【も】の例文 _374韓国語 Kpedia

＜もの韓国語例文＞

・	금성의 온도는 470도에 달해, 태양계 중에서 가장 기온이 높은 혹성입니다.
	金星の気温は470℃にも達して、太陽系の中で最も気温が高い惑星です。
・	금성은 지구에 가장 가까운 공전 궤도를 가진 혹성이다.
	金星は、地球にもっとも近い公転軌道を持つ惑星である。
・	목성은 태양계 중에서 크기, 질량 모두 가장 큰 혹성이다.
	木星は、太陽系の中で大きさ、質量ともに最大の惑星である。
・	천국은 물론이고 영원한 생명을 얻기 위해 신을 믿는다.
	天国はもちろんのことで、永遠な命を得るために神様を信じる。
・	그는 신발 끈을 다시 묶었습니다.
	彼は靴ひもを結び直しました。
・	그 신발은 매우 쾌적합니다.
	その靴はとても快適です。
・	이 신은 가볍고 게다가 튼튼하다.
	この靴は軽くて、しかも、丈夫だ。
・	그녀는 물질적 풍요로움보다 정신적 풍요로움에 대한 욕구가 강해요.
	彼女は物質的な豊かさよりも心の豊かさを求める欲求が強いです。
・	누군가가 자신을 알아주기를 원하는 욕구는 누구나 가지고 있다.
	「誰かに自分のことを知ってほしい願望は誰しも持っている
・	종교적인 관점에서는 많은 욕망은 좋지 않은 것으로 여겨진다.
	宗教的な観点では多くの欲望は良くないものとされる。
・	사람에게는 각자 욕망이라는 것이 있다.
	人にはそれぞれ欲というものがある。
・	완두콩은 영양가가 높고 식이섬유도 풍부합니다.
	えんどう豆は栄養価が高く、食物繊維も豊富です。
・	마지막으로 참기름을 좀 넣으면 더 맛있어져요.
	最後にごま油を少し入れるともっとおいしくなります。
・	콩은 고기를 사용하지 않는 요리의 대체품으로도 활용돼요.
	豆は肉を使わない料理の代替としても利用されます。
・	콩은 영양가가 높고 비타민과 미네랄이 풍부합니
	豆の栄養価は高く、ビタミンやミネラルも含まれています。
・	콩은 영양가가 높고 식이섬유도 풍부합니다.
	豆は栄養価が高く、食物繊維も豊富です。
・	두부 맛은 콩의 품질뿐만 아니라 물의 영향을 크게 받는다.
	豆腐の味は、大豆の品質とともに水によって大きく影響を受ける。
・	가을이 오면서 산에는 밤이 열매를 맺기 시작했어요.
	秋の訪れとともに、山の中で栗が実り始めました。
・	비타민 E를 섭취하기 위해 아몬드와 땅콩을 자주 먹어요.
	ビタミンEを摂取するためにアーモンドやピーナッツをよく食べます。
・	견과류는 식이섬유와 단백질이 풍부해요.
	ナッツは食物繊維やたんぱく質も豊富に含まれています。
・	이 스무디에는 아몬드 우유와 견과류가 들어 있습니다.
	このスムージーにはアーモンドミルクとナッツが入っています。
・	견과류는 먹어도 살찌지 않는다.
	ナッツは食べても太らない!
・	가을이 찾아오면서 숲 속에서 많은 호두가 떨어지고 있습니다.
	秋の訪れとともに、森の中でたくさんのくるみが落ちています。
・	죽은 몸에 좋은 음식이기 때문에 병후 회복식으로도 최고예요.
	お粥は体に優しい食べ物なので、病後の回復食にも最適です。
・	죽은 쌀을 대량의 물로 걸쭉하게 지은 것입니다.
	お粥は米を大量の水でドロドロに炊いたものです。
・	그녀는 애착을 가지고 어린 시절의 장난감을 보관하고 있습니다.
	彼女は愛着を持って幼少期のおもちゃを保管しています。
・	애착을 가지고 오래 사용하길 원하는 물건은 선물로도 최적입니다.
	愛着をもって長く使ってもらえるモノはギフトにも最適です。
・	너희들 모두가 모짜르트를 감상할 수 있게 되길 바란다.
	君たちみんながモーツァルトを鑑賞できるようになってほしい。
・	이 혁신은 기술의 본질적인 진보를 가져옵니다.
	このイノベーションは技術の本質的な進歩をもたらします。
・	그의 제안은 근본적인 가치관의 변화를 가져왔습니다.
	彼の提案は根本的な価値観の変化をもたらしました。
・	그의 제안은 비즈니스의 근본적인 모델을 바꾸는 것을 목표로 하고 있습니다.
	彼の提案はビジネスの根本的なモデルを変えることを目指しています。
・	이 접근법은 근본적인 변화를 가져옵니다.
	このアプローチは根本的な変化をもたらします。
・	그 개혁은 사회의 근본적인 변혁을 가져왔습니다.
	その改革は社会の根本的な変革をもたらしました。
・	이번 대책은 어디까지나 단기적인 것으로, 보다 근본적인 대응이 요구되고 있습니다.
	今回の対策はあくまでも短期的なもので、より根本的な対応が求められています。
・	그의 행동은 정곡을 찌르고 있으며 효과적인 결과를 가져왔습니다.
	彼の行動は的を得ており、効果的な結果をもたらしました。
・	그 제안은 정곡을 찌르고 있으며, 우리의 문제를 해결할 수 있을지도 모릅니다.
	その提案は的を得ており、我々の問題を解決できるかもしれません。
・	다른 건 사실 일부분에 지나지 않다고 생각합니다.
	他のものは、事実一部分に過ぎないと思います。
・	나의 발전은 부분적으로 선생님의 지도 덕분입니다.
	私の進歩は一部先生の指導によるものです。
・	그의 성공은 부분적으로 적절한 계획 덕분입니다.
	その成功は一部適切な計画によるものです。
・	우리의 행복은 부분적으로 우리 자신의 사고 방식 때문입니다.
	私たちの幸福は一部自分自身の考え方によるものです。
・	그의 성장은 부분적으로 경험을 통한 학습 때문입니다.
	彼の成長は一部経験からの学びによるものです。
・	그의 겸손은 부분적으로 그의 겸손한 성격 때문입니다.
	彼の謙虚さは一部彼の謙遜な性格によるものです。
・	나의 성공은 부분적으로 자기 노력으로 인한 것입니다.
	私の成功は一部自己の努力によるものです。
・	그 사고는 일부 운전자의 부주의로 인한 것입니다.
	その事故は一部運転手の不注意によるものです。
・	그의 실패는 일부 그의 나태함에 의한 것입니다.
	彼の失敗は一部彼の怠惰さによるものです。
・	우리의 문제는 일부 의사소통 부족으로 인한 것입니다.
	私たちの問題は一部コミュニケーション不足によるものです。
・	그 아이디어는 일부 그의 창의성에 의한 것입니다.
	そのアイデアは一部彼の創造性によるものです。
・	그의 긴장은 일부 시험의 압박 때문입니다.
	彼の緊張は一部試験のプレッシャーによるものです。
・	그의 건강 상태는 일부 운동 부족으로 인한 것입니다.
	彼の健康状態は一部運動不足によるものです。
・	우리가 가진 것의 일부를 나누는 것은 그만큼의 가치가 있다.
	私たちが持っているものの一部を分けることはそれだけの価値がある。

[<] 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 [>]

(374/550)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）