【も】の例文 _377韓国語 Kpedia

＜もの韓国語例文＞

・	사회주의 국가에서는 개인의 이익보다 공동체 복지가 우선입니다.
	社会主義国では、個人の利益よりも共同体の福祉が優先されます。
・	공산주의는 개인의 이익보다 집단의 이익을 중시합니다.
	共産主義は個人の利益よりも集団の利益を重視します。
・	공산주의는 노동자 계급의 독재를 요구하는 경우도 있습니다.
	共産主義は労働者階級の独裁を求める場合もあります。
・	이번 결의는 핵 개발을 절대 용납하지 않겠다는 단호한 의지를 다시 한번 표명한 것이다.
	今回の決議は、核開発を絶対に容認しないという断固たる意志を再度表明したものだ。
・	점을 보다.
	占ってもらう。(占いをする)
・	인문학은 문화의 차이나 유사점에 대해서도 탐구합니다.
	人文学は文化の違いや類似点についても探求します。
・	인문학은 인간의 가치관이나 행동에 대해서도 고찰합니다.
	人文学は人間の価値観や行動についても考察します。
・	미학은 사람들의 가치관이나 문화에도 영향을 미칩니다.
	美学は人々の価値観や文化にも影響を与えます。
・	미학은 예술에서의 감정이나 표현에 대해서도 포함합니다.
	美学は芸術における感情や表現についても含みます。
・	미학은 아름답다고 느끼는 것의 철학적 이해와 관련이 있습니다.
	美学は美しいと感じるものの哲学的な理解に関連しています。
・	미학은 아름다운 것이나 예술의 본질에 대한 학문입니다.
	美学は美しいものや芸術の本質についての学問です。
・	프레드리히 니체는 행복이란 환경에 좌우되지 않고 개인이 컨트롤할 수 있는 것이라고 말했다.
	フリードリヒ・ニーチェは、幸せとは環境に左右されることなく、個人がコントロールできるものだと言った。
・	국민을 계몽하는 것도 주권 국가에게 중요한 역할이다.
	国民を啓蒙することも主権国家にとって重要な役割だ。
・	새로운 제안도 거절당했다.
	新しい提案も拒絶された。
・	제품은 안전성과 내구성을 확보하기 위해 엄격한 품질 관리 하에 개발되고 있습니다.
	製品は、安全性と耐久性を確保するために厳格な品質管理のもとで開発されています。
・	프로젝트는 지역 커뮤니티와의 협력 하에 개발되었습니다.
	プロジェクトは、地元のコミュニティとの協力のもとで開発されました。
・	이 게임은 많은 사람들이 즐길 수 있도록 개발되었습니다.
	このゲームは、多くの人々に楽しんでもらえるように開発されました。
・	모바일 앱 개발자는 사용자의 요구에 부응하여 기능을 추가했습니다.
	モバイルアプリの開発者は、ユーザーの要望に応えて機能を追加しました。
・	사람보단 컴퓨터가 좋은 프로그램 개발자입니다.
	人間よりもコンピュータが好きなプログラム開発者です。
・	이색적인 경력을 갖다.
	異色の経歴をもつ。
・	이 음료에 들어 있는 성분에는 유해한 것이 있다.
	この飲料に含まれている成分には有害なものがある。
・	주방 스펀지는 소모품이기 때문에 새 것으로 교체해야 합니다.
	キッチンのスポンジは消耗品ですので、新しいものに交換する必要があります。
・	배터리는 휴대폰이나 리모컨 등의 소모품입니다.
	バッテリーは携帯電話やリモコンなどの消耗品です。
・	아날로그 디바이스는 디지털 디바이스보다 수리가 어려운 경우가 있습니다.
	アナログデバイスは、デジタルデバイスよりも修理が難しい場合があります。
・	과거의 아날로그의 시대에도, 현재의 디지털 시대에도 진리는 변함없다.
	過去のアナログの時代でも、今のデジタル時代でも真理は変わりない。
・	아날로그는 연속적으로 변화하는 데이터를 눈에 보이는 양으로 표현한 것입니다.
	アナログは連続的に変化するデータを、目に見える量で表したものです。
・	십이지장 궤양은 위궤양보다 더 일반적이지만, 마찬가지로 취급됩니다.
	十二指腸の潰瘍は胃潰瘍よりも一般的ですが、同様に扱われます。
・	십이지장 점막은 위산으로부터 보호하는 기능도 있습니다.
	十二指腸の粘膜は胃酸から保護する働きもあります。
・	소장은 소화관 중에서도 가장 긴 부분입니다.
	小腸は消化管の中でも最も長い部分です。
・	소장은 장내 세균의 균형을 유지하는 역할도 담당합니다.
	小腸は腸内細菌のバランスを維持する役割も担います。
・	소장은 체내 수분 흡수도 합니다.
	小腸は体内での水分の吸収も行います。
・	먹은 것은 위에서 소화되어, 소장으로 가서 주로 영양분이 흡수됩니다.
	食べたものは胃で消化され、小腸にいき、主に栄養分が吸収されます。
・	대장의 이상은 대변의 형태나 색에 변화를 가져올 수 있습니다.
	大腸の異常は便の形や色に変化をもたらすことがあります。
・	신장은 우리들이 생명과 건강을 유지하기 위한 다양한 호르몬도 만들고 있습니다.
	腎臓は、私たちが生命と健康を維持するための様々なホルモンもつくっています。
・	신장은 혈액이 운반해 온 체내의 노화물을 여과해 소변으로 배출하는 중요한 기능을 가지고 있다.
	腎臓は血液が運んできた体内の老化物をろ過し尿として排泄する重要な機能をもっている。
・	신장은 오줌을 만드는 기관으로 몸을 정상적인 상태로 유지시키는 역할을 갖는 중요한 장기입니다.
	腎臓は尿をつくる器官で、体を正常な状態に保つ働きをもつ、大切な臓器です。
・	그녀의 신장은 키가 크고, 모델 일을 하고 있다.
	彼女の身長は背が高く、モデルの仕事をしている。
・	그녀의 신장은 평균보다 조금 크다.
	彼女の身長は平均よりも少し高い。
・	어린이에게는 각각의 개성이 있으며 신장과 발육도 다릅니다.
	こどもにはそれぞれの個性があり、身長や発育も違います。
・	총괄 지휘하는 사령탑들도 훈련을 참관할 예정이다.
	総括指揮する指令塔も演習を視察する予定だ。
・	논리적으로 생각치 않아도 그가 리더에 걸맞다.
	理論的に考えなくても、彼がリーダーにふさわしい。
・	그의 경험은 매우 값어치 있는 것이었다.
	彼の経験は非常に値打ちのあるものだった。
・	휴가철이 되면 공항이 무척 혼잡하다．
	休暇シーズンになると、空港がとても混雑する。
・	엄청 귀엽네요. 마치 인형 같아요.
	とても可愛いですね。まるで人形のようです。
・	조카에게 바비인형을 사줬다.
	いとこにバービー人形を買ってもらった。
・	호주의 철광석 자원은 세계에서도 유수의 매장량과 생산량을 자랑한다.
	豪州の鉄鉱石資源は、世界でも有数の埋蔵量と生産量を誇る。
・	세계에서 가장 은 산출량이 많은 나라는 멕시코다.
	世界で最も銀の産出量の多い国はメキシコである。
・	은은 예전에 금보다 산출량이 적은 시기도 있었다.
	銀は、かつては金よりも産出量が少ない時期もあった。
・	구리는 지구상에서 가장 풍부한 금속 중 하나이며, 많은 나라에서 채굴되고 있습니다.
	銅は地球上で最も豊富な金属の一つであり、多くの国で採掘されています。
・	구리는 전기 전도율이 높기 때문에 배전선이나 모터 등의 전기 기기에 필수적입니다.
	銅は電気の伝導率が高いため、配電線やモーターなどの電気機器に不可欠です。

[<] 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 [>]

(377/549)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）