안 되다の意味:いけない、できない、ためだ
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
いけない、できない、ためだ
안되다は「うまくいかない、かわいそう」の意味で一つの単語であるが、안 되다の場合は、안(否定の副詞)+되다(なる)で、「~してはいけない、できない、ためだ」の意味。띄어쓰기(分かち書き)に注意。
読み方 안 되다、an toe-da、アンテダ
類義語
例文・会話
선생님의 지시를 따르지 않으면 안 된다.
先生の指示を従わないといけない。
다른 어떠한 사람에게도 당신의 티켓을 사용하게 해서는 안 됩니다.
他のいかなる人にもチケットを使用させてはならない。
내일까지 숙제하지 않으면 안 된다.
明日まで宿題をやらなければならない。
여기에 쓰레기를 버리면 안 됩니다.
ここにゴミを捨ててはいけません。
단 하나의 불량품도 안 된다.
ただの一つの不良品もだめだ。
냉장고에 음식을 오랫동안 놓아 두어서는 안 돼요.
冷蔵庫に食べ物を長い間放って置いたらいけません。
손님을 기다리게 해서는 안 된다.
お客さんを待たせるわけにはいかない。
왜 안 되는데!
なんでダメなんだ!
일이 잘 안 되었다.
物事がうまくいかなかった。
말도 안 되는 이야기를 아무리 역설해도 아무도 납득하지 못한다.
筋の通っていない話をいくら力説しても、誰も納得しない。
아무리 하소연해도 안 되는 건 안 됩니다.
いくら泣きつかれても、だめなものはだめです。
모든 걸 스스로 하지 않으면 안 되는 집안에서 태어났다.
全てを自らやらなければいけない家庭に産まれた。
모든 것을 남의 탓이라고 하면 안 됩니다.
すべてを人のせいにしてはいけません。
아이나 부하를 꾸짖을 때는 감정적이어서는 안 됩니다.
子供や部下を叱る時に、感情的になってはいけないです。
하지 않으면 안 되는데 좀처럼 집중할 수 없다.
やらなくちゃいけないのに、なかなか集中できない。
그는 결혼할 생각은 안 하고 돈도 안 되는 일만 하고 있다
彼は結婚する気もなくお金にもならない事ばかりしている。
인생에 있어서 견디지 않으면 안 되는 국면이 반드시 찾아온다.
人生において、耐えなければいけない局面が必ず訪れる。
저는 바로 정리 정돈하지 않으면 안 되는 성격입니다.
僕はパッパッと片付けないといけない性格なんです。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
안 되다(ミョッ アンデダ) 数少ない、珍しい
말도 안 되다(マルド アンデダ) うそでしょ、ありえない、話にならない
말이 안 되다(マリアンドェダ) 話にならない
얼마 안 되다(オルマ アンデダ) いくらも経っていない
분간이 안 되다(ブンガニ アンデダ) 区別できない、分別がつかない
게임이 안 되다(ゲイミ アン テダ) 勝負にならない、話にならない
< 前   次 >
印刷する

連語関連の韓国語

  • 지지를 받다(支持を受ける)
  • 쓰라린 경험(辛い経験)
  • 철저하게 분석하다(徹底的に分析する..
  • 귀중품을 맡기다(貴重品を預ける)
  • 허리를 굽히다(腰を折る)
  • 꽉 잡다(しっかり握る)
  • 꼼꼼한 사람(几帳面な人)
  • 성과를 거두다(成果を収める)
  • 차례가 오다(順番がくる)
  • 박박 우기다(ひどく意地を張る)
  • 집을 장만하다(家を手に入れる)
  • 활을 당기다(弓を引く)
  • 개를 키우다(犬を飼う)
  • 목표를 정하다(目標を定める)
  • 해(가) 지다(日が沈む)
  • 견디어 내다(耐え抜く)
  • 인기를 얻다(人気を得る)
  • 복스럽게 먹다(満足そうに食べる)
  • 얼룩이 빠지다(染みが落ちる)
  • 비명을 지르다(悲鳴を上げる)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 複合表現
  • よく使う表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2020 kpedia.jp All Rights Reserved.