【の】の例文 _2084韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	8회까지는 막상막하의 경기였다.
	８回までは互角の試合だった。
・	양 팀이 막상막하의 실력이라 섣불리 결과를 예측할 수 없다.
	両チームが互角の実力だからなまじっかに結果を予測できない。
・	두 팀이 막상막하의 승부를 벌이고 있다.
	二つのチームが互角の勝負を繰り広げている。
・	비단뱀은 여러 종류가 있지만 독성을 가진 것은 없습니다.
	ニシキヘビは様々な種類がいますが毒性を持つものはいません。
・	일본에 야생 비단뱀은 서식하지 않습니다!
	日本に野生のニシキヘビは生息していません！
・	몸무게 100kg, 길이 5.5m의 거대한 비단뱀이 포획됐다.
	体重100キロ、全長5.5メートルの巨大なニシキヘビが捕獲された。
・	식중독의 일반적인 증상으로 메스꺼움 구토 복통 설사를 들 수 있다.
	食中毒の一般的な症状として、吐き気、おう吐、腹痛、下痢が挙げられる。
・	본교 2학년생이 수학여행 장소에서 집단 식중독과 같은 증상을 보이고 있다.
	本校２年生が修学旅行先で、集団食中毒のような症状をみせている。
・	이러한 세균들이 원인으로 식중독이 되어, 심한 복통이 일어나는 경우도 있다.
	それらの細菌が原因で食中毒となり、激しい腹痛が起こることもある。
・	식중독 원인의 9할 이상을 점하는 것은 세균입니다.
	食中毒の原因の9割以上を占めるのが細菌です。
・	식중독을 일으키는 미생물에는 세균 외에도 바이러스 등이 있습니다.
	食中毒を起こす微生物には、細菌の他にもウイルスなどがあります。
・	열차 출발까지 앞으로 몇 분 남았습니까?
	列車の発車まであと何分ありますか。
・	버스 출발까지 몇 분 남았습니까?
	バスの発車まで何分ありますか。
・	연예계에는 하던 일을 그만두고 다른 일을 찾아 떠난 사람이 많습니다.
	芸能界には中途でやめ、他の仕事を求め去った人が大勢います。
・	만약 5분 일찍 오기만 했어도 비행기를 탈 수 있었을 텐데.
	もし五分早く来てさえいたら、飛行機に乗れたのに。
・	저희 회사는 역에서 걸어서 5분입니다.
	私の会社は駅から歩いて五分です。
・	뽕잎에는 당뇨병 예방 효과 외에도 고혈압 억제 등의 효과가 알려져 있습니다.
	桑葉には、糖尿病の予防効果のほかにも、高血圧抑制などの効果が知られています。
・	누에는 뽕잎을 먹는다.
	カイコは桑の葉を食う。
・	초등학교 때 수업에서 누에를 길렀었다.
	小学生のときの授業で蚕を飼っていた。
・	누에는 뽕나무 잎을 먹고 성장한다.
	蚕は桑の葉を食べて成長する。
・	아름다운 여자아이가 학생복을 입고 있다.
	麗な女の子が学生服を着ている。
・	초밥·회 등의 날생선을 아이에게 주는 것은 2세 무렵부터입니다.
	お寿司・刺身などの生魚を子どもに与えられるのは2歳ごろからです。
・	날생선은 못 먹어요.
	生の魚はだめです。
・	쇠고기보다 더 해로운 미생물을 가지고 있을 가능성이 있는 위험한 날고기는 닭고기와 돼지고기입니다.
	牛肉よりもさらに有害な微生物を持っている可能性のある危険な生肉は、鶏肉と豚肉です。
・	날고기는 살모넬라균이나 대장균 등 병원균에 오염될 위험이 높다.
	生肉は、サルモネラ菌や大腸菌などの病原菌に汚染されるリスクが高い。
・	특히 어린이나 노인이 생고기를 먹는 것은 위험합니다.
	特に子どもや高齢者が生肉を食べるのは危険です。
・	생고기에는 설사 복통 발열 구토 등의 증상을 일으키는 세균이나 바이러스가 묻어 있을 수 있다.
	生肉には下痢、腹痛、発熱、おう吐などの症状を引き起こす細菌やウイルスが付着していることがある。
・	소고기 생고기를 먹었는데 괜찮나요?
	牛肉の生肉を食べてしまったのですが、大丈夫ですか？
・	생고기에는 식중독균이 붙어 있을 수 있다.
	生の肉には食中毒菌がついていることがある。
・	소는 닭이나 돼지와 달리 고기 내부에 균이나 기생충이 존재하는 경우가 거의 없습니다.
	牛は、鶏や豚と違って肉の内部に菌や寄生虫が存在することがほぼありません。
・	소는 주로 목초 외에 옥수수나 보리, 쌀겨를 먹습니다.
	牛は主に牧草のほか、トウモロコシや大麦、米ぬかを食べます。
・	야채를 재배하는 것은 매우 어려울 것 같아서 소를 키우기로 했어요.
	野菜を作るのは大変難しい気がするので、牛を飼うことにしました。
・	초원에서 소들이 풀을 먹으며 한가로이 자거나 걷고 있다.
	草原で牛が草を食み、のんびり寝たり歩いている。
・	소 귀에 경읽기
	馬の耳に念仏
・	대학원생은 전문 분야를 연구하여, 최종적으로는 논문으로 정리해 발표한다.
	大学院生は専門分野の研究に取り組み、最終的には論文としてまとめ、発表する
・	대학원생과 대학생의 차이점은 무엇입니까?
	大学院生と大学生の違いは何ですか？
・	대학원생은 생활의 대부분을 연구실 중심으로 보내고 있습니다.
	大学院生は、生活の大半を研究室中心で過ごしております。
・	중학생의 대부분은 아침 6시경에 기상하여 밤 11시 이후에 잠을 잡니다.
	中学生の多くは朝の6頃に起床し、夜の11時以降に寝ています。
・	졸업하시는 선배님들께 재학생을 대표하여 축하의 말씀을 드립니다.
	卒業される先輩たちへ、在学生を代表しお祝いの言葉を申し上げます。
・	우리 재학생 일동은 여러분의 입학을 진심으로 환영합니다.
	私たち在学生一同、皆さんのご入学を心より歓迎いたします。
・	현재 취업 활동 중인 대학생입니다.
	現在就活中の大学生です。
・	저의 형은 대학생이에요.
	私の兄は大学生です。
・	재학 중인 학생에게는 다양한 지원 제도가 있습니다.
	在学中の学生にはさまざまな支援制度があります
・	그는 그 대학에 재학하고 있습니다.
	彼はその大学に在学しています。
・	이 동네에서는 앙증맞은 카페가 많아요.
	この町内にはかわいいカフェが多いです。
・	이 강아지는 아주 앙증맞아요!
	この子犬はとてもかわいいです！
・	딸은 귀엽고 앙증맞기 짝이 없어요.
	娘はとてもかわいらしいことこの上ありません。
・	내 여자 친구는 깜찍해요.
	僕の彼女はお茶目な人です。
・	다른 어떠한 사람에게도 당신의 티켓을 사용하게 해서는 안 됩니다.
	他のいかなる人にもチケットを使用させてはならない。
・	단 하나의 불량품도 안 된다.
	ただの一つの不良品もだめだ。

[<] 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 [>]

(2084/2479)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）