【の】の例文 _234韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	실용성 있는 가전제품은 소비자에게 인기가 많다.
	実用性のある家電製品は消費者に人気がある。
・	이 자동차는 실용성은 좋지만 디자인은 평범하다.
	この車は実用性は良いが、デザインは平凡だ。
・	실용성이 높은 가구를 선택하는 것이 중요하다.
	実用性の高い家具を選ぶことが大切だ。
・	실용성 없는 이론은 실제 생활에 도움이 되지 않는다.
	実用性のない理論は実生活に役立たない。
・	실용주의는 인간의 삶을 개선하는 데 초점을 맞춘다.
	実用主義は人間の生活を改善することに焦点を当てる。
・	실용주의는 문제 해결을 위한 유연한 사고방식을 제안한다.
	実用主義は問題解決のための柔軟な考え方を提唱する。
・	실용주의는 교육에서도 학습자의 경험을 중요시한다.
	実用主義は教育においても学習者の経験を重視する。
・	실용주의는 이론보다 실제 효과를 중시한다.
	実用主義は理論より実際の効果を重視する。
・	실용적인 기술이 우리 생활을 편리하게 만든다.
	実用的な技術が私たちの生活を便利にしている。
・	실용성을 고려해서 이 가구를 선택했다.
	実用性を考慮してこの家具を選んだ。
・	이 제품은 가격에 비해 실용적이다.
	この製品は価格に対して実用的だ。
・	이 가방은 디자인도 좋지만 실용적이어서 자주 사용한다.
	このバッグはデザインも良いが、実用的でよく使っている。
・	그의 발명품은 실용적이면서도 혁신적이다.
	彼の発明品は実用的でありながら革新的だ。
・	가끔은 진짜 억울한데도 욕을 먹을 때가 있다.
	時には本当に理不尽なのに非難されることがある。
・	그 배우는 연기력 부족으로 욕을 먹었다.
	その俳優は演技力不足で批判された。
・	그 가게는 서비스가 나빠서 손님들한테 욕을 먹고 있다.
	その店はサービスが悪くてお客さんから非難されている。
・	그 연예인은 실수 때문에 인터넷에서 욕을 많이 먹었다.
	その芸能人は失敗のせいでネットで悪口をたくさん言われた。
・	조그마한 새가 나뭇가지에 앉아 있었다.
	小さな鳥が木の枝にとまっていた。
・	조그마한 희망이라도 끝까지 붙잡아야 한다.
	ほんの少しの希望でも最後までつかんでいなければならない。
・	조그마한 실수 때문에 일이 크게 꼬였다.
	ごく小さなミスのために仕事が大きくこじれた。
・	조그마한 꽃 한 송이가 책상 위에 놓여 있었다.
	小さな花が一輪、机の上に置かれていた。
・	바위 틈 사이에 작은 식물이 자라고 있었다.
	岩の隙間に小さな植物が生えていた。
・	바위를 등반하는 것은 매우 위험하다.
	岩を登るのはとても危険だ。
・	아이들은 바위 사이를 뛰어놀았다.
	子供たちは岩の間を走り回った。
・	그 바위는 오랜 세월 동안 바람과 비에 깎였다.
	その岩は長い年月風や雨に削られた。
・	바위가 미끄러워서 조심해야 한다.
	岩が滑りやすいので注意しなければならない。
・	해변에 수많은 바위가 널려 있었다.
	海辺にたくさんの岩が散らばっていた。
・	바위 위에 앉아서 경치를 구경했다.
	岩の上に座って景色を眺めた。
・	바위처럼 단단하다.
	岩のように硬い。
・	강풍 때문에 배가 좌초되어 수리가 필요하다.
	強風のため船が座礁し修理が必要だ。
・	좌초 사고는 항해 중 가장 위험한 사고 중 하나이다.
	座礁事故は航海中で最も危険な事故の一つだ。
・	좌초 사고로 인해 항구가 일시적으로 폐쇄되었다.
	座礁事故のため港が一時閉鎖された。
・	어제 밤 폭풍으로 인해 배가 좌초되었다.
	昨夜の嵐で船が座礁した。
・	그는 더 나은 삶을 위해 밀항을 시도했다.
	彼はより良い生活のために密航を試みた。
・	그 지역에서는 밀항 조직이 활동하고 있다는 정보가 들어오고 있다.
	その地域では密航組織が活動しているとの情報が入ってきている。
・	크롬은 중금속 중독 위험도 있으므로 주의가 필요하다.
	クロムは重金属中毒のリスクもあるため注意が必要だ。
・	크롬은 강한 내식성 덕분에 다양한 합금에 쓰인다.
	クロムは強い耐食性のため様々な合金に使われる。
・	크롬은 자동차 휠 등 금속 표면처리에 사용된다.
	クロムは自動車のホイールなど金属の表面処理に使われる。
・	크롬은 은백색 광택이 있으며 녹이 잘 슬지 않는다.
	クロムは銀白色の光沢があり、さびにくい。
・	크롬 도금은 자동차 부품의 내식성을 높여준다.
	クロムめっきは自動車部品の耐食性を高める。
・	크롬은 스테인리스강 제조에 중요한 원소이다.
	クロムはステンレス鋼の製造に重要な元素だ。
・	강은 철과 탄소의 합금으로 강도가 높다。
	鋼は鉄と炭素の合金で、強度が高い。
・	황동 장식품은 아름다운 금빛을 띤다。
	真鍮の装飾品は美しい金色をしている。
・	일부 합금은 고온에 견디기 위해 특수 처리를 한다。
	一部の合金は高温に耐えるために特殊な処理がされている。
・	합금은 단일 금속에 비해 내구성이 높다。
	合金は単一の金属に比べて耐久性が高い。
・	항공기 일부는 가볍고 강한 알루미늄 합금으로 만들어진다。
	航空機の一部は軽くて強いアルミ合金で作られている。
・	니켈은 많은 합금에 사용되는 금속이다.
	ニッケルは、多くの合金に使われる金属である。
・	합금은 어느 금속에 다른 금속이나 비금속을 녹여 섞은 금속이다.
	合金はある金属に他の金属や非金属を溶かし合わせた金属である。
・	니켈 합금은 항공기 부품에도 사용된다.
	ニッケル合金は航空機の部品にも使われる。
・	니켈은 스테인리스강을 만드는 데 중요한 금속이다.
	ニッケルはステンレス鋼を作るのに重要な金属だ。

[<] 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 [>]

(234/2457)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）