【の】の例文 _1750韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	그의 발언에는 중대한 의미가 담겨 있음을 깨달았다.
	彼の発言には重大な意味が込められていることに気づいた。
・	그 사건은 중대한 사회 문제가 되고 있다.
	その事件は重大な社会問題となっている。
・	그 발견은 과학계에 중대한 영향을 미칠지도 모른다.
	その発見は科学界に重大な影響を与えるかもしれない。
・	그의 발언에는 중대한 의미가 담겨 있었다.
	彼の発言には重大な意味が込められていた。
・	그의 행동은 중대한 결과를 가져왔다.
	彼の行動は重大な結果をもたらした。
・	자신의 미래를 위해 중대한 결정을 내렸다.
	自分の未来の為に重大な決定を下した。
・	대통령의 책임은 지극히 중대하다.
	大統領の責任は極めて重大だ。
・	그는 상사와의 충돌로 인해 해고될 가능성이 있다.
	彼は上司との衝突が原因で、解雇される可能性がある。
・	그의 직무 수행 능력이 떨어져서 해고될 가능성이 높다.
	彼の職務遂行能力が低下したため、解雇される可能性が高い。
・	회사의 실적이 악화되면서 많은 직원이 해고될 전망이다.
	会社の業績が悪化し、多くの従業員が解雇される見通しとなっている。
・	예상치 못한 경영 판단으로 그들은 많은 직원을 해고하게 되었다.
	予期せぬ経営判断により、彼らは多くの従業員を解雇することになった。
・	그의 행동이 문제시돼 해고될 가능성이 높다.
	彼の行動が問題視され、解雇される可能性が高い。
・	새로운 경영진이 취임했고, 그들은 일부 직원을 해고했다.
	新しい経営陣が就任し、彼らは一部の従業員を解雇した。
・	그는 실적 부진 때문에 해고되었다.
	彼は業績不振のために解雇された。
・	회사가 정리해고를 실시하여 많은 직원이 해고되었다.
	会社がリストラを実施し、多くの従業員が解雇された。
・	아버지는 금융위기 때 해고되었습니다.
	父は金融危機の時、首になりました。
・	그가 회사의 기밀 정보를 누설했기 때문에 해고당하게 되었다.
	彼が会社の機密情報を漏洩させたため、解雇されることになった。
・	그의 부적절한 행동이 문제시되면서 해고 가능성이 높아지고 있다.
	彼の不適切な行動が問題視され、解雇の可能性が高まっている。
・	그는 업무상 중대한 실수를 저질렀기 때문에 해고 대상이 되고 있다.
	彼が業務上の重大なミスを犯したため、解雇の対象になっている。
・	그는 지난 몇 달간 실적이 좋지 않았기 때문에 해고 대상이 되고 있다.
	彼は過去数ヶ月の業績が芳しくなかったため、解雇の対象になっている。
・	그의 실적이 저조해서 그는 해고 대상이 되고 있다.
	彼の業績が低下したため、彼は解雇の対象になっている。
・	어쩔 수 없이 종업원의 해고를 검토하는 경우가 적지 않습니다.
	やむを得ず従業員の解雇を検討するケースは少なくありません。
・	그는 다정하게 상대의 어깨를 끌어안고 격려했어요.
	彼は親しげに相手の肩を抱いて励ました。
・	그녀는 다정하게 상대방의 손을 잡았다.
	彼女は親しげに相手の手を握った。
・	그들은 다정한 말을 두세 마디 주고받았다.
	彼らは愛想のよい言葉を二言三言交わした。
・	그들은 친근하게 공통의 흥미에 대해 이야기하고 있었다.
	彼らは親しげに共通の興味について話し込んでいた。
・	그들은 친근한 분위기 속에서 함께 식사를 즐겼다.
	彼らは親しげな雰囲気の中で一緒に食事を楽しんだ。
・	그는 친근하게 상대방의 이야기에 귀를 기울이고 있었다.
	彼は親しげに相手の話に耳を傾けていた。
・	그의 인품은 그 신념과 자신감에 의해 나타나고 있습니다.
	彼の人柄はその信念と自信によって示されています。
・	그의 인품은 그 공평함과 성실함으로 존경받고 있습니다.
	彼の人柄はその公平さと誠実さで尊敬されています。
・	그의 인품은 그 성실함과 신뢰성에 의해 증명되고 있어요.
	彼の人柄はその誠実さと信頼性によって証明されています。
・	그의 인품은 그 정직함과 책임감으로 빛나고 있어요.
	彼の人柄はその正直さと責任感で輝いています。
・	그의 인품에는 성실함과 정직함이 나타나 있어요.
	彼の人柄には誠実さと正直さが表れています。
・	그의 인품은 직장 동료들에게 감명을 주었습니다.
	彼の人柄は仕事仲間に感銘を与えました。
・	그의 인품이 그를 성공으로 이끌고 있다.
	彼の人柄が彼を成功に導いている。
・	대화를 통해 그의 인품을 잘 알 수 있었습니다.
	会話を通じて彼の人柄がよくわかりました。
・	술을 함께 마시면 그 사람의 인품을 알 수 있습니다.
	お酒を一緒に飲めば、その人の人柄が分かります。
・	좋은 인품을 보여주는 것이 최고의 교육입니다.
	いい人柄は見せてあげることが最高の教育です。
・	저 사람은 인품이 좋은 사람이다.
	あの人は人柄が良い人だ。
・	그와의 대화로 내 생각이 정리되었어요.
	彼との会話で私の考えが整理されました。
・	그 웹사이트는 최신 기술에 관한 설명이 정리되어 있어 편리하다.
	あのウェブサイトは、最新技術についての説明がまとまっているので便利だ。
・	오늘 아침 회의에서 앞으로 회사의 비전이 정리되었다.
	今朝の会議では、今後の会社のビジョンがまとまった。
・	그의 말은 정리되지 않아서 뭘 말하려고 하는지 알 수가 없다.
	の話はまとまってないから、何が言いたいのかよくわからない。
・	대화 속에서 제 관심사를 공유했어요.
	会話の中で私の関心事を共有しました。
・	그 기업은 사회 공헌에 관한 관심사를 가지고 있습니다.
	その企業は社会貢献に関する関心事を持っています。
・	그 보고서는 소비자의 관심사를 분석하고 있습니다.
	その報告書は消費者の関心事を分析しています。
・	그 영화는 시청자의 관심사를 다루고 있습니다.
	その映画は視聴者の関心事に触れています。
・	그 책은 많은 사람들의 관심사를 다루고 있습니다.
	その本は多くの人々の関心事を取り上げています。
・	그녀는 경제 문제에 관한 관심사를 가지고 있습니다.
	彼女は経済の問題に関する関心事を持っています。
・	그의 관심사는 지역의 발전입니다.
	彼の関心事は地域の発展です。

[<] 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 [>]

(1750/2457)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）