【の】の例文 _2367韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	가장 긴요한 과제는 경제 회복입니다.
	最も緊要な課題は、経済の回復です。
・	현 시점에서 가장 긴요한 것은 합리적인 판단입니다.
	現時点で一番緊要なのは合理的な判断です。
・	주택 가격 하락을 피부로 느끼는 사람은 많지 않아요.
	住宅価格の下落を肌で感じる人は多くありません。
・	피해자의 고통을 피부로 느끼다.
	被災者の苦しみを肌で感じる。
・	중국의 외교 공세 속에, 대만과 단교하는 나라가 이어지고 있다.
	中国の外交攻勢のなか台湾と断交する国が相次いでいる。
・	미국의 트럼프 대통령이 중국과 단교할 가능성을 나타냈다.
	アメリカのトランプ大統領が中国と断交する可能性を示した
・	세상이 혼란하다.
	世の中が混乱している。
・	나는 언제나 그와 그의 형제를 혼동하고 있다.
	私はいつも彼を彼の兄弟と混同しています。
・	수입과 소득은 혼동하기 쉬운데 전혀 다른 것입니다.
	収入と所得は、混同しがちですが、全く違うものです。
・	경제뿐만 아니라 사회도 대혼란 빠지는 것은 불가피할 것이다
	経済だけでなく社会も大混乱に陥るのは必至だろう。
・	형법에는 정상 참작이나 감형에 관해 판사의 자유 재량을 인정하고 있습니다.
	刑法は、情状酌量や減刑に関して裁判官の自由裁量を認めております。
・	정상 참작은 판사의 재량에 의해 형을 경감하는 것입니다.
	情状酌量は、裁判官の裁量により刑を減軽することです。
・	피고인에게는 정상 참작의 여지가 없다.
	被告人には、情状酌量の余地はない。
・	단적으로 말해서 정상 참작의 의미는 죄를 가볍게 해 보는 것입니다.
	端的に言えば情状酌量の意味は、罪を軽くみてやることです。
・	판사가 피고의 정상을 참작하여 형량을 정하다.
	裁判官が被告の情状を酌量して量刑を決める。
・	형법에 정해진 범위 내에서 정상을 참작해 판결을 내리는 경우도 있다.
	刑法の定める範囲内で情状を酌量し判決を下すことである。
・	이 해역에서 15세기의 난파선이 우연히 발견되었다.
	この海域で15世紀の難破船が偶然発見される。
・	괌의 해저에는 제 1, 2차 세계대전 당시에 침몰한 난파선 수십 척이 잠자고 있다.
	グアムの海底には、第1、2次世界大戦当時に沈没した難破船数十隻が眠っている。
・	세계 중의 해저에는 수많은 난파선이 침몰되어 있습니다.
	世界中の海底には数多くの難破船が沈んでおります。
・	사람이 사라진 마을에 야생동물이 활보하고 있다.
	人がいなくなった町の中を野生動物が闊歩している。
・	예수 그리스도는 기원전 4년경 고대 로마제국 지배하의 유대에서 태어났다.
	イエス・キリストは、紀元前4年頃古代ローマ帝国支配下のユダヤに生まれた。
・	예수의 예루살렘 입성은 결정적인 수난의 길로 들어 선 것을 의미했다.
	イエスのエルサレム入城は決定的な受難の道に入ったことを意味した。
・	열광한 나머지 울기 시작하다.
	熱狂のあまり泣き出す。
・	그는 과거에 죄를 지어 유죄가 된 적이 있는 전과자다.
	彼は過去に罪を犯して有罪となったことのある前科者だ。
・	광고 지출이 늘면 그 효과가 나타나 매출도 는다.
	広告支出が増えると、その効果が表れて売上高が増える。
・	만삭이 되면 보통 체중이 10킬로 이상 느는 게 정상이다.
	臨月になると、通常、体重が１０キロほど増えるのが正常だ。
・	패럴림픽에 대한 글로벌 기업들의 후원이 늘고 있다.
	パラリンピックへのグローバル企業の支援が増えている。
・	자동차 수출이 10개월 연속 늘었다
	車の輸出が１０カ月間連続して増加した。
・	한국을 찾는 일본인 관광객이 늘어나고 있다.
	韓国を訪れる日本人の観光客が増えている。
・	한국어 실력이 꽤 늘었네요.
	韓国語の実力がかなり伸びましたね。
・	1년 마다 계절이 바뀌어 가는 것은 지구가 공전하고 있기 때문입니다.
	1年ごとに季節が変わっていくのは、地球が公転しているからです。
・	태양계의 8개의 혹성은 공전 방향이 일치한다.
	太陽系の8つの惑星の公転方向が一致している。
・	지구의 자전을 증명하는 실험이 '푸코의 진자'이다.
	地球の自転を証明する実験が、フーコーの振り子である。
・	매일 낮과 밤이 번갈아 찾아오는 것은 지구가 자전하고 있기 때문입니다.
	毎日、昼と夜が交互に訪れるのは、地球が自転しているからです。
・	지구의 자전에 의해 각지에서 낮과 밤이 생깁니다.
	地球の自転によって、各地に昼と夜ができます。
・	공전의 대히트를 쳤다.
	空前の大ブームとなった。
・	공전의 대기록을 달성했다.
	空前の大記録を達成した。
・	공전의 대히트를 기록했다.
	空前の大ヒットを記録した。
・	48개 홈런으로 처음으로 홈런왕 타이틀을 획득했다.
	48個のホームランで、初めて本塁打王のタイトルを獲得した。
・	4년 연속 홈런왕과 3년 연속 타점왕을 차지했다.
	4年連続の本塁打王と3年連続の打点王を獲得した。
・	7번 유격수로 선발 출장했지만, 4타수 무안타로 끝났다.
	7番遊撃で先発出場をしたが、4打数ノーヒットに終わった。
・	지금껏 7회까지 무안타로 막은 시합이 4번이나 있다.
	今まで7回までノーヒットに抑えていた試合は4目もある。
・	그 시합은 무안타로 끝났다.
	その試合はノーヒットに終わった。
・	3회 이후는 무안타로 상대를 막았다.
	3回以降はノーヒに相手を抑える。
・	관심있는 그를 만날 계기를 만들기 위해서는 구실을 만드는 것이 가장 좋아요.
	気になる彼に会うきっかけをつくるためには口実をつくるのが一番です。
・	그는 아르바이트를 쉬기 위한 구실을 찾고 있고 있어요.
	彼はアルバイトを休むための口実を探しています。
・	군사 침공의 빌미를 제공할 우려가 있다.
	軍事侵攻の口実を与えるおそれがある。
・	개전의 빌미를 제공하다.
	開戦の口実を与える。
・	그 투수는 8회를 마친 시점에서 상대 타선을 무안타로 막아냈다.
	あの投手は 8 回を終えた時点で相手打線をノーヒットに抑えていた。
・	오늘 롯데자이언츠의 타선이 침묵하고 있다.
	今日ロッテジャイアンツの打線が湿っている。

[<] 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 [>]

(2367/2470)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）