カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験1・2級 떠나다とは 意味 ： 発つ、離れる、出発する、立ち去る、去る、後にする 読み方 ： 떠나다、ttŏ-na-da、ットナダ 類義語 ： 헤어지다、 출발하다、 뜨다、 떠나가다、 떨어지다、 뒤로하다、 하직하다、 스타트를 끊다 「発つ」は韓国語で「떠나다」という。 「発つ」の韓国語「떠나다」を使った例文 ・ 고향을 떠난 지 벌써 10년이 되었다. 故郷を離れてもう10年になった。 ・ 연휴에 해외로 여행을 떠나는 사람들이 많아 공항은 문전성시다. 連休に海外旅行をする人が多くて、空港は大盛況だ。 ・ 너를 남겨 두고 떠날 수 없다. 君を置いて行けないよ。 ・ 이제 떠날 시간입니다. もう行く時間です。 ・ 힘들면 내일이라도 떠나자구요. つらいなら、明日にでも発とうよ。 ・ 고향을 떠나다. 故郷を後にする。 ・ 10년을 사귀었던 여자친구가 한순간에 떠나버렸다. 10年付き合った彼女が一瞬にして去ってしまった。 ・ 언제 오겠다는 약속도 없이 떠나갔다. いつ来るという約束もなく去っていった。 ・ 연예계에는 하던 일을 그만두고 다른 일을 찾아 떠난 사람이 많습니다. 芸能界には中途でやめ、他の仕事を求め去った人が大勢います。 ・ 그는 퇴직 수당을 받고 회사를 떠났다. 彼は退職手当を受け取り、会社を去った。 ・ 유학을 떠난 지 일 년 만에 돌아왔다. 留学してから一年で帰ってきた。 ・ 그가 갑자기 떠난 까닭은 아무도 몰랐다. 彼が突然去った理由は誰も知らなかった。 ・ 낯선 곳을 향해 길을 떠나는 것은 새로운 것과의 만남을 뜻합니다. 見知らぬ地に向かい旅立つことは、新しいこととの出会いを意味します。 ・ 이상향을 찾기 위해 여행을 떠났다. 理想郷を求めて旅に出た。 ・ 그는 노잣돈을 들고 먼 길을 떠났다. 彼は旅費を持って遠くへ出かけた。 ・ 마음이 복잡해서 정처 없이 떠났어요. 気持ちが混乱して、行くあてもなく旅に出ました。 ・ 그는 평생 꿈이었던 성지 순례를 떠났어요. 彼は生涯の夢だった聖地巡礼に出発しました。 ・ 도도히 고개를 젓고 자리를 떠났다. 彼女は堂々と首を振り、その場を去った。 ・ 몇 사람이 먼저 자리를 떠났다. 数人が先に席を立った。 「떠나다」の例文をすべてを見る 「発つ」の韓国語「떠나다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 길을 떠나다（キルル トナダ） 旅に出る、旅に立つ、旅立つ 교단을 떠나다（キョダヌルットナダ） 先生を辞める、教職から退く、教壇を離れる 세상을 떠나다（セサンウル　トナダ） 世を去る、亡くなる 하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ） 亡くなる、世を去る、あの世に行く 여행을 떠나다（ヨヘンウルットナダ） 旅行に出る、旅行に出発する、旅立つ 고향을 떠나다（コヒャンウル トナダ） 故郷を発つ、故郷を離れる 하늘나라로 떠나다（ハヌルララロ ットナダ） 天国に行く、亡くなる、天へ旅立つ < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

대폭락하다（大暴落する）

고이다（溜まる）

웅성거리다（ざわめく）

용접하다（溶接する）

전사하다（戦死する）

난입하다（乱入する）

비축하다（備蓄する）

갈구하다（渇望する）

겸용하다（兼用する）

음모하다（悪巧みする）

인용하다（引用する）

깝죽거리다（偉ぶる）

조합되다（組み合わされる）

불하하다（払い下げる）

뛰어오르다（飛び上がる）

추락시키다（墜落させる）

고갈되다（枯渇される）

포위하다（包囲する）

사례하다（謝礼する）

재우다（寝かす）