い傷を残します。
・	괴롭힘은 개개의 인간으로서의 존엄성을 침해합니다.
	いじめは個々の人間としての尊厳を侵害します。
・	유랑 여행이 그의 인생에 새로운 의미를 가져다 주었다.
	流浪の旅が彼の人生に新たな意味をもたらした。
・	유랑 생활을 마치고 안정된 생활을 하였다.
	流浪の生活を終えて安定した生活を築いた。
・	유랑의 생활은 불안정하다.
	流浪の生活は不安定である。
・	유랑 여행에서 그는 자기 자신을 발견했다.
	流浪の旅で彼は自分自身を見つけた。
・	유랑 생활에는 어려움이 따른다.
	流浪の生活には困難が伴う。
・	그는 유랑 끝에 고향으로 돌아갔다.
	彼は流浪の果てに故郷に帰った。
・	유랑 끝에 이 땅에 정착했다.
	流浪の末にこの地に定着した。
・	그는 모험 여행을 시작하기 위해 숲을 유랑하고 있었다.
	彼は冒険の旅を始めるために森を流浪していた。
・	그녀는 실연의 아픔에서 벗어나기 위해 넓은 세계를 유랑했다.
	彼女は失恋の痛みから逃れるために広い世界を流浪した。
・	그들은 신비의 나라를 유랑하기 위해 길을 떠났다.
	彼らは神秘の国を流浪するために旅立った。
・	그 어부는 바다를 유랑하면서 생계를 유지하고 있다.
	その漁師は海を流浪しながら生計を立てている。
・	그녀는 미지의 땅을 유랑하고 있다.
	彼女は未知の土地を流浪している。
・	그 강아지는 거리를 유랑하고 있었다.
	その子犬は通りを流浪していた。
・	그 노인은 마을에서 마을로 유랑하고 있다.
	その老人は町から町へと流浪している。
・	시계의 톱니바퀴가 마모되어 수리가 필요하다.
	時計の歯車が磨耗して修理が必要だ。
・	기계의 톱니바퀴가 마모되어 있다.
	機械の歯車が摩耗している。
・	마모되면 부품 교체가 필요하다.
	摩耗するとパーツの交換が必要になる。
・	금속의 표면이 마모되기 시작했다.
	金属の表面が摩耗し始めた。
・	톱니바퀴가 기계의 동작을 부드럽게 한다.
	歯車が機械の動作をスムーズにする。
・	톱니바퀴가 기계의 힘을 전달하고 있다.
	歯車が機械の力を伝達している。
・	톱니바퀴의 이가 빠져 있다.
	歯車の歯が欠けている。
・	자동차 변속기에는 여러 개의 톱니바퀴가 있다.
	車のトランスミッションには複数の歯車がある。
・	시계의 톱니바퀴가 정확한 시간을 새기고 있다.
	時計の歯車が正確な時間を刻んでいる。
・	마모로 톱니바퀴의 이가 무뎌졌다.
	摩耗により歯車の歯が鈍くなった。
・	마모에 의해 톱니바퀴의 수명이 짧아진다.
	摩耗により歯車の寿命が短くなる。
・	시계는 수많은 톱니바퀴가 맞물려 돌아간다.
	時計は数多くの歯車がかみ合わさり回って行く。
・	그는 자동차 내비게이션을 사용하여 목적지를 찾았다.
	彼は車のナビゲーションを使って目的地を見つけた。
・	내비게이션은 목적지까지 길을 안내해 주는 기기이다.
	ナビゲーションは目的地までの道のりを案内してくれる機器だ。
・	자동차 경적이 울렸다.
	車のクラクションが鳴った。
・	자동차 헤드라이트가 어둡다.
	車のヘッドライトが暗い。
・	앞에 오는 차의 헤드라이트가 눈부시다.
	対向車のヘッドライトが眩しい。
・	멀리서 차의 헤드라이트와 같은 강한 빛이 보인다.
	遠いところから、車のヘッドライトのような強い光が見える。
・	자동차 배터리가 방전되었다.
	車のバッテリーが上がった。
・	그녀는 차 트렁크에 짐을 채웠다.
	彼女は車のトランクに荷物を詰めた。
・	그녀는 차를 운전하는 동안 친구와 전화했다.
	彼女は車の運転中に友人と電話した。
・	그 차는 전기 자동차다.
	その車は電気自動車だ。
・	그 차는 시동이 걸리지 않는다.
	その車はエンジンがかからない。
・	차 안에서 음악을 들었다.
	車の中で音楽を聴いた。
・	빗속에서 차가 미끄러졌다.
	雨の中、車がスリップした。
・	자동차 보험에 들다.
	自動車の保険に入る。
・	차 사고를 내다.
	車の事故を起こす。
・	이 카페의 커피는 본고장 브라질 원두를 사용하고 있다.
	このカフェのコーヒーは本場のブラジル豆を使用している。
・	그는 본고장 맛을 재현하기 위해 매일 연구하고 있다.
	彼は本場の味を再現するために日々研究している。
・	그 요리사는 본고장 기술을 배우기 위해 유명한 레스토랑에서 수행했다.
	あの料理人は本場の技術を学ぶために有名なレストランで修行した。
・	이 카레는 본고장인 인도의 향신료를 사용하고 있다.
	この店のカレーは本場のインドの味を再現している。
・	그는 본고장 치즈를 사용하여 피자를 만들고 있다.
	彼は本場のチーズを使ってピザを作っている。

[<] 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 [>]

(1740/2457)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）