【マス】の例文 _683韓国語 Kpedia

＜マスの韓国語例文＞

・	보수는 가족의 중요성이나 전통적인 도덕에 가치를 둡니다.
	保守は、家族の重要性や伝統的な道徳に価値を置きます。
・	보수는 국가의 전통과 역사를 소중히 여기는 것을 중시합니다.
	保守は、国家の伝統や歴史を大切にすることを重視します。
・	그는 보수적인 정치인이며 변화를 두려워하는 경향이 있습니다.
	彼は保守的な政治家であり、変化を恐れる傾向があります。
・	보수는 전통적인 가치관이나 제도를 지키는 입장을 취합니다.
	保守は、伝統的な価値観や制度を守る立場をとります。
・	보수파는 법과 질서의 유지를 중시하고 있습니다.
	保守派は、法と秩序の維持を重視しています。
・	보수적인 정치인들은 전통적인 가족 가치와 종교적 신조를 지지하고 있습니다.
	保守的な政治家は、伝統的な家族価値や宗教的信条を支持しています。
・	보수적인 정책은 사회 변화에 대한 위험을 최소화하려고 합니다.
	保守的な政策は、社会の変化に対するリスクを最小限に抑えようとします。
・	보수적인 사고방식은 권위나 질서 유지를 중시합니다.
	保守的な考え方は、権威や秩序の維持を重視します。
・	보수파는 경제 정책에서 안정성을 요구하는 경향이 있습니다.
	保守派は、経済政策において安定性を求める傾向があります。
・	보수적인 정당은 전통적인 가치관이나 제도를 지키는 것을 중시하고 있습니다.
	保守的な政党は、伝統的な価値観や制度を守ることを重視しています。
・	과학기술의 진보는 인류의 미래를 개척하고 있습니다.
	科学技術の進歩は人類の未来を切り開いています。
・	과학기술 발전은 시대의 진보를 상징하고 있습니다.
	科学技術の発展は時代の進歩を象徴しています。
・	바이오 연료의 진보는 에너지의 자급자족을 가능하게 합니다.
	バイオ燃料の進歩はエネルギーの自給自足を可能にします。
・	3D 프린팅의 진보는 제조업에 혁명을 가져옵니다.
	3Dプリンティングの進歩は製造業に革命をもたらします。
・	인공 장기의 진보는 장기 이식 대기자의 생존율을 향상시킵니다.
	人工臓器の進歩は臓器移植待機者の生存率を向上させます。
・	나노 기술의 진보는 소재 과학과 의료 기술을 향상시킵니다.
	ナノテクノロジーの進歩は素材科学と医療技術を向上させます。
・	디지털 의료의 진보는 원격 진료를 가능하게 합니다.
	デジタル医療の進歩は遠隔診療を可能にします。
・	세계화의 진보는 국제적인 협력을 촉진합니다.
	グローバル化の進歩は国際的な協力を促進します。
・	인권의 진보는 사회의 공정과 평등을 실현합니다.
	人権の進歩は社会の公正と平等を実現します。
・	농업의 진보는 식량의 안정적 공급을 실현합니다.
	農業の進歩は食料の安定供給を実現します。
・	교육의 진보는 지식과 이해력을 넓힙니다.
	教育の進歩は知識と理解力を広げます。
・	사회의 진보는 평등과 공정을 추구하고 있습니다.
	社会の進歩は平等と公正を追求しています。
・	진보파는 환경 문제에 적극적으로 대처할 것을 주장하고 있습니다.
	進歩派は、環境問題に積極的に取り組むことを主張しています。
・	진보주의자들은 사회의 불평등과 차별에 대처하기 위한 정책을 요구하고 있습니다.
	進歩主義者は、社会の不平等や差別に対処するための政策を求めています。
・	진보파는 사회의 변혁과 개혁을 촉진하는 데 초점을 맞추고 있습니다.
	進歩派は、社会の変革と改革を促進することに焦点を当てています。
・	진보적인 정당은 교육이나 건강 등의 사회 서비스 확충을 제안하고 있습니다.
	進歩的な政党は、教育や健康などの社会サービスの拡充を提案しています。
・	그의 조사 보고서가 제출 기한을 넘겨 지연되고 있습니다.
	彼の調査報告書が提出期限を過ぎて遅れています。
・	그 건설 프로젝트는 악천후 때문에 지연되고 있습니다.
	その建設プロジェクトは悪天候のために遅延しています。
・	네트워크 차단으로 인해 인터넷 연결이 지연되고 있습니다.
	ネットワークの遮断により、インターネット接続が遅延しています。
・	필요한 서류가 구비되어 있지 않아 절차가 지연되고 있습니다.
	必要な書類が揃っていないため、手続きが遅延しています。
・	예상치 못한 문제로 인해 서비스가 일시적으로 지연되고 있습니다.
	予期せぬトラブルにより、サービスが一時的に遅延しています。
・	예정된 배달이 날씨 악화 때문에 지연되고 있습니다.
	予定された配達が天候の悪化のために遅れています。
・	그의 도착이 예정보다 2시간 지연되고 있어요.
	彼の到着が予定よりも2時間遅れています。
・	기술적인 문제로 인해 웹 사이트 업데이트가 지연되고 있습니다.
	テクニカルな問題により、ウェブサイトの更新が遅れています。
・	사고로 인해 열차 운행이 지연되고 있습니다.
	事故が原因で、列車の運行に遅れが生じています。
・	버스가 교통 체증 때문에 지연되고 있습니다.
	バスが交通渋滞のために遅れています。
・	그 비행기가 기상 조건 때문에 지연되고 있어요.
	その飛行機が気象条件のために遅れています。
・	그의 전략은 불확실성을 피하는 데 중점을 두고 있습니다.
	彼の戦略は不確実性を避けることに重点を置いています。
・	불확실성이 높아지면 시장 예측이 어려워져 투자자들의 불안감이 커집니다.
	不確実性が高まると、市場の予測が困難になり、投資家の不安が増します。
・	정책에 관한 불확실성이 높아지면 경제 활동에 대한 영향이 증가합니다.
	政策に関する不確実性が高まると、経済活動に対する影響が増加します。
・	불확실성이 높은 상황에서는 시장 참여자의 의사결정이 보수적으로 되는 경향이 있습니다.
	不確実性の高い状況では、市場参加者の意思決定が保守的になる傾向があります。
・	불확실성이 계속되는 상황에서는 기업은 미래 계획을 세우기 어려워집니다.
	不確実性が続く状況下では、企業は将来の計画を立てることが難しくなります。
・	불확실성이 높아지면 투자자는 신중해지고 위험을 피하는 경향이 강해집니다.
	不確実性が高まると、投資家は慎重になり、リスクを避ける傾向が強まります。
・	불확실성이 증가하면 기업의 경영 전략 입안이 어려워집니다.
	不確実性が増すと、企業の経営戦略の立案が困難になります。
・	불확실성이 높아지면 시장의 변동성도 증가합니다.
	不確実性が高まると、市場の変動性も増加します。
・	향후 동향에 대한 불확실성이 높아지면 소비자의 신뢰감이 흔들립니다.
	今後の動向についての不確実性が高まると、消費者の信頼感が揺らぎます。
・	불확실성이 높아짐에 따라 기업의 투자 의욕이 저하되고 있습니다.
	不確実性が高まるにつれて、企業の投資意欲が低下しています。
・	정치적 불확실성이 경제에 영향을 미치고 있습니다.
	政治的な不確実性が経済に影響を及ぼしています。
・	과도한 식사 제한을 반복하고 다이어트 하는 것에 몰두하고 있습니다.
	過度の食事制限を繰り返し、痩せることに没頭します。
・	과도한 간판이 아름다운 경관을 해치고 있습니다.
	過度な看板が美しい景観を損なっています。

[<] 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 [>]

(683/960)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）