＜のの韓国語例文＞
| ・ | 저의 부모님은 관대한 마음을 가지고 계십니다. |
| 私の両親は、寛大な心の持ち主です。 | |
| ・ | 사장님은 직원들의 실수에 관대했다. |
| 社長は、職員のミスに寛大だった。 | |
| ・ | 철수는 다른 사람의 단점에 매우 관대합니다. |
| チョルスはほかの人の短所にとても寛大でした。 | |
| ・ | 그녀의 정직함은 동료들로부터 높은 평가를 받았습니다. |
| 彼女の正直さは同僚から高い評価を受けました。 | |
| ・ | 그의 충성심은 상사로부터 높이 평가받고 있습니다. |
| 彼の忠誠心は上司から高く評価されています。 | |
| ・ | 그녀의 전문 지식은 고객으로부터 높이 평가받고 있습니다. |
| 彼女の専門知識はクライアントから高く評価されています。 | |
| ・ | 그들의 자선 활동은 지역 사회로부터 높은 평가를 받았습니다. |
| 彼らのチャリティ活動は地域社会から高い評価を受けました。 | |
| ・ | 그의 리더십은 부하들로부터 높은 평가를 받았습니다. |
| 彼のリーダーシップは部下から高い評価を受けました。 | |
| ・ | 그들의 혁신성은 업계에서 높이 평가되고 있습니다. |
| 彼らの革新性は業界で高く評価されています。 | |
| ・ | 그들의 비즈니스 모델은 투자자들로부터 높은 평가를 받았습니다. |
| 彼らのビジネスモデルは投資家から高い評価を受けました。 | |
| ・ | 그 프레젠테이션은 청중으로부터 높은 평가를 받았습니다. |
| そのプレゼンテーションは聴衆から高い評価を受けました。 | |
| ・ | 그녀의 인내심은 가족들로부터 높이 평가받고 있습니다. |
| 彼女の忍耐力は家族から高く評価されています。 | |
| ・ | 그의 지도력은 부하들로부터 높이 평가받고 있습니다. |
| 彼の指導力は部下から高く評価されています。 | |
| ・ | 그들의 팀워크는 상사로부터 높은 평가를 받았습니다. |
| 彼らのチームワークは上司から高い評価を受けました。 | |
| ・ | 그녀의 글은 재능을 평가받았습니다. |
| 彼女の文章は才能を評価されました。 | |
| ・ | 그의 성실성은 동료들로부터 높이 평가받고 있습니다. |
| 彼の誠実さは同僚から高く評価されています。 | |
| ・ | 그의 봉사정신은 지역사회에서 평가받고 있습니다. |
| 彼の奉仕精神は地域社会で評価されています。 | |
| ・ | 그 발명품은 특허청으로부터 높은 평가를 받았습니다. |
| その発明品は特許庁から高い評価を受けました。 | |
| ・ | 그의 재능은 업계 내에서 널리 평가받고 있습니다. |
| 彼の才能は業界内で広く評価されています。 | |
| ・ | 그 프로젝트는 전문가들로부터 높은 평가를 받았습니다. |
| そのプロジェクトは専門家から高い評価を受けました。 | |
| ・ | 그녀의 리더십은 팀원들로부터 높이 평가받고 있습니다. |
| 彼女のリーダーシップはチームメンバーから高く評価されています。 | |
| ・ | 한국의 문화와 전통이 전 세계적으로 좋은 평가를 받고 있습니다. |
| 韓国の文化と伝統が世界的に高い評価を受けています。 | |
| ・ | 이 대성당은 중세 고딕 건축의 정수로 평가받는다. |
| この大聖堂は、中世ゴシック建築の真髄と評価される。 | |
| ・ | 이 보고서는 정보가 충실합니다. |
| このレポートは情報が充実しています。 | |
| ・ | 그의 충실한 봉사는 칭찬할 만하다. |
| 彼の忠実な奉仕は称賛に値する。 | |
| ・ | 그의 충실한 노력이 성공을 가져왔다. |
| 彼の忠実な努力が成功をもたらした。 | |
| ・ | 그 조직은 충실한 지지자들의 지지를 받고 있다. |
| その組織は忠実な支持者に支えられている。 | |
| ・ | 좋은 리더는 자신의 신념에 충실해야 한다. |
| 良きリーダーは自分の信念に忠実でなければならない。 | |
| ・ | 그는 자신의 신념에 충실하게 행동하고 있다. |
| 彼は自分の信念に忠実に行動している。 | |
| ・ | 불확실한 미래를 준비하는 것보다 현실 속에서 충실하게 삶을 살고 싶다. |
| 不確実な未来に備えることより現実の生活の中で忠実に暮らしたい。 | |
| ・ | 아르바이트 시간을 늘리다 보면 학업에 충실할 수 없다. |
| アルバイトの時間を増やすと学業に専念できない。 | |
| ・ | 지금 이 순간에 충실하자. |
| 今この瞬間に充実しよう。 | |
| ・ | 그 경기는 긴박한 전개였습니다. |
| その試合は緊迫した展開でした。 | |
| ・ | 그 록 밴드의 연주는 에너지가 넘쳤습니다. |
| そのロックバンドの演奏はエネルギッシュでした。 | |
| ・ | 내일부터 연비 성능이 뛰어난 신형 SUV차량을 발매한다. |
| 明日から燃費性能に優れた新型のSUV車両を発売する。 | |
| ・ | 이 차는 연비가 좋네요. |
| この車は燃費が良いですね。 | |
| ・ | 연애소설에서 미스터리소설까지 다양한 장르의 소설을 무료로 즐길 수 있는 사이트입니다. |
| 恋愛小説からミステリー小説まで、様々なジャンルの小説が無料で楽しめるサイトです。 | |
| ・ | 독자들은 이 소설 속에서 자신의 희망과 꿈을 찾을 것입니다. |
| 読者はこの小説の中で自分の希望と夢を見つけるでしょう。 | |
| ・ | 그 소설은 읽기 쉽고 재미있습니다. |
| その小説は読みやすくて面白いです。 | |
| ・ | 이 소설을 읽은 것은 일본 문화에 관해 알게 되는 좋은 기회가 되겠죠. |
| その小説を読むことは日本文化について知るいい機会になるでしょう。 | |
| ・ | 황순원의 소설 소나기는 산골 소년의 슬픈 사랑이야기입니다. |
| ファン・スンウォンの小説「夕立」は、山奥に住んでいる少年の悲しい愛の話です。 | |
| ・ | 그 앨범은 훌륭한 악곡이 갖추어져 있습니다. |
| そのアルバムは素晴らしい楽曲が揃っています。 | |
| ・ | 이번 악곡의 테마는 사랑입니다. |
| 今回の楽曲のテーマは「愛」です。 | |
| ・ | 이 가게의 서비스는 훌륭합니다. |
| この店のサービスは素晴らしいです。 | |
| ・ | 서비스가 좋네요. |
| この店はサービスがいいですよ。 | |
| ・ | 이 교수님은 잘 가르쳐요. |
| この教授は教え方が上手です。 | |
| ・ | 본서는 자신의 체험을 바탕으로 회사경영의 방식을 가르친다. |
| 本書は自らの体験をもとに、会社経営のあり方を説く。 | |
| ・ | 요즘은 일부 유치원에서 영어도 가르친다. |
| 最近は一部の幼稚園で英語も教える。 | |
| ・ | 이 서적은 매우 흥미로운 내용이었습니다. |
| この書籍は非常に興味深い内容でした。 | |
| ・ | 그의 퍼포먼스는 놀라울 정도로 훌륭했습니다. |
| 彼のパフォーマンスは驚くほど素晴らしかったです。 |