【マス】の例文 _230韓国語 Kpedia

＜マスの韓国語例文＞

・	반역의 결과, 변혁이 초래될 수도 있지만, 반드시 평화적이지 않을 수도 있습니다.
	反逆の結果、変革がもたらされることもありますが、必ずしも平和的でないこともあります。
・	반역 행위는 때로는 자기 자신을 희생하는 것을 수반합니다.
	反逆行為は、時には自分自身を犠牲にすることを伴います。
・	반역 행위의 결과로 정권이 교체될 수도 있습니다.
	反逆行為の結果として、政権が交代することもあり得ます。
・	반역 행위가 반복되면 사회 질서가 무너질 수 있습니다.
	反逆行為が繰り返されると、社会の秩序が崩れる恐れがあります。
・	반역 행위는 종종 정치적 또는 사회적 배경과 관련이 있습니다.
	反逆行為は、しばしば政治的または社会的な背景に関連しています。
・	반역 행위는 사회나 조직에 심각한 영향을 줄 수 있습니다.
	反逆行為は、社会や組織に深刻な影響を与えることがあります。
・	모든 관계자가 만족할 수 있는 타협안이 바람직합니다.
	すべての関係者が満足できるような妥協案が望まれます。
・	양국은 무역 문제에 관해 타협안을 모색하고 있습니다.
	両国は貿易問題に関して妥協案を模索しています。
・	타협안을 받아들일지 여부를 최종적으로 결정해야 합니다.
	妥協案を受け入れるかどうか、最終的に決定する必要があります。
・	양측의 의견이 대립했기 때문에 타협안을 찾아야 합니다.
	両者の意見が対立したため、妥協案を探す必要があります。
・	저항은 때때로 성공을 가져오고 사회에 변혁을 일으킵니다.
	抵抗は時に成功をもたらし、社会に変革を引き起こします。
・	다른 문화나 습관에 대한 저항은 종종 오해를 낳습니다.
	異なる文化や習慣に対する抵抗は、しばしば誤解を生みます。
・	정부에 대해 시민들이 저항 운동을 전개하고 있습니다.
	政府に対して市民が抵抗運動を展開しています。
・	저항 운동은 때때로 격렬한 충돌을 일으키기도 합니다.
	抵抗運動は時に激しい衝突を引き起こすこともあります。
・	저항군은 나라를 지키기 위해 싸우고 있습니다.
	抵抗軍は国を守るために戦っています。
・	환경 문제에 대한 시민들의 저항이 커지고 있습니다.
	環境問題に対する市民の抵抗が増しています。
・	그녀는 불공평한 취급에 대해 일관되게 저항하고 있어요.
	彼女は不公平な扱いに対して一貫して抵抗しています。
・	부당한 규제에 대해 우리는 한마음으로 저항할 필요가 있습니다.
	不当な規制に対して、私たちは一丸となって抵抗する必要があります。
・	환경 보호 단체는 새로운 개발 계획에 반대하고 저항하고 있습니다.
	環境保護団体は新たな開発計画に反対し、抵抗しています。
・	국왕의 존재는 국가의 정체성을 상징하고 있습니다.
	国王の存在は、国家のアイデンティティを象徴しています。
・	국왕은 전쟁과 분쟁을 막기 위해 적극적인 외교를 하고 있습니다.
	国王は戦争や紛争を防ぐために、積極的な外交を行っています。
・	국왕은 경제적인 개혁에도 힘써 국가의 번영을 목표로 하고 있습니다.
	国王は経済的な改革にも取り組み、国家の繁栄を目指しています。
・	국왕은 평화를 유지하기 위해 적극적인 외교 전략을 펴고 있습니다.
	国王は平和を維持するために、積極的な外交戦略を展開しています。
・	국왕은 항상 국민과의 대화를 소중히 여기고 있습니다.
	国王は常に国民との対話を大切にしています。
・	국왕의 존재는 국민들에게 큰 자랑거리가 되고 있습니다.
	国王の存在は、国民にとって大きな誇りとなっています。
・	국왕은 문화와 예술의 중요성을 강조하고 있습니다.
	国王は文化や芸術の重要性を強調しています。
・	국왕은 매년 국민을 위해 새해 인사를 합니다.
	国王は毎年、国民のために新年の挨拶を行います。
・	국왕은 국가의 상징으로서 국민에게 희망을 주고 있습니다.
	国王は国家の象徴として、国民に希望を与えています。
・	국왕은 외교 문제에 관해서도 적극적으로 관여하고 있습니다.
	国王は外交問題に関しても積極的に関与しています。
・	국왕의 말씀은 항상 국민에게 큰 영향을 미칩니다.
	国王の言葉は、常に国民に大きな影響を与えます。
・	국왕은 국가의 안전 보장을 최우선으로 생각하고 있습니다.
	国王は国家の安全保障を最優先に考えています。
・	나랏일에 참여하는 것은 명예이지만 책임도 따릅니다.
	国事に参加することは名誉ですが、責任も伴います。
・	나랏일과 관련된 공문서는 모두 기록으로 남겨집니다.
	国事に関連する公文書は、すべて記録として残されます。
・	빈뇨는 야간에도 증상이 나타날 수 있으므로 수면에 지장을 줄 수 있습니다.
	頻尿は、夜間にも症状が現れることがあるので、睡眠に支障をきたすことがあります。
・	빈뇨를 완화하기 위해 카페인 섭취를 자제하도록 하고 있습니다.
	頻尿を和らげるために、カフェインの摂取を控えるようにしています。
・	빈뇨는 스트레스나 긴장이 원인이 될 수도 있습니다.
	頻尿は、ストレスや緊張が原因となることもあります。
・	빈뇨의 원인으로 당뇨병이나 전립선 문제를 생각할 수도 있습니다.
	頻尿の原因として、糖尿病や前立腺の問題が考えられることもあります。
・	빈뇨가 있으면 업무 중이나 외출 장소에서 불편함을 느낄 수 있어요.
	頻尿があると、仕事中や外出先で不便に感じることがあります。
・	빈뇨는 특히 야간에 화장실에 가는 횟수가 증가할 수 있습니다.
	頻尿は、特に夜間にトイレに行く回数が増えることがあります。
・	빈뇨가 계속되고 있는 경우 의사와 상담하는 것이 좋아요.
	頻尿が続いている場合、医師に相談することをお勧めします。
・	일반적으로는 아침에 일어나서 취침까지 배뇨 횟수가 8회 이상의 경우를 빈뇨라 부릅니다.
	一般的には、朝起きてから就寝までの排尿回数が8回以上の場合を頻尿といいます。
・	화장실을 자주 가고, 배뇨 횟수가 많은 증상을 빈뇨라 합니다.
	トイレが近く、排尿回数が多い症状を頻尿と言います。
・	주부 습진이 심해지면 손바닥이나 손가락 끝이 가려울 수 있습니다.
	主婦湿疹がひどくなると、手のひらや指先がかゆくなることがあります。
・	주부 습진이 악화되지 않도록 손 씻기 후에는 즉시 보습에 유의하고 있습니다.
	主婦湿疹が悪化しないように、手洗い後にはすぐに保湿を心がけています。
・	주부 습진이 심해지기 전에 피부과와 상담하는 것이 좋아요.
	主婦湿疹がひどくなる前に、皮膚科に相談することをお勧めします。
・	주부 습진은 손 씻기 및 세제 사용으로 인해 발생할 수 있습니다.
	主婦湿疹は、手洗いや洗剤の使用によって引き起こされることがあります。
・	심장병이 진행되면 합병증이 발생할 수 있어요.
	心臓病が進行すると、合併症が発生することがあります。
・	심장병 치료에는 약물 요법이나 수술이 포함될 수 있어요.
	心臓病の治療には、薬物療法や手術が含まれることがあります。
・	심장병 증상으로는 가슴 통증이나 숨이 차는 것을 들 수 있습니다.
	心臓病の症状として、胸の痛みや息切れが挙げられます。
・	심장병이 진행되면 일상생활에 지장을 줄 수 있습니다.
	心臓病が進行すると、日常生活に支障をきたすことがあります。

[<] 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 [>]

(230/958)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）