안 되다の意味:いけない、できない、ためだ
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書
ケイペディア
     
いけない、できない、ためだ
안되다は「うまくいかない、かわいそう」の意味で一つの単語であるが、안 되다の場合は、안(否定の副詞)+되다(なる)で、「~してはいけない、できない、ためだ」の意味。띄어쓰기(分かち書き)に注意。
読み方 안 되다、an toe-da、アンテダ
類義語
例文・会話
선생님의 지시를 따르지 않으면 안 된다.
先生の指示を従わないといけない。
다른 어떠한 사람에게도 당신의 티켓을 사용하게 해서는 안 됩니다.
他のいかなる人にもチケットを使用させてはならない。
내일까지 숙제하지 않으면 안 된다.
明日まで宿題をやらなければならない。
여기에 쓰레기를 버리면 안 됩니다.
ここにゴミを捨ててはいけません。
단 하나의 불량품도 안 된다.
ただの一つの不良品もだめだ。
냉장고에 음식을 오랫동안 놓아 두어서는 안 돼요.
冷蔵庫に食べ物を長い間放って置いたらいけません。
손님을 기다리게 해서는 안 된다.
お客さんを待たせるわけにはいかない。
왜 안 되는데!
なんでダメなんだ!
경영자는 어떻게 해야할지 망설이면 안 됩니다.
経営者はどうすべきかためらってはいけません。
한국어를 배운 지 아직 1년밖에 안 됐어요.
ハングルを習い始めて、まだ1年しかたっていません。
누워서 책을 읽으면 안 됩니다.
横になって本を読んではいけません。
일을 무턱대고 해서는 안 됩니다.
仕事をやたらにしてはいけないです。
어설픈 마음으로 임해서는 안 됩니다.
生半可な気持ちで臨んではいけません。
이번에 기회를 절대 놓쳐서는 안 됩니다.
今回の機会を絶対に逃してはいけないです。
그는 결혼할 생각은 안 하고 돈도 안 되는 일만 하고 있다
彼は結婚する気もなくお金にもならない事ばかりしている。
한국을 입국하기 전에 비자를 발급받지 않으면 안 됩니다.
韓国入国前にを発給してもらわなければなりません。
학생증은 안 되는데요. 다른 신분증 없으세요.
学生証ではだめなんです。他の身分証はございませんか。
아나운서는 방송에서 개인적인 감정이 들어 있는 감탄사를 사용하면 안 됩니다.
アナウンサーは放送中に個人的な感情を表す感嘆詞を使ってはいけないです。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
말도 안 되다(マルド アンデダ) うそでしょ、ありえない、話にならない
말이 안 되다(マリアンドェダ) 話にならない
얼마 안 되다(オルマ アンデダ) いくらも経っていない
분간이 안 되다(ブンガニ アンデダ) 区別できない、分別がつかない
게임이 안 되다(ゲイミ アン テダ) 勝負にならない、話にならない
-지 않으면 안 되다() しないといけない、やらなければだめだ
< 前   次 >
印刷する

連語関連の韓国語

  • 리드를 벌리다(リードを広げる)
  • 마음을 표하다(気持ちを表する)
  • 담배를 끊다(タバコをやめる)
  • 물을 틀다(水を出す)
  • 심의를 열다(審議を開く)
  • 함정에 빠지다(落とし穴に落ちる)
  • 길을 걷다(道を歩く)
  • 기록을 남기다(記録を残す)
  • 야구를 하다(野球をする)
  • 이치에 안 맞다(理屈に合わない)
  • 가족처럼 여기다(家族のように思う)
  • 시기를 엿보다(時機をうかがう)
  • 다리미질(을) 하다(アイロンをかけ..
  • 구멍이 나다(穴があく)
  • 고기를 굽다(肉を焼く)
  • 설거지(를) 하다(洗い物をする)
  • 돈을 꾸다(お金を借りる)
  • 꼼꼼히 따지다(細かく調べる)
  • 선고를 받다(宣告を受ける)
  • 포용력이 있다(包容力がある)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 複合表現
  • よく使う表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2019 kpedia.jp All Rights Reserved.