【の】の例文 _2368韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	불현듯이 눈을 떠보니 공원 벤치에서 자고 있었다.
	ふと目が覚めると公園のベンチで寝ていた。
・	그 아이는 지금쯤 어떻게 하고 있을까 하고 나는 불현듯 생각한다.
	あの子は今ごろどうしているのかな、と私はふと思う。
・	하룻밤 사이에 혁명이 일어나고 역사가 바뀔 수도 있습니다.
	一晩の間に革命が起きて、歴史が変わることもあります。
・	인생의 막다른 골목에서 절망했습니다.
	人生の行き詰まりで絶望しました。
・	나이가 어려도 이미 늙은이가 된 사람이 있습니다.
	歳が若くとも、すでにお年寄りのような人もいます。
・	기왕이면 '미안해'라는 말보다 '고마워'란 말이 훨씬 좋아요.
	どうせなら、”ごめんね”という言葉より”ありがとう”という言葉のほうが、更に良いです。
・	작고 사소한 마음 씀씀이가 사람과 사람 사이를 부드럽게 합니다.
	小さく些細な心遣いが、人と人との間を円滑にさせます。
・	삶 속에는 평탄대로와 비탈길, 꽃밭과 가시밭길이 함께 공존합니다.
	人生の中には、平坦なところと坂道、花畑と茨の道が一緒に共存しています。
・	새 시장 앞에는 험난한 가시밭길이 놓여 있다.
	新しい市長の前には険しいいばらの道が置かれている。
・	면접하는 동안 버벅거리지 않고 술술 얘기했다.
	面接の間言いよどむことなくスラスラと話した。
・	관객은 이 작품에서 눈을 떼지 못했다.
	観客はこの作品から目を離せなかった。
・	타인의 불행에 냉담하다.
	他人の不幸に冷淡だ。
・	방탄소년단은 미국 타임즈지가 선정한 '올해의 인물' 후보에 올랐다.
	防弾少年団は米タイム誌が選定した「パーソン・オブ・ザ・イヤー」の候補に挙がった。
・	당신이 존경하는 위대한 인물은 누구입니까?
	あなたの尊敬する偉大な人物は誰ですか？
・	그녀는 사회적으로 큰 영향을 미친 인물 중 한 명이다.
	彼女は社会的に大きな影響を及ぼした人物の一人だ。
・	저희들은 결혼 후에 더할 나위 없는 신혼생활을 만끽하고 있어요.
	私たちは結婚してから至れり尽くせりの新婚生活を満喫しています。
・	전혀 관계 없는 너에게 그런 말을 듣고 싶지 않아.
	赤の他人の君に、そんなことを言われたくないよ。
・	과거의 실패가 머리를 스치다.
	過去の失敗が頭をよぎる。
・	어느 전공을 배울지 고민하고 있어요.
	どの専攻を学ぶべきか悩んでいます。
・	벼농사에서 대량의 벼베기에 사용하는 농기계로 콤바인이 있습니다.
	稲作における大量の稲刈りに使う農業機械としてコンバインがあります。
・	안구에 색이 있는 부분을 홍채, 그 한가운데에 있는 검은 자위라 불리는 부분을 눈동자라고 부른다.
	眼球の色がついている部分を虹彩、その真ん中にある、黒目と呼ばれている部分を瞳孔という。
・	각막과 수정체 사이에 있는 얇은 막을 홍채라 부른다.
	角膜と水晶体の間にある薄い膜を虹彩とよぶ。
・	계란 노른자가 흰자보다도 약간이지만 영양가가 뛰어나다.
	卵黄のほうが卵白よりも小さいながらも栄養価が優れています。
・	달걀 노른자와 흰자의 비율은 5 대 2입니다.
	卵の黄身と白身の割合は5対２です。
・	노른자가 퍽퍽해서 흰자만 먹었다.
	黄身がパサパサしてるので白身だけ食べた。
・	도리깨는 콩류,벼,보리 등의 탈곡에 사용하는 농기구입니다.
	殻竿は、豆類・稲・麦などの脱穀に用いる農具
・	도리깨는 곡물의 탈곡 작업에 사용하는 농기구입니다.
	殻竿は、穀物の脱穀作業に使用する農具です。
・	모종삽은 묘목 옮겨심기 등 주로 원예 용도로 사용한다.
	移植ごては、苗の植え替えなど園芸用途に用いる。
・	모종합은 관엽식물의 옮겨심기 등에 사용된다.
	移植ごては観葉植物の植え替えなどに使われる。
・	농기계란 엔진이나 전동기 등 동력을 필요로 하는 것을 가리키는 경우가 많습니다.
	農業機械とは、エンジンや電動機などの動力を必要とするものを指すことが多いです。
・	현대의 농업에서는 다양다고 편리한 농기계가 활약하고 있습니다.
	現代の農業では、さまざまな便利な農業機械が活躍しています。
・	가을은 농작물의 수확 등으로 농기계를 조작하는 경우가 많은 시기입니다.
	秋は農作物の収穫などで農業機械を操作することが多い時期です。
・	농사일에 이용되는 모든 기계 기구를 농기계라하고 한다.
	農作業に用いられるすべての機械を農業機械という。
・	오래전부터 사용되고 있는 괭이나 갈퀴, 키 등의 농기구는 현재도 변함없이 사용되고 있다.
	古くから使われている鍬や熊手、箕などの農具は現在でも変わらずに使われている。
・	김이 모락모락 나는 닭다리를 한 입 베어 물었다.
	ホカホカと湯気が立つチキンの足をひと口かじった。
・	올해 벼 작황은 적당한 일조 시간과 비로 인해 생육이 순조롭다.
	今年の水稲の作況は、適度な日照時間や雨があり生育が順調だ。
・	벼의 성장에 맞춰 논의 수량을 조절합니다.
	稲の成長にあわせて田んぼの水量を調節します。
・	벼는 비와 해님 덕분에 쑥쑥 자라고 있습니다.
	稲は、雨とお日様のお陰で、すくすくと育っています。
・	아직 벼가 익지 않았다.
	まだ稲の実っていない。
・	고급 요리는 물론 각별하지만, 값싼 요리도 나름대로 맛있어요.
	高級料理はもちろん格別ですが、安いものもそれなりに美味しいです。
・	불교의 승려들은 고기를 식용으로 하는 것이 금지되어 있었다.
	仏教の僧侶は肉や魚を食用にすることを禁じられていた。
・	출가해서 불교의 계율을 지키는 수행자를 승려라 부른다.
	出家して仏教の戒律を守る修行者を僧侶とよぶ。
・	배합 사료를 쓰면 성장이 빨라, 출하까지의 기간이 반년 정도 단축됩니다.
	配合飼料にすると育ちが早く、出荷までの期間が半年ほど短縮されます。
・	홍콩의 부동산 가격 폭등은 세계에서도 유례가 없다.
	香港の不動産価格の高騰は世界でも類を見ない。
・	두부 성분의 90%는 수분입니다.
	豆腐の成分の９割近くは水分です。
・	아이들의 식사는 성분이나 요리법에도 주의해서 준비합니다.
	子供の食事は成分や料理法にも気を使って準備します。
・	친환경차에 대한 보조금 정책으로 자동차 판매가 호조였다.
	エコカーに対する補助金の政策で自動車の販売が好調だった。
・	그의 연주를 들은 오케스트라 단원들이 정식 단원으로 지원할 것을 권유했다.
	彼の演奏を聴いたオーケストラの団員たちが正式団員として志願することを勧めた。
・	이 이론은 일견 그럴듯하다.
	この理論は一見、もっともらしい。
・	그것은 금융 개혁의 시금석이 될 것이다.
	それは金融改革の試金石になるだろう。

[<] 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 [>]

(2368/2477)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）