カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験1・2級 떠나다とは 意味 ： 発つ、離れる、出発する、立ち去る、去る 読み方 ： 떠나다、ttŏ-na-da、ットナダ 類義語 ： 헤어지다、 출발하다、 뜨다、 떠나가다、 떨어지다、 뒤로하다、 하직하다、 스타트를 끊다 「発つ」は韓国語で「떠나다」という。 「発つ」の韓国語「떠나다」を使った例文 ・ 고향을 떠난 지 벌써 10년이 되었다. 故郷を離れてもう10年になった。 ・ 연휴에 해외로 여행을 떠나는 사람들이 많아 공항은 문전성시다. 連休に海外旅行をする人が多くて、空港は大盛況だ。 ・ 너를 남겨 두고 떠날 수 없다. 君を置いて行けないよ。 ・ 이제 떠날 시간입니다. もう行く時間です。 ・ 힘들면 내일이라도 떠나자구요. つらいなら、明日にでも発とうよ。 ・ 연예계에는 하던 일을 그만두고 다른 일을 찾아 떠난 사람이 많습니다. 芸能界には中途でやめ、他の仕事を求め去った人が大勢います。 ・ 10년을 사귀었던 여자친구가 한순간에 떠나버렸다. 10年付き合った彼女が一瞬にして去ってしまった。 ・ 언제 오겠다는 약속도 없이 떠나갔다. いつ来るという約束もなく去っていった。 ・ 구태의연한 회사는 우수한 사람부터 떠나간다. 旧態依然の会社は、優秀な人から去っていく。 ・ 가난에서 탈출하기 위해, 마을을 떠나 도시에서 일하기로 결심했다. 貧しさから逃れるために、村を離れて都会で働くことを決めた。 ・ 대학 입학 후 부모님 곁을 떠나 혼자 살고 있어요. 大学入学後、親元を離れ、一人暮らをしています。 ・ 버스가 30분 뒤늦게 떠났다. バスが30分遅れて出発した。 ・ 일상이 지루하고 답답할 때 어디론가 떠나고 싶다. 日常が退屈でつまらないとき、どこかに旅立ちたい。 ・ 효도하고 싶어도 부모는 딸의 신부 모습도 보지 못한 채 잇따라 세상을 떠났다. 親孝行したくても、両親は娘の花嫁姿も見ずに相次いで亡くなっていた。 ・ 그는 허둥지둥 여기를 떠났다. 彼はあたふたとここを去った。 ・ 벌써 떠났어요. すでに行きました。 ・ 이건 12시간 열차로 떠나는 여행 상품입니다. これは12時間の電車で旅する旅行商品です。 ・ 부모님은 잇따라 세상을 떠났다. 両親は相次いでこの世を去った。 「떠나다」の例文をすべてを見る 「発つ」の韓国語「떠나다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 길을 떠나다（キルル トナダ） 旅に出る、旅に立つ、旅立つ 교단을 떠나다（キョダヌルットナダ） 先生を辞める、教職から退く 고향을 떠나다（コヒャンウル トナダ） 故郷を発つ、故郷を離れる 세상을 떠나다（セサンウル　トナダ） 世を去る、亡くなる 여행을 떠나다（ヨヘンウルットナダ） 旅行に出る、旅行に出発する、旅立つ 하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ） 亡くなる、世を去る、あの世に行く 하늘나라로 떠나다（ハヌルララロ ットナダ） 天国に行く、亡くなる、天へ旅立つ < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

논의되다（議論される）

편애하다（えこひいきする）

교체되다（交替される）

부착하다（付着する）

박히다（打ち込まれる）

딛다（踏み越える）

오열하다（嗚咽する）

숨다（隠れる）

다운 받다（ダウンロードする）

벗겨지다（脱げる）

심의하다（審議する）

인항하다（曳航する）

직감하다（直感する）

증가하다（増加する）

곧이듣다（真に受ける）

물리력（物理力）

꾀하다（企む）

촐싹거리다（ふざけまわる）

과세되다（課税される）

예방하다（予防する）