カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験1・2級 떠나다とは 意味 ： 発つ、離れる、出発する、立ち去る、去る、後にする 読み方 ： 떠나다、ttŏ-na-da、ットナダ 類義語 ： 헤어지다、 출발하다、 뜨다、 떠나가다、 떨어지다、 뒤로하다、 하직하다、 스타트를 끊다 「発つ」は韓国語で「떠나다」という。 「発つ」の韓国語「떠나다」を使った例文 ・ 고향을 떠난 지 벌써 10년이 되었다. 故郷を離れてもう10年になった。 ・ 연휴에 해외로 여행을 떠나는 사람들이 많아 공항은 문전성시다. 連休に海外旅行をする人が多くて、空港は大盛況だ。 ・ 너를 남겨 두고 떠날 수 없다. 君を置いて行けないよ。 ・ 이제 떠날 시간입니다. もう行く時間です。 ・ 힘들면 내일이라도 떠나자구요. つらいなら、明日にでも発とうよ。 ・ 고향을 떠나다. 故郷を後にする。 ・ 10년을 사귀었던 여자친구가 한순간에 떠나버렸다. 10年付き合った彼女が一瞬にして去ってしまった。 ・ 언제 오겠다는 약속도 없이 떠나갔다. いつ来るという約束もなく去っていった。 ・ 연예계에는 하던 일을 그만두고 다른 일을 찾아 떠난 사람이 많습니다. 芸能界には中途でやめ、他の仕事を求め去った人が大勢います。 ・ 그는 허둥지둥 여기를 떠났다. 彼はあたふたとここを去った。 ・ 지루함을 참지 못하고 자리를 떠났다. 退屈に耐えられず席を立った。 ・ 그는 은거를 결심하고 도시를 떠났다. 彼は隠居を決意して都市を離れた。 ・ 그녀는 회사를 떠나려는 뜻을 밝혔다. 彼女は会社を辞める意図を示した。 ・ 나는 모든 걱정을 내려놓고 여행을 떠나왔다. 私はすべての心配を置いて旅に出て来た。 ・ 그는 과거를 뒤로하고 떠나왔다. 彼は過去を後にして離れて来た。 ・ 우리는 더 나은 삶을 위해 이곳으로 떠나왔다. 私たちはより良い生活のためにここへ来た。 ・ 그는 꿈을 이루기 위해 고향을 떠나왔다. 彼は夢を叶えるために故郷を離れて来た。 ・ 나는 그곳을 다시는 돌아보지 않고 떠나왔다. 私はそこを二度と振り返らずに離れて来た。 ・ 가족과 떨어져 멀리 떠나왔다. 家族と離れて遠くへ来た。 「떠나다」の例文をすべてを見る 「発つ」の韓国語「떠나다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 길을 떠나다（キルル トナダ） 旅に出る、旅に立つ、旅立つ 교단을 떠나다（キョダヌルットナダ） 先生を辞める、教職から退く、教壇を離れる 세상을 떠나다（セサンウル　トナダ） 世を去る、亡くなる 여행을 떠나다（ヨヘンウルットナダ） 旅行に出る、旅行に出発する、旅立つ 하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ） 亡くなる、世を去る、あの世に行く 고향을 떠나다（コヒャンウル トナダ） 故郷を発つ、故郷を離れる 하늘나라로 떠나다（ハヌルララロ ットナダ） 天国に行く、亡くなる、天へ旅立つ < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

뭉개다（潰す）

쏟아붓다（注ぎ込む）

질타하다（叱咤する）

들다（増える）

수군대다（ひそひそ言う）

기하다（期する）

풀어주다（放す）

획일화되다（画一化される）

만연하다（蔓延る）

대기하다（待ち構える）

탑재하다（搭載する）

싱글벙글하다（にこにこする）

제기하다（提起する）

냉각되다（冷え込む）

깜빡하다（うっかり忘れる）

예단하다（予断する）

매다（草取りをする）

체결하다（締結する）

채집하다（採集する）

감시하다（見張る）