【の】の例文 _2193韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	터부란 '해서는 안 되는 것'을 의미합니다.
	タブーとは、「していけないこと」の意です。
・	반드시 아래 금기 사항을 확인 부탁드립니다.
	必ず下記の禁忌事項をご確認をお願いいたします。
・	발바닥이 근질근질하다.
	足の裏がくすぐったい。
・	그와 만나서 그 사건을 얘기하고 싶어서 근질근질하다.
	彼に会ってその出来事を話したくてむずむずしている。
・	그들은 뭐가 일어났는지 알고 싶어서 근질근질했다.
	彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしていた。
・	그에 대해 알고 싶어서 근질근질하다.
	彼のことが知りたくてうずうずする。
・	이 빌딩은 술집들로 불야성이다.
	このビルは居酒屋で不夜城である。
・	금어기는 수산 자원의 번식을 보호하기 위해서 어패류 해초류 등이 금지되는 기간입니다.
	禁漁期は、水産資源の繁殖を保護するために、魚介類、海藻類などが禁止される期間です。
・	이상한 남자가 집 앞을 어슬렁거리고 있다.
	変な男が家の前をうろうろしている。
・	이방인은 다음 날도 시내를 어슬렁거렸다.
	異邦人は次の日も市内をうろついた。
・	집 앞을 어슬렁거리는 사람이 있다.
	家の前をうろうろしている人がいる。
・	올여름에 같이 바다를 보러 가기로 약속했었어요.
	今年の夏に一緒に海を見に行くと約束していました。
・	저의 부모님은 저에게 차를 사 줄 것을 약속했어요.
	私の両親は、私に車を買うことを約束しました。
・	건강을 위해서 아무리 멀어도 걸어서 간다.
	健康のために、どんなに遠くても歩いて行く。
・	여객선의 조타실은 전방에 있지만 유조선의 그것은 뒤에 있습니다.
	客船の操舵室は前方にありますが、タンカーのそれは後ろにあります。
・	유조선의 조타실은 왜 배의 최후미에 있을까요?
	タンカーの操舵室は何故、船の最後尾にあるのでしょうか？
・	선체 내에 대형 탱크를 설치하고 있어서 탱커라고 불린다.
	船体内に大型のタンクを設置していることからタンカーと呼ばれる。
・	유조선이란 액체를 운송하는 운송선입니다.
	タンカー (tanker) とは、液体を輸送する輸送船のことです。
・	객선의 조타실은 전방에 있지만 유조선의 그것은 뒤에 있습니다.
	客船の操舵室は前方にありますが、タンカーのそれは後ろにあります。
・	유조선의 조타실은 왜 배의 최후미에 있는 것일까요?
	タンカーの操舵室は何故、船の最後尾にあるのでしょうか？
・	좋은 선장은 다른 사람보다 먼저 배를 떠나지 않고 모두를 도운 후에 마지막으로 배를 떠난다.
	良い船長は他の人より先に船を離れることはなく、みんなを助けてから最後に船を去る。
・	선장은 그 이름대로 배의 책임자입니다.
	船長はその名の通り、船の責任者です。
・	선장은 승객의 안전에 대해 책임이 있다.
	船長は乗客の安全に対して責任がある。
・	전투 동안에도 반드시 보초를 두어 부대의 안전을 확보합니다.
	戦闘間も必ず歩哨を置いて部隊の安全を確保します。
・	참호의 보초를 기습하다.
	塹壕の歩哨を不意打ちする。
・	망루 위에서 총을 안고 감시하고 있다.
	望楼の上で銃を抱いて監視している。
・	어선에서 어장・어법 등의 선정 권한을 가지며, 어획 작업의 지휘를 잡는 자입니다.
	漁労長は、漁船で、漁場・漁法などの選定の権限をもち、漁獲作業の指揮をとる者。
・	어로장은 조업의 모든 것을 도맡아 관리하는 배의 총책임자입니다.
	漁労長は、操業の全てを取り仕切る船の総責任者です。
・	한국의 유명한 어시장은 어디인가요?
	韓国の有名な魚市場はどこですか？
・	어시장은 어패류 등 수산물 거래를 전문으로 하는 장소입니다.
	魚市場は魚介類など水産物の取引を専門に行う場所です。
・	만선으로 귀항하다.
	獲った魚でいっぱいの漁船で帰港する。
・	요 몇 년간 꽁치 풍년이 이어지고 있다.
	ここ数年はサンマの豊漁が続いている。
・	방어의 기록적인 풍어는 도매가 하락으로 이어지고 있다.
	ブリの記録的豊漁は卸値の下落につながっている。
・	꽁치가 유례없는 흉어를 겪고 있다.
	サンマが、空前の凶漁に見舞われている。
・	약제는 사용 목적에 맞게 약물을 조제한 것입니다.
	薬剤は、使用目的に合わせて薬物を調製したものです。
・	통증 치료를 할 때 가장 일반적으로 실시하는 치료는 약제를 사용하는 약물요법입니다.
	痛みの治療を行う際に、最も一般的に実施される治療は、薬剤を用いる薬物療法です。
・	어린이의 건강상태에 대해 의사나 약사와 충분히 상담한 후에 약을 먹이는 것이 좋다.
	子どもの健康状態を医者や薬剤師と十分に相談したあとに薬を飲ませたほうがよい。
・	약사의 기본적 사명은 의약품의 적절한 사용에 공헌하는 것입니다.
	薬剤師の基本的な使命は、医薬品の適正使用への貢献です。
・	일 년에 수차례밖에 타지 않을 차를 사는 것은 낭비입니다.
	一年に数回しか乗らない車を買うのは無駄です。
・	칠석 날에 견우와 직녀는 오작교를 건너 일 년에 한 번 만날 수 있다.
	七夕の日に織姫と彦星は、烏鵲橋を渡り一年に一回会える。
・	한국에서는 동짓날에 팥죽을 쑤어 먹습니다.
	韓国では、冬至の日にパッチュク（小豆粥）を炊きます。
・	동지는 24절기 가운데 스물두 번째 절기입니다.
	冬至は24節気の中、22番目の節気です。
・	올해 하지와 동지는 언제인가요?
	今年の夏至と冬至はいつですか？
・	하지란, 북반구에서 일 년 중 낮이 가장 길고 밤이 짧은 날입니다.
	夏至とは、北半球では一年のうち昼間がもっとも長く、夜が短い日のことです。
・	하짓날은 일 년 중 낮 시간이 가장 긴 날로 알려져 있습니다.
	夏至の日は、一年でお昼の時間が一番長い日として知られています。
・	하지란, 일 년 중 낮 시간이 길어지는 기간입니다.
	夏至とは、一年で昼の時間が長くなる期間です。
・	정치망 어업은 연안에 그물을 쳐 놓고, 가만히 고기가 오는 것을 기다려, 그물에 들어 간 고기를 잡는 방법입니다.
	定置網漁は、沿岸に網をしかけ、じっと魚がくるのを待って、網に入ってきた魚をとる方法です。
・	정치망은 어떤 구조로 물고기를 잡는 것인가요?
	定置網はどういう構造で魚を漁獲しているのでしょうか？
・	정치망 어업이란, 일정한 수면에 어구를 정해진 위치에 놓고 진행하는 어업을 말한다.
	定置網漁業とは、一定の水面に漁具を定置して営む漁業をいう。
・	우리 지역에서는 소형 정치망으로 고기 잡는 어부가 많다.
	うちの地域では小型定置網を行っている漁師が多い。

[<] 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 [>]

(2193/2479)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）