욕(을) 먹다とは:「悪口を言われる」は韓国語で「욕(을) 먹다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 悪口を言われる、叱られる、悪評を聞く
読み方 : 요글 먹따 / 용먹따、yo-gŭl mŏk-tta、ヨグルモクタ / ヨンモッタ
漢字 : 辱~
「悪口を言われる」は韓国語で「욕(을) 먹다」という。「욕(을) 먹다」は、「悪口を言われる」「非難される」「悪評を受ける」という意味です。直訳すると「욕(悪口・罵声)を食らう」ですが、慣用的に「人から悪く言われる」ことを表します。日本語では「悪口を言われる」「非難される」と訳されます。
「悪口を言われる」の韓国語「욕(을) 먹다」を使った例文
・ 온갖 욕을 다 먹었다.
さんざん痛罵を浴びた。
・ 그 연예인은 실수 때문에 인터넷에서 욕을 많이 먹었다.
その芸能人は失敗のせいでネットで悪口をたくさん言われた。
・ 회사에서 잘못된 결정으로 욕을 먹었다.
会社で間違った決定をして非難された。
・ 그는 친구들에게 거짓말을 해서 욕을 먹었다.
彼は友達に嘘をついて悪口を言われた。
・ 그 가게는 서비스가 나빠서 손님들한테 욕을 먹고 있다.
その店はサービスが悪くてお客さんから非難されている。
・ 정치인은 부패 사건으로 국민들에게 욕을 먹었다.
政治家は汚職事件で国民から非難された。
・ 실수 때문에 상사에게 크게 욕을 먹었다.
ミスで上司からひどく叱られた。
・ 온라인 커뮤니티에서 욕을 먹으면 마음이 아프다.
オンラインコミュニティで悪口を言われると気が傷む。
・ 그 배우는 연기력 부족으로 욕을 먹었다.
その俳優は演技力不足で批判された。
・ 가끔은 진짜 억울한데도 욕을 먹을 때가 있다.
時には本当に理不尽なのに非難されることがある。
・ 애꿎은 사람이 괜히 욕을 먹었다.
罪のない人が、理不尽に非難された。
・ 그가 욕을 먹는 건 어찌보면 당연하다.
彼が悪口を言われるのはある意味当然だ。
・ 욕을 먹다.
悪口を言われる。
< 前   次 >
印刷する

連語関連の韓国語

  • 사실과 일치하다(事実と一致する)
  • 기량을 닦다(腕に磨きをかける)
  • 집을 장만하다(家を手に入れる)
  • 역할을 맡다(役割を担う)
  • 콘택트렌즈를 끼다(コンタクトレンズ..
  • 상식이 부족하다(常識に欠ける)
  • 질문에 답하다(質問に答える)
  • 계좌를 트다(口座を開く)
  • 소원을 빌다(願いを祈る)
  • 식탐을 부리다(食い意地を張る)
  • 젊어 보이다(若く見える)
  • 얼핏 듣다(小耳に挟む)
  • 일이 있다(用事がある)
  • 얼굴을 씻다(顔を洗う)
  • 민폐를 끼치다(迷惑をかける)
  • 리스크를 지다(リスクを負う)
  • 마실을 가다(近所に出かける)
  • 몸이 쑤시다(体がずきずきする)
  • 궁지에 빠지다(窮地に陥る)
  • 전혀 다르다(全く違う)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.