안 되다の意味:いけない、できない、ためだ
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
いけない、できない、ためだ
안되다は「うまくいかない、かわいそう」の意味で一つの単語であるが、안 되다の場合は、안(否定の副詞)+되다(なる)で、「~してはいけない、できない、ためだ」の意味。띄어쓰기(分かち書き)に注意。
読み方 안 되다、an toe-da、アンテダ
類義語
例文・会話
선생님의 지시를 따르지 않으면 안 된다.
先生の指示を従わないといけない。
다른 어떠한 사람에게도 당신의 티켓을 사용하게 해서는 안 됩니다.
他のいかなる人にもチケットを使用させてはならない。
내일까지 숙제하지 않으면 안 된다.
明日まで宿題をやらなければならない。
여기에 쓰레기를 버리면 안 됩니다.
ここにゴミを捨ててはいけません。
단 하나의 불량품도 안 된다.
ただの一つの不良品もだめだ。
냉장고에 음식을 오랫동안 놓아 두어서는 안 돼요.
冷蔵庫に食べ物を長い間放って置いたらいけません。
손님을 기다리게 해서는 안 된다.
お客さんを待たせるわけにはいかない。
왜 안 되는데!
なんでダメなんだ!
경영자는 어떻게 해야할지 망설이면 안 됩니다.
経営者はどうすべきかためらってはいけません。
인턴 당일에 급거 결석하지 않으면 안 되는 사태가 발생했다.
インターン当日に急遽欠席しなければならない事態が発生した。
그녀는 나의 몇 안 되는 친구 중의 하나입니다.
彼女は私の数少ない友達のひとりです。
그는 세계 무대에서 널리 인정받은 몇 안 되는 리더 중의 한 사람이었다.
彼は世界の舞台で広く認められた数少ないリーダーの1人だった
트럼본은 옛날에는 교회 내에서 연주를 허락받은 몇 안 되는 신성한 악기였다.
トロンボーンは、昔は教会内での演奏を許された数少ない神聖な楽器だった。
자신의 종교를 다른 사람에게 강요해서는 안 됩니다.
自分の宗教を他人に押し付けてはいけません。
며칠 전부터 소화도 안 되고 두통도 너무 심해요.
数日前から消化もよくなく、頭痛もひどいんです。
감당이 안 되다.
耐えられない。
모든 것을 남의 탓이라고 하면 안 됩니다.
すべてを人のせいにしてはいけません。
왜 법을 지키지 않으면 안 되나요?
なぜ法を守らなければならないのですか?
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
안 되다(ミョッ アンデダ) 数少ない、珍しい
말도 안 되다(マルド アンデダ) うそでしょ、ありえない、話にならない
말이 안 되다(マリアンドェダ) 話にならない
얼마 안 되다(オルマ アンデダ) いくらも経っていない
게임이 안 되다(ゲイミ アン テダ) 勝負にならない、話にならない
분간이 안 되다(ブンガニ アンデダ) 区別できない、分別がつかない
-지 않으면 안 되다() しないといけない、やらなければだめだ
< 前   次 >
印刷する

連語関連の韓国語

  • 계약을 이행하다(契約を履行する)
  • 사고가 발생하다(事故が発生する)
  • 체온을 재다(体温を計る)
  • 비밀을 들키다(秘密がばれる)
  • 목걸이를 하다(ネックレスをする)
  • 효율이 좋다(効率がよい)
  • 시계를 맞추다(時計を合わせる)
  • 덫을 놓다(罠をしかける)
  • 대피를 지시하다(退避を指示する)
  • 바이올린을 켜다(バイオリンを弾く)
  • 꽃이 시들다(花がしぼむ)
  • 아름답기 짝이 없다(この上なく綺麗..
  • 분노를 참다(怒りを抑える)
  • 예약을 하다(予約をする)
  • 세금을 아끼다(税金を節約する)
  • 교훈을 얻다(教訓を得る)
  • 가는 길에 들르다(行くついでに立ち..
  • 딱 맞다(ぴったりだ)
  • 발진이 나다(発疹が出る)
  • 멋을 부리다(おしゃれする)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 複合表現
  • よく使う表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2020 kpedia.jp All Rights Reserved.