＜のの韓国語例文＞
| ・ | 오디오 볼륨이 너무 큽니다. |
| オーディオのボリュームが大きすぎます。 | |
| ・ | 오디오 설정을 조정하고 있습니다. |
| オーディオの設定を調整しています。 | |
| ・ | 데스크톱 화면을 캡처하여 이미지로 저장했습니다. |
| デスクトップの画面をキャプチャして、画像として保存しました。 | |
| ・ | 데스크톱 폴더에 중요한 파일을 저장하고 있습니다. |
| デスクトップのフォルダに重要なファイルを保存しています。 | |
| ・ | 데스크톱 화면이 너무 커서 설정을 조정했습니다. |
| デスクトップの表示が大きすぎて、設定を調整しました。 | |
| ・ | 데스크탑에서 애플리케이션을 실행했습니다. |
| デスクトップ上のアプリケーションを起動しました。 | |
| ・ | 데스크탑에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 설정을 변경할 수 있습니다. |
| デスクトップの右クリックで設定が変更できます。 | |
| ・ | 데스크탑 화면이 깔끔하게 정리되어 있습니다. |
| デスクトップの画面が見やすく整理されています。 | |
| ・ | 모뎀의 LED 램프가 모두 초록색인 것을 확인했어요. |
| モデムのLEDランプがすべて緑色になっていることを確認しました。 | |
| ・ | 모뎀 설정 방법을 온라인에서 확인했어요. |
| モデムの設定方法をオンラインで確認しました。 | |
| ・ | 새 모뎀을 구입하여 인터넷 속도가 빨라졌습니다. |
| 新しいモデムを購入して、インターネットの速度が速くなりました。 | |
| ・ | 모뎀 전원을 껐다 켜면 연결이 개선될 수 있어요. |
| モデムの電源を入れ直すと、接続が改善されることがあります。 | |
| ・ | 모뎀 연결이 불안정해서 지원팀에 연락했습니다. |
| モデムの接続が不安定なので、サポートに連絡しました。 | |
| ・ | 모뎀 문제 해결을 진행해 주세요. |
| モデムのトラブルシューティングを行ってください。 | |
| ・ | 모뎀 속도가 느리면 인터넷 속도가 느려집니다. |
| モデムの速度が遅いと、インターネットが遅く感じます。 | |
| ・ | 모뎀 램프가 깜빡인다면 연결에 문제가 있을 수 있어요. |
| モデムのランプが点滅している場合、接続に問題があるかもしれません。 | |
| ・ | 모뎀 설정이 올바른지 확인해 주세요. |
| モデムの設定が正しいか確認してください。 | |
| ・ | 모뎀이 고장나서 새 제품으로 교체했습니다. |
| モデムが壊れたので、新しいものに交換しました。 | |
| ・ | 가정에서 인터넷에 접속할 때 모뎀을 사용하는 것이 일반적입니다. |
| 家庭でインターネットに接続するとき、モデムを使うのが一般的です。 | |
| ・ | 모뎀은 디지털 통신의 송수신 장치이다. |
| モデムは、デジタル通信の送受信装置である。 | |
| ・ | 이 쇼트컷을 사용하면 창을 최소화할 수 있어요. |
| このショートカットを使えば、ウィンドウを最小化できます。 | |
| ・ | 최근에 쇼트컷을 배워서 작업 속도가 빨라졌어요. |
| 最近、ショートカットを学んだので作業が速くなりました。 | |
| ・ | Ctrl + V는 붙여넣기 쇼트컷입니다. |
| Ctrl + V は貼り付けのショートカットです。 | |
| ・ | 이 앱에서는 쇼트컷 키로 모든 작업을 할 수 있어요. |
| このアプリでは、ショートカットキーで全ての操作ができます。 | |
| ・ | Ctrl + C는 복사하는 쇼트컷입니다. |
| Ctrl + C はコピーのショートカットです。 | |
| ・ | 이 쇼트컷을 사용하면 작업 속도가 빨라집니다. |
| のショートカットを使うと、作業が速くなります。 | |
| ・ | 거식증을 이해하는 것이 회복의 첫 번째 단계입니다. |
| 拒食症を理解することが、回復への第一歩です。 | |
| ・ | 거식증 치료는 영양 면뿐만 아니라 심리적 치료도 필요합니다. |
| 拒食症の治療は、栄養面だけでなく、心のケアも必要です。 | |
| ・ | 거식증 환자는 종종 체중을 극단적으로 신경 씁니다. |
| 拒食症の人は、しばしば体重を極端に気にします。 | |
| ・ | 거식증 치료에는 영양 관리와 심리 치료가 포함됩니다. |
| 拒食症の治療には、栄養管理と心理療法が含まれます。 | |
| ・ | 거식증을 앓고 있다면 전문가의 도움이 필요합니다. |
| 拒食症を患っている場合、専門家の助けが必要です。 | |
| ・ | 거식증 환자는 음식을 먹는 것에 대해 강한 불안을 느끼는 경우가 많습니다. |
| 拒食症の患者は、食べることに対して強い不安を感じることが多いです。 | |
| ・ | 거식증 치료에는 시간이 걸릴 수 있습니다. |
| 拒食症の治療には時間がかかることがあります。 | |
| ・ | 거식증 증상에는 극단적인 체중 감소가 있어요. |
| 拒食症の症状には、極端な体重減少があります。 | |
| ・ | 거식증은 심리적인 문제가 관련되어 있어요. |
| 拒食症は心の問題が関係しています。 | |
| ・ | 거식증 증상이 보이기 시작한 것은 3년 전입니다. |
| 拒食症の症状がみえはじめたのは3年前です。 | |
| ・ | 이 키보드는 일본어와 영어를 지원합니다. |
| このキーボードは日本語と英語に対応しています。 | |
| ・ | 키보드 위에 커피를 쏟았어요. |
| キーボードの上にコーヒーをこぼしてしまいました。 | |
| ・ | 키보드가 고장 나서 교체해야 합니다. |
| キーボードが壊れてしまったので、交換する必要があります。 | |
| ・ | 키보드 단축키를 외우면 유용합니다. |
| キーボードのショートカットを覚えると便利です。 | |
| ・ | 키보드 오른쪽에 숫자 키패드가 있어요. |
| キーボードの右側にテンキーがあります。 | |
| ・ | 키보드 입력 작업이 많아 목이 아프다. |
| キーボードの入力作業が多く、首が痛い。 | |
| ・ | 이 프로그램은 정기적으로 버전업이 이루어집니다. |
| このプログラムは定期的にバージョンアップが行われます。 | |
| ・ | 버전업의 내용에 대해 자세히 설명드리겠습니다. |
| バージョンアップの内容について詳しく説明します。 | |
| ・ | 버전업 중에는 다른 작업을 하지 마세요. |
| バージョンアップ中は、他の作業を行わないでください。 | |
| ・ | 이 게임은 곧 버전업될 예정입니다. |
| このゲームは近日中にバージョンアップされる予定です。 | |
| ・ | 최신 버전업으로 버그가 수정되었습니다. |
| 最新のバージョンアップにより、バグが修正されました。 | |
| ・ | 소프트웨어의 버전업이 완료되었습니다. |
| ソフトウェアのバージョンアップが完了しました。 | |
| ・ | 이 링크를 클릭하여 페이지를 새로 고칩니다. |
| このリンクをクリックしてページを更新します。 | |
| ・ | 화면 위의 링크를 클릭하세요. |
| 画面上のリンクをクリックしてください。 |